「Seven Days and Nights Female Song Part Two」の作者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?
|
【オリジナル】 昌河の上に秋の雲が立ち上り、漢竹には涼しい風が吹き渡る。 私は笑顔で明るい月を見ながら、喜びとともに空から歩き出します。 【翻訳】 秋は夜が水のように涼しくなります。空には天の川が広がり、秋の雲が天の川を浮かび上がらせたり、消えたりします。天国でも地上と同じように、秋になると天の川は涼しくなり、時々涼しい風が吹きます。機織り娘は雲の中から現れ、上機嫌で笑顔を浮かべながら明るい月に向かって歩きました。 【注意事項】 ハン：雲韓は天の川を意味します。小路：雲の中の道を指します。 |
<<: 「恨みの歌」を書いた詩人は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?
>>: 「楊潘児」の原文は何ですか？この古代の歌をどう評価したらいいのでしょうか？
推薦する
沼地の無法者（パート1）第128章：朱俊石は水上攻撃計画で捕らえられ、呉星哲は車輪の戦いで疲れ果てた
『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草さ...
中国の夢: 古代で初めて「中国の夢」を詩に詠んだ愛国詩人
「力は勇気ほど強くなく、人に会うたびに涙を流す。私は心から中国の夢に身を捧げ、私の詩は時代を超えて伝...
『八月十五日の夜、ペンティングから月を眺める』の執筆背景は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?
8月15日の夜、彭閣から月を眺める白居易昨年8月15日の夜、曲江湖のほとり、杏園の隣。今年8月15日...
『公陽衍陰功八年』の原文は何ですか？
1. 8年の春、宋公と衛侯は垂井で会見した。 2月と3月に、鄭公は万を兵に帰還させた。元陰の日に、私...
清朝のどの皇帝が内閣を改革し、それを真の政府機関にしたのでしょうか?
内閣の任務は、「国政を統括し、勅令を支持し、憲法を制定し、主要な儀式を審議すること」、「国政運営を補...
『紅楼夢』では、石向雲が林黛玉を怒らせました。林黛玉はなぜ賈宝玉に怒っていたのですか？
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...
『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 姉妹の結婚の変更』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？
「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「姉妹の結婚」の原文鄴県の宰相であった毛公[1]は貧しい家庭...
モーツァルト紹介 モーツァルトの妻はどんな女性でしょうか？
モーツァルトといえば、誰もが知っているはずです。彼は18世紀のヨーロッパで有名なクラシック音楽家でし...
『紅楼夢』における宝玉の妻の選択について、李婉はどう思いますか？
『紅楼夢』の多くのストーリーは賈宝玉の結婚を中心に展開される。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳...
斉国には孫臏と管仲という二人の賢者がいたが、なぜ結局天下統一に失敗したのか？
春秋戦国時代、最も伝説的な軍事的天才である孫武と孫臏は、どちらも孫家の一員でした。知られていないのは...
宋代の経済はどれほど好調だったのでしょうか?なぜ普通の人は銀のワインカップを使って飲むのでしょうか？
周知のとおり、中国は過去数千年にわたり、戦争などの歴史的要因により多くの王朝を生み出しており、それぞ...
「半神半魔」では、喬峰と徐竹のどちらの武術が優れているのでしょうか?
将来を考えず、これまで見てきたことだけを言えば、喬峰の方が強力です。徐朱の技量と武術の洗練度は喬峰よ...
顔神農帝には何人の娘がいましたか？神農の娘たちの名前は何ですか？
中国の太宗皇帝である延帝は、伝説上の古代皇帝神農（または神農の子孫）です。彼は火の王であったため、炎...
杜甫が初期に書いた五音詩を2つ読んでみましょう。
杜甫は唐代全盛期の偉大な愛国詩人です。今日は彼が若い頃に書いた2つの詩についてお話ししましょう。興味...
詩とは異なり、南宋代の詩の歴史は、おおよそどのような4つの段階を経てきたのでしょうか。
南宋（1127年6月12日 - 1279年3月19日）は宋王朝の第二期である。臨安（現在の浙江省杭州...