史公の事件 第60章：女性の頭が見つかり、知事に返事が送られた

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第60章：女性の首は建州尊に返された

召使は同意し、トングで彼を持ち上げました。陳鞏義は証拠がないと知り、生き延びるよう懇願し、自白せずに拷問に耐えた。賢い大臣は「何という悪党だ！」と言い、命じました。「3人の女僧侶をここに連れて来て話をさせなさい。」召使たちはすぐに彼女らを連れて来てひざまずきました。賢い大臣は叫んだ。「小尼僧よ、あの男の正体を見極めなさい。彼はあなたの偽の師匠ですか？今すぐ教えてください！言わなければ、あなたを殴ります。」小尼僧は恐れてひざまずき、よく見て答えた。「師匠、これが師匠です。」賢い大臣は、すべてが正しかったことを聞いてとても喜びました。彼は老尼僧に尋ねた。「早く真実を話してください。さもないと、拷問を受けてしまいます。」老尼僧はため息をつき、鞏義を見て叫んだ。「私の敵よ、議論する必要はありません。私があなたのために告白します！」彼は敬意を込めて言った。「師匠、聞いてください！」報告：私の姓は瞿です。父は東莞に住んでいて、息子はいませんが、娘が2人います。私は幼い頃病弱だったので、西関の百易寺に住むことを許されました。数年後、師匠は塔を建てるための寄付金を集めるために出かけました。その後、私はさらに2人の弟子を受け入れ、規則に従いました。私は西関の茶店の店主である陳公義と出会いました。彼は私が美しいのを見て、策略を使って私を寺に連れて行き、願い事をさせ、彼らは頻繁にお互いを訪ねました。彼は私を家に招待しましたが、私を酔わせてレイプしました。酔いが覚めた後、私は弟子たちとセックスを続けるしかありませんでした。誰にも知られないように計画しました。いいえ幸い両親は亡くなり、問題は解決しました。小尼の妹は結婚の約束をしていました。彼女の義理の兄の名前は賈俊哲で、外で商売をしていました。義理の兄は出かけ、妹は一時的に尼寺に泊まりました。その夜、鞏亦は尼寺に来て、妹の美しさに惹かれ、何か恥ずべきことをしたくなりました。妹は拒否し、とても怒って自殺したいと思っていましたが、訴えたいだけでした！陳鞏亦は酒を持って来て、斧で少女を殺し、尼寺の裏に死体を埋めました。真夜中に尼寺から頭を持ち出し、その後どうやって幽霊の首にかけたのかわかりません。青天が再び鞏亦に尋ねて、彼が見つけてくれることを願うばかりです。智臣は首をひねって尋ねた。「鞏義よ、真実を語れ。一言でも嘘をついたら、即刻処刑するぞ！」陳鞏義は尋ねられると答えた。「私は罪を犯したが、議論する勇気はない。南門に敵がいて、その敵に罪をなすりつけて復讐しようとした。その夜、敵は窮地に陥り、あちこちに人がいた。私はうまくいかなかったので、その首を壁越しに三教寺に投げ込んだ。どうやって幽霊の首に引っかかったのかは分からない。本当だ。」智臣は彼が自白したと聞いて、これ以上調べる必要はないので、彼を連れ出し、自分の傍らでひざまずいて奉仕するように命じた。そして老小三尼に来るように頼み、問題は解決した。彼が若かった頃、賢明な大臣は再び叫んだ。「地方当局は頭を守り、知事が州に戻るまでこの頭を再び上げるのを待つべきだ。」兵士と民間人が何と言うか見てみましょう。

さて、賢臣と三人の衙門は州府の門に到着し、馬から降りて隅の門から入りました。下級の使用人たちは囚人を連れて行きました。賢明な大臣は書記官からの招待を受け取り、少し足を引きずりながら知事室に到着した。

石公は微笑みながら言った。「私に代わって彼らに知らせてください。」男は立ち上がって言った。「殿様、座ってしばらくお待ちください。私がお渡しします。」内務官はそれを受け取り、中に入り、その汚職官吏に告白書を渡した。彼はそれを一度読んだが、姦淫をすることは許されなかったため、妹を殺した。事件を解決するには、姦通した者の首を切断し、その体と頭を持ち上げる必要がある。劉淵はそれを読んで、嬉しくもあり、腹立たしくもあった。不完全な判断が的確だったので嬉しかったが、江都県が自分のせいで何も行動できなかったので腹が立った。汚職官僚は顔をしかめ、ある計画を思いついた。高価な贈り物を用意し、信頼できる家族を密かに首都に送り、皇帝に昇進して江都を早く去ってもらうよう頼んでみたらどうか、と。 ——賢臣は悪徳官僚の権力を利用して順天県に昇進した。その後、この腐敗した役人は、衙門の役人3人に死体を掘り起こさせて検査させ、事件を早期に終結させ、囚人を一時的に刑務所に送るよう指示した。劉淵の内官たちは殿に上がるよう命じられ、賢明な大臣に会うと、一言だけ褒め言葉を述べた。賢い大臣はすぐに衙門を出て、大声で言った。「石忠、もう遅い。宿屋に行って休みなさい。明日の朝は早く起きなさい。」

翌日、主人と従者は揚州を出発し、途中で腐敗した役人たちを告発した。賢い大臣が頭を上げると、数頭の馬が自分に向かって走ってくるのが見えました。また、「おい、みんな、揚州に行く必要はない。この紳士は江都県の正直な役人、史公だ！」と叫ぶ声も聞こえました。男たちはこれを聞いて、馬のところまで走って戻り、飛び降りました。全員がひざまずいて理由を叫びました。賢明な大臣たちはその理由がわからなかったので、馬を止めて注意を払いました。彼らは皆、仕事のために着飾っていたからです。皆はパニックになり、彼の前に立ち、叫び続けました。中には涙を流しながら言った男がいた。「師匠、私は以前、盗難の件を報告させて頂きましたが、私の仇討ちのために犯人を捕らえて処刑して下さいました。私は別の仲間を見つけて、別の場所で商売をしています。その後、五里北を通った時、一団の強盗に遭い、金を全部奪われました。私たちはとても怖かったので、金を置き去りにして逃げなければなりませんでした。盗難の件を報告するために急いで揚州へ行き、運よく途中で師匠に会えました。どうか命をお助けください。私の名前は李天成です。」彼はそう言うと、一緒に頭を下げる。智臣は李天成という名前を聞いて、蓮花院十二盗賊事件を思い出した。この男は盗まれた。智臣はため息をついて叫んだ。「李天成、あなたが盗賊の運命を持って生まれたとは残念だ！今、あなたとあなたの仲間はまた盗まれている。しかし、五里北は私たちの県の領土ではなく、揚州の管轄下にある。」客人は石公の言葉を聞いて、気にしていないようで、泣き出してしまった。賢臣は人々の泣き声に心が和らぎ、「泣かないでください。賊はどこまで行ったのですか。何人いるのですか」と言った。人々は丁重に答えた。「殿様、賊はどこまで行ったのですか。私たちは逃げるのに忙しくてよく見ませんでした。何人いるかは分かりません。ただ村長の何という名を呼ぶ声が聞こえただけで、その声は次第に消えていきました。」これを聞いた石公は、彼らの中に何天宝がいるに違いないと考え、立ち去る前に、江都では何も問題がなく、ここは揚州に属すると言った。その後、彼は処刑場を襲撃したが、義人である石忠に追い払われた。賢い大臣は考えた後、于世忠と話すことにしました。彼は言った。「石仲、彼は今、中に何天宝がいると言ったばかりだ。私は彼は盗賊だと思う。彼はもともと江都を守ると言っていた。ここは揚州の管轄下だが、我々と国境を接している。今は商人から盗みを働いている。これはひどいことだ。彼はただの卑劣な男だ。しかし、あなたが介入するかどうかは分からない。」石仲はこれを聞いて恥ずかしくなり、「私はとても怒っている！」と叫んだ。

彼は数回飛び上がって、「焦らないでください。ちょっと待ってください。先に進みます」と言いました。

天宝は話を終えると、馬を急がせて出発させ、食事もとれないうちに何天宝とその友人たちに追いついた。それを見た石忠は大喜びしました。何天宝は、石忠が信用できないと言ったとき、恥ずかしく思った。

天秋と天宝は顔を赤らめて言った。「元の品物はそのままです。持ち帰って客に返してください。兄弟の和を損なわないように、私たちは今すぐ出発します。」その後、彼らは怒って叫んだ。「友人たちよ、私たちは純粋で正直であるから英雄なのです。忠誠心こそが最も重要です。」他の人たちは品物を後に残し、馬に乗って叫んだ。「黄兄弟、あなたが早く昇進して、友達にまた会えることを願っています。」

皆は手を握り、馬に乗り、出発した。皆が帰った後、何天宝は自分が間違っていたことに気づき、しばらく恥ずかしく思いました。彼はどうしようもなく石忠を見つめて言いました。「黄兄さん、たった一人のために、私は友達全員を傷つけてしまいました。言うまでもありませんが、あなたは品物とお金を受け取って、元の客に返してください。私は失礼します。」善良な男は敬意を表して言いました。「天宝兄さん、あなたも私も彼らと変わりません。気にしないでください。またいつか会いましょう。」そして、彼は客に元の品物を持ち帰るように頼み、客は彼に深く感謝して立ち去りました。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。