『新説世界物語』第106話の原文は何ですか？どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第106話の原文は？ どう理解すればいい？ これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考資料を提供します。

オリジナル

桓玄が王位を奪った後、皇后のベッドが少し沈み、大臣たちは皆衝撃を受けた。世中隠中文②は「聖人の徳は深く重いので、厚い土でも収めきれないに違いない」と言った。当時の人々は聖人を高く評価していた。

単語メモ

①『桓玄』の文：晋の元興元年（402年）、安帝は桓玄を攻撃せよという勅を出した。桓玄は軍を率いて東の建康に向かい、政務を執り、会稽王司馬道子を殺した。 2年目に桓玄は皇帝を名乗り、国名を楚と名付け、年号を永始と改め、晋の安帝を廃して平姑王とした。 404年、劉裕らは軍を率いて桓玄を攻撃したが、桓玄は敗北して殺害された。

② 殷仲文（？-407）：号は仲文、陳君昌平（今の河南省西化市）の人。武興太守殷康の子太昌殷容の孫、荊州太守殷仲観の従兄弟。東晋の大臣、詩人。彼はかつて司馬道子の下で騎兵将校として仕えていた。彼は桓玄の義理の兄弟でもあった。桓玄が首都を侵略した後、殷は新安の知事の職を辞し、桓玄のもとへ亡命し、軍の顧問を務めた。桓玄が王位を奪おうとしたとき、桓玄は彼を勅令を司らせ、宰相に相当する士中に任命した。

翻訳する

桓玄が王位を簒奪した後、彼の王位は少し沈み、大臣たちは非常に恐れました。侍従の尹仲文は進み出て言った。「皇帝の徳が深すぎて、大地が耐えられないからでしょう。」 当時、誰もがこの言葉がとてもいいと思いました。

啓示

お世辞は科学です。厚かましく、気持ちよく話せる必要があります。