民話の紹介：若いハンターのマオシャが悪魔を出し抜く

昔々、ミャオ族の村に老夫婦が住んでいました。老人の名前は高邱、老婦人の名前は衛武でした。娘が生まれたとき、彼らは40代でした。夫婦は非常に幸せで、娘を自分の大切な存在として大切にしました。彼らは娘にバンルーと名付けました。バンガオは成長するにつれてますます美しくなり、また非常に器用で、織物や刺繍の技術は他に並ぶものがないほどでした。若い男たちは皆彼女に好意を抱き、あらゆる方法で彼女に近づこうとしたが、彼女は彼らの誰一人として気に入らなかった。

実は彼女はすでに、マオシャという名の若いハンターに恋をしていたのだった。ある日、マオシャは父親と一緒に森へ狩りに出かけました。突然、草むらからトラが飛び出してきました。トラはすぐに父に襲い掛かり、地面に投げ倒し、口にくわえて噛みつこうとしました。これを見たマオシャはナイフを抜いて虎と格闘し始めました。トラを激しく切りつけたので、トラは傷だらけになり、大量に出血しました。そしてついに、トラの口から父親を救い出しました。しかし、重傷を負った父親は、マオシャを残してすぐに亡くなりました。それ以来、マオシャは狩猟犬を連れて一人で山に狩りに出かけ、定まった場所を持たずに山から山へと長い間放浪生活を送りました。

ある日、マオシャは人口の少ない小さな村にやって来ました。彼を驚かせたのは、村には牛や羊などの家畜しかおらず、鶏やアヒル、ガチョウがいなかったことだ。村の人たちに聞いてみると、この村には二羽の強い鷲がいるそうです。鷲は毎日村に来て、鶏やアヒル、ガチョウを捕まえて食べていました。すぐに村の鶏やアヒル、ガチョウはすべて鷲に食べられてしまいました。誰もこの二羽の鷲をどうすることもできませんでした。

これを聞いたマオシャは、村の人々に「本当に対処する方法はないのでしょうか。私が行って見てみましょう」と言いました。その後、彼は弓を手に取り、矢を用意し、村の人々に導かれて、鷲の精霊が住む崖のふもとに向かいました。 ちょうどそのとき、偶然にも二羽の鷲の精霊が飛び出しました。その翼はまるで干しマットのように大きく広げられ、放たれた矢よりも速く飛んでいきました。しかし、どれほど大きくても、どれほど速く上下しても、マオシャの手の中の決して外れない魔法の矢からは逃れられませんでした。

マオシャは勇敢に崖のふもとに立ち、弓矢を引き、二本の矢で両方の鷲の精霊を撃ち落としました。村の人々は皆大喜びし、この熟練した勇敢なハンターに感謝するためにやって来ました。

ここはバンガオがある村です。バン・ロはこのハンサムで勇敢で優しい若いハンターを見て、深く恋に落ちました。しかし、マオシャは放浪のハンターでした。彼はここに数日留まらず、また去っていきました。彼を密かに深く愛しているこんなに美しい少女がいるとは、彼には思いもよらなかった。バンルーが愛情を表現する前に、マオシャは去ってしまい、それ以来バンルーの心は不安でいっぱいになった。

成長するにつれて、バンロはよりハンサムで魅力的になりました。多くの若い男たちが彼女の家にプロポーズに来たが、彼女は全員断った。

諺にもあるように、「悪魔は人の善行を妬む」のです。 悪魔でさえ、若くて美しいバンガオを忘れることはできませんでした。白いキジの精霊が密かにバンガオさんに恋をしていました。バンガオの心を勝ち取るのは不可能だとわかっていたので、邪悪なキジの精霊は邪悪な計画を思いつきました。

ある日、バン・ロは刺繍をしていたとき、突然ぼんやりして地面に倒れ、突風に吹き飛ばされました。両親が気付いた時には、バングラオはすでに姿を消していた。

若きハンター、マオシャについてお話しましょう。彼は野獣の足跡をたどり、数え切れないほどの山を登り、無人の谷や森をいくつも通り抜けました。ある日、彼は果てしなく続く原始の森にやって来て、そこで漢民族の一団が木を切っているのを目撃した。

こんな深い森で誰かに会えたらどんなに幸せだろう。そこでマオシャは彼らとおしゃべりを始めました。漢族の人々は彼にどこから来たのか、名前は何なのかを尋ねました。彼らがとても親切であるのを見て、マオシャは彼らに言いました。「私にはもう住む家はありません。私は放浪の狩人で、山から山へと登っています。どんなに凶暴な獣でも私からは逃げられません。」漢人は彼をとても気に入り、一緒に住むことを許可しました。

夜、彼らはキャンプファイヤーの周りに座り、マオシャは漢民族に「友よ、この森の物語を教えてください」と言いました。すると漢民族は彼にここでの生活やどんな野生動物がいるのかを話しました。ついに彼らはため息をついてこう言った。「ああ、ここはとても良い場所ですが、もうすぐ引っ越してしまいます。」

「なぜ？」モサは尋ねた。

彼らはため息をついて言いました。「ご存じないかもしれませんが、最近この森には白いキジの精霊がいます。毎晩3時に出てきて、一番高い木の枝に止まり、奇妙な鳴き声を上げます。とても怖いです。また見張った後、2番目の枝に止まり、奇妙な鳴き声を上げます。しばらくすると、3番目の枝に止まり、奇妙な鳴き声を上げます。この時、空が明るくなり始めます。さらに奇妙なのは、その前に、女性のすすり泣く声が聞こえてくることです。これは本当に怖いので、私たちはこの不吉な場所を離れて、他の場所へ木を切りに行くことにしました。」

これを聞いたマオシャは、これは有害な怪物に違いない、退治しなければならないと密かに思いました。そこで彼は漢族の集団に言いました。「友よ、恐れることはない。今夜、私が行って見てくる。」真夜中を過ぎると、マオシャと他の皆は大きな木のそばに隠れました。この時、顔の前の手も見えないほど暗く、森の中には全く明かりがありませんでした。

私は三番目の夜更けまで待ち続けました。その時、ぼんやりと雪のように白い鳥が枝に止まってさえずっているのが見えました。その音は本当に恐ろしいものでした。遠くから、かわいそうな少女の泣き声も断続的に聞こえました。とても悲しそうな声でした。三度目に吠えたとき、もう夜明けが近づき、巨大な怪物がはっきりと見えました。一瞬にして、マウシャラは弓を引き、矢を放った。

大きな音とともに、彼は矢を放ち、怪物の胸に矢を直撃させました。怪物は木から谷へと石のように落ちました。この時、少女の泣き声はもう聞こえなかった。

夜が明けると、マオシャは谷へ行き、白い怪物の死体を発見した。それは白いキジの精霊だった。マオシャは大きな悪が取り除かれたのを見てとても嬉しかったが、その女性が何を泣いているのかはまだわからなかった。彼は白いキジの精霊から羽根を一本むしり取り、それを記念品として頭に付け、木を切っている漢族の集団に別れを告げた。

バン・ロは白雉の悪魔に誘拐された後、洞窟に閉じ込められました。白雉の悪魔は彼女に結婚を強要しましたが、彼女は従うよりも死んだほうがましだと思い、泣き続けました。今、マオシャは白いキジの精霊を撃ち殺し、バンルオは洞窟から逃げ出しました。彼女は救世主に会いたかったのです。