『紅楼夢』で焦星が最も幸運な女性なのはなぜですか?

焦星は『紅楼夢』に登場する甄家のメイドです。皆さんも聞いたことがあると思います。

曹雪芹は、10年間にわたって見直し、5回も加筆や削除を行った『紅楼夢』について、次のように2つの自己評価をしている。「すべての言葉が血で書かれたようで、10年間の努力は並外れていた。」

『紅楼夢』は血と涙に染まっています。曹公が描く女性たちの運命は、お嬢様であれ女中であれ、ほとんどが悲劇に終わり、良い結末を迎える人はほとんどいません。

しかし、例外もあります。紅楼夢には少なくとも2人の幸運な女性がいると信じている人もいます。彼女たちは不幸の部署に入らなかっただけでなく、人生でより良い目的地を見つけました。

この二人は、賈宝玉の元メイドだった小紅と、邢夫人の姪である邢秀燕である。二人の娘のうち一人はやがて賈雲と恋に落ち、もう一人は薛叔母の義理の両親の甥である薛可と結婚した。

賈雲と薛可も『紅楼夢』では極めて珍しい善人だ。小紅と秀燕の才能、美貌、性格と相まって、彼らの結末は幸せで完璧なものになるはずだ。

確かにそれは可能ですが、彼女たちの幸せな生活は彼女たち自身の努力によっても達成されており、運だけによるものではありません。運について言えば、おそらく焦星という少女ほど幸運な人はいないでしょう。

焦星はもともと甄家の女中だった。昔は、特別な事情がない限り、女中の多くは一定の年齢に達すると主人によって召使いと引き合わされ、代々、一生奴隷として主人に仕え続けた。

例えば、賈家の娘である元陽は、両親の世代が賈家の奴隷であっただけでなく、彼女の兄弟、義姉、そして彼女の世代も依然として賈家の奴隷でした。

もし賈家が後に衰退していなかったら、賈祖母の計らいで元陽が結婚適齢期に達していたであろうし、賈家の召使と結婚して子供をもうけていたであろうし、その子孫は依然として賈家の奴隷であったであろう。

古代では、階級が明確に定義されていたため、特に結婚においては、社会的地位が一致することが重視されていました。男性は、階級の境界を越えたい場合、勉強することでそれが可能でしたが、女性の場合は、結婚する以外に良い方法はほとんどありませんでした。

焦星のようなメイドにとって、結婚して社会階級の壁を越えるのは極めて困難です。賈家の多くの女中たちと同様に、彼女たちが人生で達成できる最高の地位は主人の側室になることだった。

しかし、趙叔母と希仁を見てみると、側室になった人でも、その目標に向かって努力している人でも、ほとんど良い結末を迎える人はいません。なぜなら、夫の家族のために子供を産み、主人から頼りにされたとしても、彼女たちの身分は依然として恥ずかしく、彼女たちの卑しい出自は決して変わらないからです。

焦星が最も幸運な女性である理由は、彼女がこれらの段階を完全にスキップしたからです。彼女の人生には、古代の多くの女性があえて望まなかった、まれな2つの大きな飛躍がありました。

一度目は、彼女が甄家の女中から賈玉村の側室になったときだった。焦星にとって、甄家のメイドになることは、彼女が想像できる最高の人生の終わりでした。何と言っても、甄世銀とその妻の一方は神のように一流の人格を持ち、もう一方は徳が高く礼儀作法に精通していました。さらに、甄家は地元の名家でした。

しかし、メイドはメイドです。ジャオ・シンの毎日の仕事は、ジェン・シーインとその妻に仕えるか、インリアンさんの世話をすることです。彼女は自分の人生について何も言う権利がありません。家族に生まれたとしても、あるいはジェン家に売られたとしても、焦星は懸命に働き、主人に忠誠を尽くさなければなりませんでした。

しかし、名前が示す通り、彼女の人生に幸運がすぐに訪れました。偶然、彼女はもう一度賈玉村を振り返り、賈玉村からこの世の親友とみなされました。この時、貧しく虐げられていた賈玉村は、賈星が英雄を見る目を持つ親友であるとすぐに判断しました。

焦星は、好奇心から偶然振り返っただけだとは思っていなかっただろうが、それは目に見えない形で彼女の運命を変えた。彼女は何もせず、ただ群衆の中のその人をもう少し長く見つめていた。そしてすぐに、メイドから直接主人の屋敷に運ばれ、主人の側室になった。

これは本当に嬉しい驚きであり、幸運な出来事です。袁陽のように、賈舅の側室になるくらいなら死んだほうがましだと考える意志の強い女性もいたが、『紅楼夢』の時代には、主人の側室になりたいという強い願望を持つ侍女が多かったことは認めざるを得ない。

二度目は、彼女が賈玉村の側室から正妻になったときである。彼女がただ単に役人の側室になっただけでは、最も幸運な女性とは言えません。結局のところ、このステップは、多くの女性にとって、才能と美貌、あるいは策略によって達成することは難しくありませんでした。

しかし、側室から正妻の妻になるというのは、本当に大きな飛躍です。なぜなら、側室の地位は依然として半分奴隷で半分主人であり、趙叔母さんと同じように、あまり高貴で上品な人とは言えないからです。最初の妻の妻は、その家庭の本当の女主人であり、完全なホステスです。

焦星は賈玉村の側室になった後、懸命に働き、すぐに息子を産んだ。母親の地位は息子によって決まるとされていた古代では、焦星の地位は安定していると考えられていた。賈玉村の妻が突然病気になり亡くなったが、彼は再婚せず、賈星を直接正妻とした。

昔、三妻四妾の家庭で妻が亡くなった場合、再婚するか、妾のうちの一人を正妻に選びました。妾から正妻に昇格するには、家庭を管理する能力、成熟して安定していること、夫の家族のために子供を産むことなど、さまざまな能力が必要です。

賈玉村が焦星を妻にした理由は二つあるはずだ。一つは、焦星は甄家の女中として生まれたため、あらゆる面で優れており、この家の女主人になる素質があるはずだということ。もう一つは、賈玉村がかつての英雄に良い視力を与えてくれたことに対する恩返しと感謝の気持ちです。何しろ二人は、謙虚な頃からの古い知り合いでした。

それは単なる美しい誤解だったが、それによって焦星の運命は書き換えられた。彼女は正式な正室になった。賈玉村が高官になった後も、彼女には皇室の女性の地位が与えられる可能性が非常に高かった。焦星にとって、これはおそらく夢にも思わなかった結末だったのではないでしょうか？

そのため、彼女は紅楼夢の中で最も幸運な女性であると言えます。