「男は観音を、女は仏を着ける」の由来 男はなぜ観音を、女は仏を着けるのか

「男性は観音を、女性は仏を身につける」という言葉をよく耳にします。縁起物を買うとき、自分で選ぶ人もいますし、店員が勧めることもあります。何人かで縁起物の身につけ方について話し合うと、必ずこの意見を持つ人がいます。自分自身がこの点を主張するだけでなく、知識や経験として、理解できない他の人にこの意見を伝える人もいます。それで、多くの友人が尋ねました。男性は本当に観音を身につけ、女性は仏を身につける必要があるのですか？

1. 伝統文化における縁起の良い同音異義語

中国人は昔から同音異義語を非常に重視してきました。民間伝承では、ひょうたんは幸運と幸運の象徴とされ、花瓶は平和を、コウモリは「祝福」を表すなどとされています。 「観音」は「官印」と同音異義語であり、「仏」は「祝福」と同音異義語です。「男性は観音を身に付け、女性は仏を身に付ける」ということは、自然に「男性は官印を身に付け、女性は祝福を携える」ということにつながります。

人々は昔から、男性が官吏となり印章を持ち、昇進し、富を得て、爵位を授かり、名声を得ることを望んできました。女性が祝福されれば、その家族全員が祝福され、その祝福は代々続くでしょう。観音を身に着ける男性と仏陀を身に着ける女性は、自分自身、家族、子孫に調和、幸福、富、平和を祝福することができます。こんな嬉しい願いを嫌がる人がいるでしょうか?

2. 民俗習慣における男女のイメージと家族の雰囲気

男性にとっては男らしさが美しいと考えられ、女性にとっては女性らしさが美しいと考えられています。つまり、相対的に言えば、男性はより暴力的な性格を持ち、女性はより温厚な性格を持っています。

男性は観音を身に着けて、観音の慈悲と優しさに頼り、心が平穏で安定した状態を保ち、仕事で成功し、家族に居場所を提供します。

女性は家族の調和と温かさを保証する存在ですが、一般的に女性は心が狭く、些細なことで悩み、心配しがちです。弥勒仏は慈悲深く、いつも微笑み、優しい仏様です。仏像を身に着けることは、女性が人生を冷静に受け止め、心を開いてすべてに寛容になり、家族を調和させ幸せにするのに役立ちます。

つまり、男性は女性の長所から学び、自らの短所を補い、女性は男性の長所から学び、自らの短所を補うのです。

2. 易学文化における陰陽のバランス

観音像は女性であり、陰です。仏像は男性であり、陽です。

男性は陽で、女性は陰です。観音は女性で陰であり、仏は男性で陽です。したがって、「男性は観音を身に着け、女性は仏を身に着ける」ことは、陰と陽を一致させ、陰陽のバランスをとる効果を達成することができます。

易経の理論によれば、陰と陽は道と呼ばれ、陰陽の道は宇宙の万物の生成の道であり、陰陽の循環と相互作用は宇宙の無限の自然再生の本質であり、生命運動の本質的なメカニズムでもあります。したがって、陰と陽のバランスが取れているときのみ、調和と統一と進歩が生まれます。

3. 仏教文化における敵意の解消

仏教は広大かつ平等です。幸福は自分自身の中にあると信じています。少ないもので満足することによってのみ、人は幸福になり祝福されるのです。女性は比較的心が狭く、些細なことで心配したり文句を言ったりする傾向がありますが、仏陀は寛容で、寛大で、寡黙です。女性が仏像を身に付けると、穏やかで心が広くなり、嫉妬や狭量さが減り、善悪にこだわることがなくなり、寛容になります。仏のように心が広くなり、自然に幸せで安らかな気持ちになれます。

観音は中国では何千年もの間慈悲と救済の化身とされ、真実、善、美の代名詞です。観音は優しい心と威厳のある態度を持っています。観音を身につけると、激しい気性が鎮まり、残酷さや暴力性が軽減され、より慈悲深く穏やかになります。自然に安全で幸せになり、災難から遠ざかります。

4. 仏陀や菩薩には性別の区別がないので、頑固になる必要はない

仏教徒は、仏と菩薩の間に性別の区別はないと信じています。

観音菩薩の本名は観世音菩薩で、正式名称は「苦悩する者を救う大慈悲深い観世音菩薩」です。後に唐の太宗李世民の禁忌を避けるため、「施」の字を省略し、「観音」と略されました。

インド仏教では、観音は男性の体で表現されます。観音が初めて中国に伝わったとき、観音は寺院の高いところに座る「偉大な人物」として描かれました。しかし、中国人の間で広まる過程で、観音は徐々に中国固有の道教文化における西王母と結びつくようになりました。特に武則天が権力を握った後、女性の地位が向上するにつれて、観音菩薩は次第に美しく優しい女性という現在の一般的なイメージへと進化しました。

この仏陀は未来の仏陀、弥勒菩薩です。彼の一般的なイメージは、いつも笑顔で、大きなお腹を持ち、人々に平和と幸福をもたらすというものです。

まとめると、観音であれ仏であれ、生きとし生けるものすべてを救い、災難を消し福を祈り、災いを転じて福とし、永遠の平和を約束する守護聖人です。男性が観音を、女性が仏を身につける必要はありません。