紅楼夢第27章：楊貴妃が綸翠亭で色とりどりの蝶と遊び、香墓を埋葬し、飛燕が枯れた花を見て泣く

林黛玉が泣いていると、突然庭の扉の音が聞こえた。宝邵が宝玉、希仁、そして一団の人々を引き連れて出てきた。彼女は近づいて尋ねようとしたが、大勢の人の前で尋ねることで宝玉に恥ずかしい思いをさせるのではないかと恐れ、脇に退いて宝仔を行かせた。宝玉は中に入ってドアを閉め、振り返ってドアを見つめたまま涙を流した。退屈を感じたファングは振り返り、無気力に残ったメイクを落とした。

子娟と雪燕は林黛玉の気質を知っていた。彼女は何もすることがなく退屈そうに座っていて、顔をしかめたりため息をついたり、理由もなく泣いたりすることがよくあった。最初は、彼が両親や故郷を恋しく思い、不当な扱いを受けたと感じることを恐れて、彼を説得しようとする人もいましたが、彼らは言葉で彼を慰め、説得しなければなりませんでした。こんなことが毎年、あるいは毎月頻繁に起こり、私たちがそれに慣れて、それについて口論しなくなるなんて、誰が想像したでしょうか。だから誰も彼に注意を払わず、退屈してただそこに座って眠るままにしておいたのです。林黛玉はベッドの柵にもたれかかり、両手を膝に組んで、木彫りの彫刻のように目に涙を浮かべ、翌朝までそこに座って眠りについた。一晩中、誰も言葉を交わさなかった。

翌日は4月26日、なんとその日の午後5時からグレイン・イン・イヤー・フェスティバルが始まったのです。古くからの風習では、穂穀節の日にさまざまな贈り物を花の神への送別の贈り物として並べます。穂穀節が終わると夏になり、すべての花が枯れ、花の神が退位するため、送別の贈り物をする必要があると言われています。しかし、この習慣は女性の間でさらに人気があったため、グランドビューガーデンの全員が早起きしました。少女たちは花びらや柳の枝で輿や馬を作ったり、絹や錦、紗で旗や旗印を作り、それを色とりどりの糸で結びました。これらはあらゆる木や花に結びついています。庭全体が、ひらひらと舞う刺繍のリボンと、まばゆいばかりの花々でいっぱいでした。しかも、人々は、桃が赤面し、杏が恥ずかしくなり、ツバメが嫉妬し、コウライウグイスが恥ずかしくなるほど、美しく着飾っていました。言葉では言い表せないほどでした。

宝仔、迎春、丹春、希春、麗湾、鳳潔、喬潔、姉、香玲などの侍女たちが庭で遊んでいたが、林黛玉はそこにいなかった。迎春は「林姉さんはどうしてここにいないの？ なんて怠け者なの！ まだ寝ているの？」と言った。宝柴は「待ってて。迎えに行くから。」と言って、皆と別れて小湘亭に直行した。歩いていると、公務員と他の12人の少女たちが近づいてきて挨拶し、おしゃべりをしているのが見えました。宝仔は振り返って指さした。「みんなあそこにいるわ。探しなさい。林さんにすぐ戻ってくるように言うわ。」そう言いながら、彼女は小湘亭の方へぶらぶらと歩いていった。突然、彼女は見上げて、宝玉が入ってくるのを見ました。宝仔は立ち止まって、しばらく考えました。宝玉と林黛玉は一緒に育ち、兄弟の間には多くの疑いがあり、お互いの気分の変動を笑っていました。さらに、林黛玉はいつも疑い深く、気性が荒いです。このとき、私も彼の後を追った。第一に宝玉にとって都合が悪いから、第二に黛玉が疑うからである。気にしないで、戻って来られてよかったよ。引きたいです。

ちょうど他の姉妹を探そうとしたとき、目の前に突然一対の翡翠色の蝶が見えました。扇子ほどの大きさの蝶が、一匹は上に、一匹は下に、風に舞っていました。とても面白かったです。宝仔は飛びついて遊びたかったので、袖から扇子を取り出して草の上に飛びつきました。私は、一対の蝶が上下に飛び、行ったり来たりしながら、花や柳の間を飛び、川を渡ろうとしているのを見ました。彼を後ろ向きに先導していた宝仔は、汗をかき、小さく息を切らしながら、つま先立ちで池の中の滴翠亭まで歩いていった。宝仔は急いで戻るつもりはなく、ちょうど戻ろうとしたとき、綏翠亭で誰かが話しているのが聞こえた。調べてみると、亭子は四方を回廊と湾曲した橋で囲まれており、池の水の上に建てられ、紙で覆われた彫刻された格子が施されていました。

宝仔は亭の外から声が聞こえたので、立ち止まって耳をすませた。誰かが「このハンカチを見てください。確かにあなたが失くしたものですよ。持って行ってください。そうでなければ、雲師匠に返してください」と言っているのが聞こえた。また別の人が「私のものではありません。私にください」と言った。また別の声が「お礼に何をくれるんですか？何の用もないのに来たんですか？」と言っているのが聞こえた。別の声が「お礼を言うと約束したので、うそはつきません」と答えた。また別の声が「私が見つけてあなたにあげたのだから、お礼を言うべきです。でも、あなたはただ見つけただけなのですから、お礼に何かあげないのはなぜですか？」と言っているのが聞こえた。別の声が「くだらないことを言うな。彼は男だ。私のものを拾ったのだから、返すべきだ。お礼に何をあげたらいいですか？」と答えた。 「私は彼がこう言うのを聞いた。『お礼を言わなければ、私は何と返事をすればいいんだ。それに、彼は何度も何度も、お礼を言わなければ渡させてくれないと言ったんだ』。しばらくして彼は答えた。『じゃあ、お礼にこれをあげなさい。――他の人に話すつもりか？誓いを立てなきゃだめだよ』。彼は彼がこう言うのを聞いた。『誰かに話したら、腫れ物になって惨めな死に方をするぞ！』彼はこう言うのを聞いた。『ああ！私たちはただ話しているだけだ。誰かが来て静かに聞いているかもしれない。窓を全部開けておいた方がいい。誰かがここで私たちを見ても、冗談を言っていると思うだけだ。近づいてきたら見えるから、何も言う必要はない』」

外にいた宝仔は、この言葉を聞いてショックを受けた。彼女は思った。「昔から今に至るまでの姦通や泥棒が、こんなに善意を持っているのも無理はない。今さら暴露されて、私がここにいるのを見たら、恥ずかしくないだろうか？それに、今の声のトーンは、宝玉の部屋にいる洪児とよく似ている。彼女はいつも傲慢で狡猾で、とても狡猾で奇妙な人だ。今日、彼女の短編小説を聞いたが、人々は必死に反抗し、犬は必死に壁を飛び越えようとしている。面倒なだけでなく、退屈でもある。今、急いで隠れているが、もう手遅れだろう。『殻から抜け出す』という方法を使わなければならない」。彼女が考えを終える前に、「カチッ」という音がして、宝仔はわざと足音を上げ、笑いながら「平児、どこに隠れられるか見せてくれ！」と叫んだ。彼女は話しながら、わざと急いで前進した。亭の中の洪玉璋児が窓を開けると、宝柴がそう言いながら駆け寄ってくるのが聞こえ、二人とも驚いた。宝仔は二人に笑いかけ、「林さんをどこに隠したの？」と尋ねた。朱児は「林さんをいつ見た？」と尋ねた。宝仔は「今、川の向こう岸から林さんがここでしゃがんで水遊びをしているのを見ました。こっそり驚かせようと思ったのですが、私が近づく前に林さんが私を見て東の方に消えてしまいました。きっとここに隠れていたのでしょう。」と言った。宝仔はそう言うと、わざと林さんを探しに行き、そして出て行った。「また山の洞窟に入ったに違いない。蛇に会ったら噛まれたに違いない。」そう言って立ち去ると、心の中で面白がっていた。この件は隠蔽されたが、二人は一体どうするのだろう。

意外にも、紅玉は宝柴の言葉を信じ、宝柴に立ち去るように言った。そして朱娥を引っ張って言った。「これはひどい！ 林さんがここにしゃがんでいる。きっとあなたの言うことを聞いて立ち去ったのよ！」朱娥はこれを聞いて、長い間黙っていた。洪玉は再び尋ねた。「私たちはどうしたらいいですか？」 朱児は言った。「彼女が聞いても、彼女が傷ついたとしても構いません。私たちは自分のやりたいことをすればいいのです。」 洪玉は言った。「もし鮑さんが聞いても大丈夫です。しかし、林さんは意地悪で思慮深いです。もし彼女が聞いて、情報が漏れたらどうなるでしょうか？」 二人が話していると、文官、湘玲、司斉、秘書などが亭に来るのが見えた。二人は自分の言葉を胸に秘めて冗談を言うしかなかった。

馮姉が丘の斜面に立って手を振っているのを見て、洪玉はすぐに皆を後にして馮姉のところへ走り、微笑みながら尋ねた。「私に何をしてほしいの？」馮姉はしばらく彼を見て、彼がかわいくて気の利いた人だとわかり、微笑みながら言った。「今日はメイドが一緒に来なかったの。ちょっと思い出したから、誰かに外出を頼みたいの。できるかしら、全部話してくれるかしら？」洪玉は微笑んで言った。「何でも言いたいことがあれば、言って。全部話さずに困らせたら、罰するわよ。」馮姉は微笑んで言った。 「あなたはお嬢さんのルームメイトですか？私があなたを送り出します。彼があなたを探しに戻ってきたときに、私があなたに代わって話します。」 洪玉は言った。「私は宝玉さんのルームメイトです。」 鳳潔は笑って言った。「ああ！あなたは宝玉さんのルームメイトだったんですね。知りませんでした。まあ、彼が尋ねたら、私があなたに代わって話します。私たちの家に行って、あなたの妹の平にこう伝えてください。外の部屋のテーブルにある汝窯の皿置きの下に銀の巻物があります。160両で、刺繍職人の賃金です。張才の家族が受け取りに来たら、彼の前で重さを量って彼に渡してください。ベッドサイドの部屋に小さな財布もありますので、ここに持って行ってください。」

洪宇は彼女が去ったことを聞いて戻って来たが、鳳潔はもう山腹にいなかった。洞窟から出てきたシキがスカートを締めているのを見て、彼女は急いで駆け寄り、「お姉さん、二番目の奥様がどこに行ったか知っていますか？」と尋ねました。シキは「分かりません」と答えました。これを聞いて、ホンユは後ろに下がって周りを見回しましたが、そこにはタンチュンとバオチャイが池のそばで魚を眺めているのが見えました。洪玉は近づいてきて、微笑みながら尋ねた。「娘さんたち、次女がどこに行ったか知っていますか？」 丹春は「長女の庭に行って探しなさい」と言った。 これを聞いた洪玉は道郷村に行き、そこで青文、斉仙、碧翰、子霄、社月、大樹、如花、応児と一団の人々がやって来るのを見た。青文は紅玉を見るとすぐに、「あなたは頭がおかしいのよ！庭の花に水をやらず、雀に餌をやらず、茶釜に火をつけず、外をうろついているだけよ」と言った。紅玉は「二代目が昨日、今日は花に水をやらなくていい、一日おきに水をやればいいって言ったのよ。私が雀に餌をやっていた時、妹はまだ寝ていたのよ」と言った。毗翰は「茶釜はどこですか？」と言った。紅玉は「今日は私が火をつける番じゃないのよ。お茶があるかどうか聞かないで」と言った。祁仙は「彼の言うことを聞きなさい！話はやめて、彼がうろつくようにさせて」と言った。紅玉は「私がうろついていたかどうかもう一度聞いてください。二代目が何かを取ってくるように言ったのよ」と言った。こう言うと、彼女は財布を二人に見えるように掲げ、二人は話を止めて別々の道を進んだ。青文は冷笑した。「当然だわ！ 彼は高い枝に登って、私たちのことを真剣に受け止めていないのね。私たちに少し話しかけただけで、あるいは名前を知っただけで、そんなに興奮したのかしら！ この一、二のことは大した問題じゃないわ。今後また私の言うことを聞かなきゃいけないわ！ あなたに能力があるなら、これからはこの庭を出て、ずっと高い枝にいた方がいいわよ。」そう言って、彼女は立ち去った。

洪宇はこれを聞いて、証言するのは不都合だと感じ、怒りを抑えて鳳潔を探しに行かざるを得なかった。彼らが李さんの部屋に着くと、そこで馮姉妹が李さんと話しているのが見えました。 Hongyu came up and said, "Sister Ping said that as soon as you came out, he took the silver away. Then Zhang Cai's family came to ask for it, and he weighed it in front of him and gave it to him." Then she handed over the purse and said, "Sister Ping told me to tell you: Cai Wang'er came to ask for your instructions on which family to go to. Sister Ping sent him away according to your opinion." Fengjie laughed and said, "Why did he send him away according to my opinion?" Hongyu said, "Sister Ping said: Our grandmother asked how the grandmother here is. It turns out that our second master is not at home. Although it is two days late, please don't worry. When the fifth grandmother is better, our grandmother will meet the fifth grandmother to visit her. The fifth grandmother sent someone to say that the aunt brought a letter to ask how you are, and she also wants to find two pills of the magic longevity pill with the aunt here. If you have it, send someone to deliver it to our grandmother. Tomorrow someone will go and take it to the aunt over there."

李さんは話し終わる前に「あら、この言葉はわかりません。おばあちゃん、おじいちゃんって何のことを言っているの？」と言いました。鳳潔さんは笑って「わからないのも無理はありません。どれもとても複雑な言葉ですから」と言いました。そして紅玉さんに微笑んで「いい子ね、全部言うのは大変よ。あの人たちみたいに臆病にならないで。お義姉さん、知らないでしょうが、最近は私が自由に使う数人のメイドや奥さん以外は、彼らと話すのが怖いの。彼らは間違いなく文章を2つ、3つに引き延ばし、言葉を細かく言い、彼女は鼻歌を歌ったりうめいたりしていたので、私は腹が立った。どうして彼らが知っているのだろう？私たちの平児も以前同じことをしたので、私は彼女に尋ねました。「蚊の真似をして鼻歌を歌えば、美しくなるということですか？」数回繰り返した後、彼女は良くなりました。李公才は笑って言った、「あなたのような悪党の方が良いです。」 鳳潔は再び言った、「このメイドは良いです。過去2回はあまり話していませんでしたが、彼女の声から、彼女が単純で決断力があることがわかります。」そして、彼女は紅玉に微笑みかけ、「明日は私に仕えることができます。私はあなたを娘として迎え、私があなたを訓練した後、あなたは成功者になります。」と言いました。

これを聞いたホンユは大笑いした。 Fengjieは、「あなたは笑っているのですか？あなたはあなたよりも数歳年上です。あなたはまだ夢を見ています！あなたのゴンカイは、「彼女はリン・ジクシアオの娘を認識していませんでした。 ！「あなたは何歳ですか？」hongyu氏は「17歳だ。「私の元の名前はHongyuだったが、マスター・バオを好んだから」と言った。

フェンジーは眉をひそめ、頭を振り、「彼女はとても迷惑です！あなたはYUが欲しいので、私も彼女が言いたいです。彼女は私と一緒に微笑んで、あなたは再び心配しているまた、行動する方法、動き回る方法、そして大小のことをする方法に関するいくつかのヒントを学ぶ必要があります。言うまでもなく、洪宇は宜宏源に戻ってくるだろう。

さて、夜眠れず、翌日遅く起きた林黛玉について話しましょう。彼女は、姉妹たちが庭で送別花パーティーを開いていると聞きました。彼女は、自分が愚かで怠け者だと人々に笑われるのを恐れ、急いで体を洗って出てきました。ちょうど庭に着いた時、宝玉がやって来て、微笑みながら言った。「お姉ちゃん、昨日私に話してくれた？一晩中心配してたのよ。」 林黛玉は振り返って子娟に言った。「部屋を片付けて、ガーゼの引き出しを下ろして、大きなツバメが戻ってくるのを待っていなさい。カーテンを下ろして、それに獅子を立てかけて、線香を焚いた後はストーブに蓋をしなさい。」 そう言うと、子娟はまた出て行った。宝玉は彼のこの姿を見て、昨日の午後に起こったことと同じだと思ったが、夕方になっても彼がこの出来事について敬意を持って頭を下げていることを知らなかった。林黛玉は彼女たちに目を向けることもせず、彼女たちは皆中庭を出て他の姉妹を探しに行きました。宝玉は困惑し、疑念を抱いた。「この状況は昨日の出来事が原因ではないようだ。昨日は遅く帰ってきて彼に会わなかったので、また彼の居場所を邪魔しなかったのだ。」そう思いながら、ついつい後を追ってしまいました。

宝仔と丹春は向こうで鶴の舞いを眺めていた。黛玉が去っていくのを見て、三人は一緒に立って話をした。宝玉がまた来るのを見て、丹春は微笑みながら言った。「宝兄さん、お元気ですか？3日間会っていませんでした。」宝玉は微笑んで言った。「お姉さん、お元気ですか？先日、義姉の前でこのことを尋ねたんですよ。」丹春は言った。「宝兄さん、こっちに来てください。話したいことがあります。」宝玉はこれを聞いて、彼の後について行き、柴と玉を残してザクロの木の下に行った。丹春は「最近、師匠は君を呼んでいるか？」と聞いた。宝玉は笑って「いいえ」と答えた。丹春は「昨日、師匠が君を呼んでいるのがかすかに聞こえた」と答えた。宝玉は笑って「それは誰かの聞き間違いのようだ。呼んではいない」と答えた。丹春はまた笑って「この数ヶ月で、銀貨十両ほど貯めた。それを持っていっていい。明日散歩に行くときは、いい書画か、いいおもちゃを持ってきてくれないか」と言った。宝玉は「街や寺院を歩き回ったが、新しいものや素晴らしいものは何も見なかった。置き場所のない金、玉、青銅、磁器の骨董品と、絹、食べ物、衣服を見ただけだ。 「丹春は言った。「誰がこれを欲しがるんだ？柳の枝で編んだ籠、竹の根を彫った香箱、前回買った粘土の風炉はどうしてこんなにいいんだ？これらは私の好きなものと同じなのに、みんなが気に入って宝物のように奪い取るなんて。」宝玉は笑って言った。「これが欲しいのね。大した価値はないよ。五百枚の貨幣を取り出して、子供たちに荷車を持ってくるように渡して。」丹春は言った。「子供たちが何を知っているというんだ？単純だけど下品ではなく、率直だけど不格好ではないものを選んでくれ。できるだけたくさん持ってきてくれ。前回よりも手の込んだ靴も一足作ってあげるよ。どう思う？」

宝玉は笑って言った。「靴の話になると、こんな話を思い出します。私が靴を履いていた時、たまたま主人に会ったのですが、主人はその靴が気に入らず、誰が作ったのかと尋ねました。私は「三姉」という三つの言葉を言う勇気がなかったので、一昨日誕生日で叔母がくれたのだと言いました。主人はそれが叔母だと聞いて、何と言えばいいのか分からず、長い間、「どうしてそんなことをするんだ！こんなものを作るなんて、人手と絹の無駄遣いだ」と言い続けました。私は戻って希仁に話しました。希仁はそれでいいと言いましたが、趙叔母は怒り狂って、「兄さん、靴と靴下を履いているじゃないですか。誰もあなたがうんちをしているのを見ることができないので、これらのものを作ってください！』」タンチュンはこれを聞くと、すぐに顔を暗くして言いました。「愚かな！どうして私が靴を作るのですか？フアンエルには彼女の分がないのですか？普通の服は服、靴と靴下は靴と靴下です。家中にメイドや妻がいますが、なぜこれらのことで文句を言うのですか！誰に言っていますか？私は何もすることがないので、一足または半足を作り、兄弟姉妹に好きなように与えます。誰が私をコントロールするのですか？これもまた白空です。」バオユは聞いて、うなずいて微笑んだ。「あなたは知らない、彼は当然、別の考えを持っています。」これを聞いたタンチュンは、さらに怒り、頭を振り向いて言った。「あなたも混乱しています！彼は当然その考えを持っていますが、それは陰険で意地悪な考え方です。彼はこのように考えているだけです。私は主人と女主人だけを気にしていて、他の人のことは気にしません。姉妹や兄弟の前でも、私に親切にしてくれる人には親切にします。妾や私生児のことは知りません。論理的には彼について何も言うべきではありませんが、彼は混乱しすぎています！冗談もあります。この前、私はあなたにお金を与えて、私の代わりにあのいたずらっ子の世話をさせました2日後、彼は私に会い、使うお金がないと言いました。私は言い争いませんでした。しかし、メイドたちが出かけると、彼は文句を言い、なぜ私が貯めたお金をあなたに渡し、フアンエルには渡さないのかと言いました。これを聞いて私は面白くて腹が立ったので、女性のところへ出かけました。私が話していると、宝仔は笑顔で言いました。「それだけです、いい加減にしてください。彼らが兄弟姉妹であることは明らかです。他の人を置き去りにして自分のことばかり言っています。一言聞いても何もできません！」彼女が話していると、丹春と宝玉が笑顔で近づいてきました。

宝玉は林黛玉が恋しくなった時、彼女がどこか別の場所に隠れていることを知り、考えた後、彼女の怒りがおさまるまで2日間待ってから行くことにした。下を見ると、ホウセンカやザクロなど、たくさんの色とりどりの花が地面に重く落ちていました。彼女はため息をつき、「彼は怒っているに違いない。花も拾わない。彼らを帰らせて、明日彼に尋ねさせてください。」と言いました。そう言うと、宝仔が彼らに外出を勧めているのが見えました。 「すぐ行きます」と宝玉は言い、二人が遠くへ行った後、花を拾い、山を登り、水を渡り、木々の間を通り抜け、花の間を通り抜けて、その日林黛玉と一緒に桃の花を埋めた場所までまっすぐに走りました。私たちは花の墓にほぼ到着していましたが、まだ丘を曲がっていないときに、丘の反対側からすすり泣く声が聞こえてきました。一団の人々が泣きながら不平を言っていて、とても悲しそうでした。宝玉は心の中で思いました。「この部屋にはどの女中がいるのだろう。不当な扱いを受けて泣きに来たのだろう。」そう思った宝玉は立ち止まり、女中が泣いているのを聞きました。

花は枯れて空を飛び、赤も香りも消え去った。誰が花を哀れむだろうか。

柔らかい絹糸が春の亭に結び付けられ、落ちた花穂が刺繍のカーテンに軽く触れています。

閨房の少女たちは、悲しみに満ち、解放する場所のない春の終わりを大切にしています。

彼女は花鍬を手に持ち、落ちた花を踏みながら寝室から出てきた。

桃や梅の花が散っても、柳やニレの木は香りがよい。

来年も桃と梅が咲くでしょうが、来年は誰が寝室にいるか分かりません。

3月に素敵な巣が作られました。梁の上のツバメは容赦ないですね！

来年には花が咲き、摘むこともできますが、人が去れば空巣も落ちてしまいます。

一年は三百六十日、風、霜、剣、ナイフ、剣、

その美しさと輝きはいつまで続くのでしょうか。一度消えてしまうと、見つけるのは困難でしょう。

花は咲いている時はよく見えるが、散ってしまうと見つけにくくなる。花を埋めた男は階段の前で殺された。

私は一人で花鍬に寄りかかり、涙が静かに落ち、空の枝に血の跡を残しました。

夕暮れにはカッコウも鳴かなくなり、私は鍬を持って家に帰り、重い扉を閉める。

緑のランプが壁に照らされ、人々は眠りに落ちている。冷たい雨が窓を叩き、掛け布団は暖かくない。

私をこんなにも動揺させたのは召使のせいだ。半分は春への同情から、半分は春への苛立ちから。

春の哀れみは突然やって来て、煩わしさは突然去る。来るときには何も言わず、去るときは何も聞こえない。

昨夜、中庭の外から悲しい歌声が聞こえました。それが花や鳥の魂だと誰が知っていたでしょうか?

花や鳥の魂を保つのはいつも難しい。鳥は言葉を失い、花は恥ずかしがり屋だ。

腕の下に翼が生えて、花とともに空の果てまで飛べたらいいのに。

空の果てに、香りの丘はどこにあるのでしょうか？

美しい骨を錦袋に集めたり、ロマンチックな愛を一握りの清らかな土で覆ったりするほうがよいでしょう。

自然は純粋さから生まれ、純粋さに戻ります。それは泥や溝にはまっているよりはましです。

あなたが死んだので、私はあなたを埋葬しますが、私がいつ死ぬかはわかりません。

あなたは今日花を埋めていますが、人々はあなたの愚かさを笑っていますが、来年は誰があなたを埋めるのでしょうか?

春に花が徐々に散っていくのを見ると、美しさが老いて死んでいく時期です。

春が終わると、美しさは衰え、花が散り、人が死ぬのを誰も知ることはなくなります。宝玉はこれを聞いて唖然としました。詳細は次回の放送をお楽しみに。