中国古典の鑑賞：『詩経』：国鋒と正鋒

○黒い服

黒い服は私に似合うのですが、古くて着古した服に変えてしまいました。あなたの家に行きます。私があなたに授けたお守りをお返しします。

黒いローブはとても美しいので、擦り切れても復活させます。あなたの家に行ってお守りを渡します。

黒いマットが古くなったので、新しいものに作り替えました。あなたの家に行ってお守りを渡します。

○姜忠子

親愛なる鍾子よ、どうか私の村に入らないでください。また私のヒノキの木を折らないでください。どうして私が彼を愛せるのでしょう？私は両親が怖いのです。忠は大切にされることもあるし、親の言葉も恐れられることもある。

主よ、どうか私の壁を越えないでください、また私の桑の木を折らないでください。どうして私が彼を愛せるのでしょう？私は兄弟たちが怖いのです。鍾は大切にされ、兄弟の言葉も恐れられる。

親愛なる鍾子よ、私の庭に入らないでください。また、私の白檀の木を折らないでください。どうして私がそれを愛しているのでしょう？人々の噂話が怖いのです。鍾は大切にされることもあるし、しゃべりすぎる人は恐れられることもある。

○ユーティアンおじさん

玉田おじさん、この路地には誰も住んでいません。ここには誰も住んでいないのですか？誰も私の叔父ほど良い人はいません。本当に美しくて優しい。

叔父は狩りをしているとき、路地で酒を飲みませんでした。あなたはお酒を飲まないの？でも、あなたは私の叔父ほど上手ではありません。本当に美しくて良いですね。

私の叔父は野生の世界に旅立ちましたが、路地には馬はいませんでした。馬の世話をする人はいないのですか？彼は私の叔父ほど優秀ではありません。本当に美しくて武勇にあふれています。

○ユーティアンおじさん

おじさんは畑で馬に乗っています。手綱を一団のように握り、二頭の馬が踊ります。おじさんは茂みの中にいて、火は燃え盛っていました。彼は裸になって虎を激しく殴り、それを役所に差し出した。叔父さんに慣れ過ぎず、娘さんを傷つけないようにしてください。

黄色い馬に乗った于天おじさん。上側には二人の召使がおり、二頭の馬が雁行隊形を組んで乗っています。私の叔父は茂みの中にいて、火は燃え盛っていました。シュウは弓術が得意だったし、車の運転も得意だった。タブーを抑制して制御し、タブーを抑制して耽溺する。

ユーティアンおじさんはノガンに乗っています。二枚のローブは同時に接続されており、二頭の馬は手のようなものです。おじさんは茂みの中にいて、火が燃えています。舒馬はゆっくりで用心深く、舒法は珍しく用心深く、易世鵬は用心深く、易長公は用心深い。

○清朝

清の人々は彭におり、その傍らに4頭の馬がいます。二本の槍は重く力強く、川の上を舞い上がっています。

清の人々は姿を消し、四頭の馬は忙しい。槍が二本高く積み上げられ、川の上を悠々と漂っています。

車軸には清国人が乗り込んでおり、4両の客車は賑やかに動いています。左右に回転させて、中心を準備します。

○ラムファー

子羊の毛皮は濡れていて、少年は本当に誠実で高潔です。その息子は妻に忠実であり、妻のために命を捨てるつもりはなかった。

子羊の毛皮とヒョウの装飾品を身にまとい、力強く力強い印象を与えます。彼の息子は州の最高裁判所長官だ。

ラムファーは暖かく、3人のヒーローは輝いています。彼の息子は我が国の著名人です。

○幹線道路に沿って進む

服を押さえながら幹線道路に沿って進みます。わたしには悪はありません。なぜなら、わたしは悪ではないからです。

手をつないで幹線道路に沿って進みます。私がいないとダメだよ！

○ 女性は「コッククロウ」と言った

女性はそれを「鶏の鳴き声」と呼び、男性はそれを「夜明け」と呼びます。子星は夜空を眺め、星が輝いているのに気づいた。私は舞い上がり、飛び、アヒルやガチョウを狩ります。

これに Yi の言葉を追加しました。あなたにぴったりです。ワインを飲んであなたと一緒に年を重ねるほうが良いです。宮殿には琴とハープがあり、すべてが平和で調和的です。

あなたが来ることを知っているので、私はあなたにさまざまな宝石を贈り物として贈ります。息子が私に従順だとわかっているので、私は翡翠のペンダントを私のものと混ぜて、それについて息子に尋ねます。あなたが気に入っているとわかっているので、さまざまな翡翠のペンダントを報酬として差し上げます。

○ 車内に女性の同乗者がいる

同じ車に女の子が乗っていましたが、彼女の顔は春花と同じくらい美しかったです。彼は翡翠と翡翠のペンダントを身に着けて舞い上がり飛びます。あの美しい孟姜は、本当に美しく優雅です。

私と一緒に旅行していた女の子がいました。彼女の美しさは順英のようでした。将軍は舞い上がり、飛び立ち、そして将軍は翡翠を身に付けるでしょう。あの美しい孟姜、彼女の徳は決して忘れられないでしょう。

○山には伏すがいます

山には伏木が生い茂り、沼地には蓮の花が咲いている。私は子都を見なかったが、光啓を見た。

山には高い松の木があり、沼地には龍が泳いでいます。子充は見えませんが、狡猾な少年が見えます。

○

風があなたに吹いています。おじさんとおじさん、あなたたちが私とあなたを導いてくれるのです。

風が吹いて少女は漂っています。おじさん、おじさん、どうかあなたが望む女の子と私と結婚してください。

○ ずる賢い少年

あのずる賢い少年は私と話をしません。あなたのせいで私は食べられません。

あのずる賢い少年は私に食べ物をくれない。あなたのせいで私は休むことができない。

○スカートめくり

子慧は私のことを思い、スカートをまくり上げて秦河を渡っていった。私のことを考えないなら、他にも考えがあるはずだ。これはただの狂った少年の狂気だ！

子慧は私のことを思い、スカートをまくり上げて渭河を渡っていった。私のことを考えなければ、他にも人がいる。狂った少年の狂気とはまさにこのことだ！

○フェン

私の息子はお金持ちで、路地裏で私を待っています。私は今、彼を送り出さなかったことを後悔しています。

あなたが繁栄したら、ホールで私を待っていてください。私はあなたと一緒に行かなかったことを後悔するでしょう。

錦織りのジャケットと錦織りのスカートを着用します。おじさん、車で送って一緒に行ってください。

スカートは錦織りのスカート、服は錦織りのジャケットです。おじさん、家まで送ってあげてください。

○ 東門

東門にはルルが立つ丘があります。部屋は近いですが、人は遠いです。

東門の栗が家族を侵略してきました。そう思いませんか？あなたは私じゃないんです！

○ 風と雨

風雨が吹き荒れ、鶏が鳴き、紳士が現れました。雲湖怡怡ですか？

風と雨が吹き荒れ、鶏が鳴いています。紳士に出会った今、どうして治らないのでしょうか？

風と雨は暗く、鶏は絶え間なく鳴いていた。紳士に出会えた今、幸せにならないわけがありません。

○ 紫金

あなたの緑の首輪はいつも私の心の中にあります。行かなくてもメッセージ送ってもらえませんか？

あなたの緑のペンダントを見ると、いつまでもあなたを思い出します。私が行かなくても、あなたは来ませんか？

私は城門へ向かっています。あなたに会わない一日は、まるで3ヶ月のように感じます。

○ 楊子水

陽の水は楚に流れない。兄弟、つまり私とあなたの娘はついに離れ離れになりました。人の言葉を信じてはいけません。彼らは実はあなたに嘘をついているのです。

陽の水は薪の束を越えて流れません。仲賢と衛宇という二人の兄弟がいます。誰かの言葉を信じなければ、誰も信じないでしょう。

○東門から出る

東の門から出ると、雲のようにたくさんの女たちがいた。雲のようなものだけど。これについて考えているのは私ではありません。白い服と赤いスカーフを身に着けて、友達とのおしゃべりを楽しんでいます。

彼がドアから出てくると、そこにはお茶のように美しい女の子がいました。盛り上がってはいるものの、私が考えているのはそれではない。白い服を着て大根を食べるだけで、人々を楽しませるのに十分です。

○野草

野には草が生い茂り、露を滴らせている。澄んだ優雅な美しい人がいます。偶然あなたに会うこと、それが私の願いです。

野には雑草が生い茂り、その上に露が滴っています。青陽のように優しくて美しい人がいます。私たちは偶然出会い、そして永遠に一緒にいます。

○ 秦偉

秦河と渭河は自由に流れています。紳士淑女の皆さん、シンプルなものだけを手にしてください。女性は「見て？」と尋ねました。男性は「わかった」と答えました。見に行きましょう

え？魏の外で、XunはQie Leについて話していました。男と女はお互いに冗談を言い合っていたが、男は女にスプーン一杯の薬を渡した。

秦河と渭河は清らかに流れている。紳士淑女は多数います。女性は「見て？」と尋ねました。男性は「わかった」と答えました。見に行きましょうか？

魏の外では、XunはQie Leでの生活について話しました。男と女が冗談を言い合おうとしたところ、男は女にスプーン一杯の薬を渡した。