唐代前編第15章：熊国海が虎を殺して英雄的行動を見せ、呉雲昭が将軍たちを集めて復讐する

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語』とも呼ばれています。後に『続唐志』『三唐志』とともに編纂され、『全唐志』と改名された。現存する最古の印刷版は、清朝乾隆年間の帰茂年（1783年）に出版された10巻本である。この本は清朝の雍正・乾隆年間に完成しました。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

これら 3 冊の本は同一人物によって書かれたものではなく、内容も基本的に独立していますが、ストーリーや登場人物の関係という点ではつながっています。ほとんどの読者は、物語を読んで退屈しのぎにこの種の本を読み、ストーリーや登場人物の運命、彼らの内情が最も完全に説明されることを望んでいます。これら3冊の本はまとめて印刷され、『碩唐和伝』という総称で呼ばれています。

『唐代全伝』は瓦岡寨の英雄たちの集結に焦点をあて、秦怡が息子を託し、隋の文帝が陳を征服して南北を統一し、唐の李淵が英雄たちを倒して太宗が即位するまでの物語を語る。この作品は、隋の煬帝の放蕩と強制労働によって民衆にもたらした深い苦しみ、そして兪文帝の傲慢さ、残酷さ、蛮行を明らかにするために、かなりの努力を払っている。支配階級内の内紛は隋王朝の崩壊をさらに悪化させ、全国で「18人の反乱王と64の反乱グループ」による反隋蜂起が勃発した。この本は瓦岡寨蜂起の英雄たちのイメージを作り上げようと努めている。その中には、都市の下層階級の貧しい人々、巡査や騎兵、重要な地位にある貴族、功績のある役人や有名な将軍、そして世界を駆け巡る英雄や義人などが含まれている。これらの人物は反隋の旗印の下に結集しており、これは隋末期の蜂起勢力の広範な社会的基盤をある程度明らかにしている。李世民は作品の中で称賛される「真の皇帝」であり、「仁政」の理想が体現されている。彼に服従するかどうかは、英雄たちの成功と失敗の根本条件であり、作者が彼を称賛したり批判したりする基本的な基準でもある。これにより、この作品は強い封建主義的正統性と宿命論を示すものとなっている。

第15章: 熊国海が虎を殺して英雄的行動を見せ、呉雲昭が将軍たちを集めて復讐する

呉建璋の息子の雲昭についてお話しましょう。雲昭は身長8フィート、顔は紫の玉のようで、目は輝く星のようで、声は銅の鐘のようで、三脚を持ち上げるほどの力があります。雲昭は無敵で、10万人の軍隊を率いて南陽を守っています。雲昭は隋の第50代英雄です。賈夫人はたった1歳の息子を出産した。ある日、呉雲昭は金頂太行山に狩りに出かけました。山の端に到着すると、兵士たちに陣地を張るように命じ、囲いを設け、それぞれがタカと犬を駆ってウサギやシカを追いかけました。この山は数百里に囲まれています。この山には偉大な王がいます。姓は熊、名は郭海です。この山の出身です。身長は10フィート、腰は数周、顔は鉄のようで、ひげはカールし、頭は虎で目は丸く、声は雷のようです。彼は重さ160キロの斧を2本使い、腕の力は1万キロに匹敵する。彼は故郷の山で盗賊として暮らし、数千人の従者を集め、家を盗み、商人となった。一人で旅をすることはなかった。彼は隋の時代の40番目の英雄であった。その日、山中ではお金と食料が不足していたため、彼はリーダー全員に、部下を連れて山を下り、通りがかる商人から金を奪うように命じました。指導者たちは命令を受け、追随者とともに山を下りた。

熊国海はすぐに報告を変え、村の門を出て山を下りた。彼らが山の中腹に着くと、2頭の凶暴なトラが森から飛び出してきて彼らに襲い掛かってくるのが見えました。郭海は前に進み出て、両手で二頭の虎をつかんだ。二頭の虎は動こうとしなかった。郭海は右足で二頭を何度も蹴り、手を上げて虎を丘から突き落とした。虎は丘から落ちて死んだ。彼は数回のパンチでもう一頭のトラを殺した。これは「二頭の虎を倒す二拳」と呼ばれています。呉雲昭は山で狩りをしていたとき、前方の村に勇敢な男がいて、その男は短時間で二頭の虎を殺しました。それから彼は召使たちに前に出て来て彼を招待するように命じました。家将は命令を受け、前に進み出て、「勇者よ、ゆっくり行け、主君がお前を招待している」と叫んだ。郭海は「お前の主君は誰だ？」と尋ねた。家将は「私の主君は南陽侯の武先生だ」と答えた。郭海は心の中で「武先生は当代の英雄だが、私には会う機会がない。今、招待されて会えるなんて光栄だ！」と思った。彼は家将に従って陣地の前まで行き、陣地に入って雲昭に会い、頭を下げた。

Yunzhaoは、その男が尊厳ある外観とa敬の念を起こさせる方法を見て、「すみません、あなたの名前を聞いてもいいですか？年齢？」と言った。 Yunzhaoは、「私はあなたと一緒に宣誓する兄弟になりたいと言いました。困ったときには互いに助け合うことを誓います。利己的な考えがあれば、天も地もそれを許しません。挨拶の後、雲昭は「兄上、山に戻って私が南陽に戻るまで待ってください。それから朝廷に来て恩赦を求めてください」と言った。郭道は「本当にありがとう、兄上！」と礼を言った。二人は別れを告げ、郭海は山の砦に戻った。

雲昭は将軍たちに軍を編成して南陽に戻るよう命じた。彼らが城の外に到着すると、将軍たちは皆出迎えに出た。雲昭と将軍たちは城に入り、官庁のホールに座った。四大隊と八歩兵隊の旗将、遊撃隊の指揮官、千百戸の人々が皆ホールに集まった。儀式の後、雲昭はすべての将軍に駐屯地に戻るよう命じ、4つの陣地と8つの歩哨にも駐屯地に戻るよう命じた。命令を受けて兵士たちは全員一斉に撤退し、大砲を3発発射し、扉を閉めて法廷から立ち去った。すると女性は「狩りに出かけませんか？」と尋ねました。雲昭は熊国海との兄弟愛について詳しく話しました。夫人は大喜びし、すぐに主人を歓迎する宴会を催しました。二人は向かい合って座り、一緒にお酒を飲んでいたが、詳細は省く。

花婿の呉豹は長安から脱出した後、途中で韓欽虎が大軍を率いて攻撃に来ると聞き、不安になり、昼夜を問わず南陽に急いだ。門に到着すると、太鼓を打ち鳴らし始めた。旗将が前に出て、何事かと尋ねた。呉豹は言った。「我々は都の太師の邸宅から遣わされた。師に会いたい。どうか知らせてくれ。」これを聞いて、旗将は中に入って中央軍に知らせた。中央軍の将軍は内殿に行き、「都の太師が外に役人を派遣し、師匠に会いたいと言っています」と報告しました。雲昭は大喜びして、役人に中に入るように命じました。中央軍はそれを広め、旗将は役人を招き入れました。これを聞いた呉宝は奥のホールへ歩いて行き、雲昭が椅子に座っていて、両側に何十人もの家の護衛が立っているのを見ました。呉宝は一歩前に進み出て叫んだ。「師匠、大変な​​ことが起こりました！」彼は思わず涙を流した。呉雲昭は大いに驚き、心配そうに尋ねた。「太師、太后、都ではどうしていますか？手紙はありますか？持ってきてください。」 呉宝は「手紙はどこにありますか？」と尋ねた。雲昭は「なぜ手紙がないのですか？早く教えてください。」と言った。 呉宝は「楊広皇子と叛逆者たちが皇帝を殺そうと共謀しました。太師に勅書を起草するよう依頼しましたが、太師は拒否したため、彼を殺しました。さらに彼らは屋敷の門を囲み、家族300人以上の首をはねました。私は奥の樋の壁を飛び越えて逃げ出し、師匠に報告しました。」と言った。これを聞いた雲昭は悲鳴を上げて地面に倒れた。女官と召使たちが近寄ってきて彼に声をかけると、雲昭は久しぶりに目を覚ましました。召使は雲昭を助け起こし、泣き出しました。女性は涙を流しながら彼を慰めようとしました。雲昭は言った。「私の家は代々忠誠を尽くしてきました。私たちは心を尽くして国のために戦い、南北を征服し、中原を平定してきました。今日、暴君は父を殺し、王位を奪いました。彼は私の父を殺し、私の家族全員の首を切りました。どうすればこの憎しみを捨てることができますか？」 呉宝は言った。「先生、暴君は太師を殺した後、裏切り者の大臣の言葉を聞いて、韓欽虎を元帥に、馬叔蒙を先鋒に、宇文成都を後方支援に派遣して軍を率いて攻撃しました。先生、できるだけ早く手配してください。」 女性は言った。「あなたの義父と義母が暴君に害されたので、呉家にはあなただけが残り、兄弟はいません。あなたは手配をしなければなりません。座して死を待っていてはいけません。」

雲昭は「奥様のおっしゃることはもっともです。計画を実行する前に将軍たちと協議します」と言い、太鼓を鳴らして広間に上がった。大砲が三発鳴り、扉が大きく開いた。将軍たちは全員入って来て、両側に立った。 Yun Zhao said, "All the generals are here. I have something to discuss with you." The generals said, "How dare we disobey the master's order?" Yun Zhao said, "My old Grand Tutor is in the court, serving as the Minister of State. He has also led expeditions to the south and the north and pacified the Central Plains. I didn't expect that Crown Prince Yang Guang killed his father and usurped the throne. He conspired with treacherous ministers and asked the old Grand Tutor to draft an edict and issue it to the world. The old Grand Tutor was loyal and spoke frankly and made great suggestions, but Yang Guang killed the old Grand Tutor and more than 300 members of his family. They were all beheaded. It's really sad! Now they have sent Han Qinhu, Ma Shumou, and Yuwen Chengdu to lead troops to arrest me. I want to abandon Nanyang and go somewhere else. What do you think?" Suddenly, a general appeared in the general's team. His surname was Sima Chao, and he was eight feet tall, with a green face and red beard.彼は大きなナイフを振り回し、1万人の男性よりも勇気がありました。「司令官は父親を殺し、王位を奪いました。誰もが彼を殺すことができました。 Ang、そして一方は王のためです。そして、誰も彼に抵抗することができませんでした。雲昭は「それでは、明日は訓練場で訓練をしましょう」と言った。命令を受けると、将軍たちは全員一斉に撤退に同意し、大砲を3発発射し、門を閉めて退場した。

夫人は彼を歓迎し、将軍たちの意見を尋ねた。雲昭は彼らが言ったことを彼らに伝えて言った。「明日、私は訓練場に行き、将軍たちを全員召集し、軍隊を分けて各地を守らせ、食料と草を集めます。韓欽虎を捕らえた後、長安に進軍して父の仇を討ちます。それは素晴らしいことではないでしょうか。」夫人は言った。「宰相の言う通りです！」

決定の日の夜明け、すべての将軍は武器、鎧、鞍、馬をまとめ、将校と兵士を連れて訓練場へ行き、そこで待機した。雲昭は朝食を摂り、ホールに来て、三百人の家将を集め、門を出て、訓練場の壇上に来た。三発の大砲が鳴った後、雲昭は馬から降りて虎皮の椅子に座った。将軍たちは皆、敬意を表すために前に進み出て、両側に立った。彼は将軍司馬超に2万人の兵士を率いて麒麟関の陣地を守るよう命じた。司馬超は敵に抵抗し、従わないように注意すべきだった。司馬超は命令を受け、軍を率いて麒麟関へ向かった。雲昭はまた、指揮官の焦芳に指揮矢を持って各地を回り、食料や飼料の供給を促し、間違いがないようにするよう命じた。焦芳は命令を受け、指揮矢を持って各地へ出向いた。雲昭は、大小すべての将軍に透明な鎧を着て陣地に戻り、配下の兵士を訓練し、すぐに命令を待つように命じました。命令を受けて、将軍たちは全員陣営に戻り、兵士たちを訓練した。呉豹は馬を引いて行き、大砲が三発発射されると、雲昭は馬に乗り、家族の兵士を連れて司令官の邸宅に戻った。結局、次に何が起こるかはわかりませんので、次のエピソードを待ちましょう。