『太平広記』第438巻「獣人篇5」の原文は何ですか？

犬下 李道宇 朱秀志 李樹建 王虎 李徳文 静林 于世 神八 天燕 王中文

崔慧同、李毅胡志中、韓生、都秀吉、袁継謙

李道宇

宋代の元嘉年間、安国の李道有は飼い犬を道路の真ん中に寝かせていました。ユウは犬を踏んだ。すると犬は「お前はもうすぐ死ぬだろう。なぜ私を踏んだんだ？」と言った。ユウはその後すぐに死んだ。 （『奇妙なものの記録』より）

朱秀志

朱秀之という男がいました。元嘉の年、彼が兄弟の向かいに座っていると、彼の飼い犬が突然しゃがみ込み、二人を見て笑い、そして首を振って言いました。「私は歌が下手だと言うが、梅の花の歌を聴いてみなさい。今年は上手に歌えるが、来年はあなたはどうだろう？」家族はその犬を助け、殺しませんでした。 梅の花が咲く季節になると、兄弟は互いに戦いました。弟は槍を振り回して兄を傷つけ、兄は何年も牢獄に閉じ込められました。夏までに家族全員が疫病で亡くなりました。 （『ジ・イー・ジ』より）

李淑建

漢代の汝南の李樹堅は若い官僚でした。彼の飼い犬が突然立ち上がって逃げ出したので、家族全員が犬を殺すように頼みました。舒建は言った。「犬と馬は紳士の手本です。他人が何かをしているのを見たら、ただ見習ってください。何が悪いのですか？」その後、舒建は帽子を脱いでソファーに座ると、犬はそれを肩に担いで逃げていきました。家族はショックを受けたが、シュジアンさんは驚かなかった。犬はその後、ストーブの前で火をつけたので、家族はもっとショックを受けました。舒建は言いました。「子供たちと女中たちはみんな畑にいます。犬が火をつけるのを手伝ってくれます。幸い、近所の人に迷惑をかけることはありません。何の害もありません。」 10日後、犬は亡くなりました。何の災難もなく、舒建はようやく王位を享受しました。 （『風水堂』より）

王 虎

山陽王虎、号は孟連、東海蘭陵の出身。真夜中、黒い帽子と白い服を着た役人が郡にやって来て、内閣をノックした。私が彼を探しに行ったとき、彼は突然姿を消しました。この状態が数年間続きました。その後、私は黒い頭と白い体をした老犬がまだ東屋に来るのを見ました。彼は事件を報告するために人を派遣したが、孟廉はその人を殺害し、宗派は滅亡した。 （『蘇神記』より）

李徳

東莱の司空李徳が葬列を止めたとき、突然、犠牲のベッドの上に座っている影が現れました。その色と服装は、彼が本当に徳の高い人であることを示していました。子供や嫁、孫に会うときは、家庭内のことを避けるなど、ルールも守るべきです。奴隷や召使が鞭打たれるのはすべて彼らの過失によるものでした。食べて飲んでから、彼は別れを告げて立ち去りました。家族全員が、大小を問わず互いに孤立し、その状態が4、5年続きました。その後、彼は大量に酒を飲んで酔っ払い、老犬を見ると、それを殴り殺してしまいました。さらに尋問してみると、その犬は地元の居酒屋の店主の犬であることが判明した。 （『蘇神記』より）

ウェン・ジンリン

太原の金朝の秘書長である文敬林が死去した1年後、妻の桓は突然林が戻ってくるのを見て彼と寝たが、子供たちに会うことを拒否した。兄の息子がリンに会いに来たので、リンは窓を開けて彼に会いに出てきた。その後、酔っ払った彼は自分の正体を明かし、それが隣に住む黄色い老犬であることが判明したので、その犬を殴り殺した。 （冥界の記録より）

ユウ

王太叔は後に、若くて美しい于の娘と結婚した。王は60歳で、外にいることが多く、妻はそれを不満に思っていました。ある夜、王が帰ってきて、ヤン・ワンとチャンは一緒にいました。二人は昼間一緒に座り、一緒に食事をしました。一人の奴隷が外から入って来て、それを見て非常に驚き、王様に報告しました。王様は急いで中に入り、偽者も出てきました。二人の男は中庭で会いましたが、二人とも白い帽子をかぶっていて、服装も外見もそっくりでした。すると、本物の王は杖を振り上げて偽の王を殴り、偽の王も報復として本物の王を殴りました。二人の男はそれぞれ自分の息子と娘に手をつなぐように命じた。すると王二は突進して激しく殴り、犬は黄色い犬に変わった。当時、国王は会稽県の補佐官であった。弟子たちは、いつも東から年老いた黄色い犬がやってくるのを見たと言いました。彼の妻は恥ずかしさのあまり病気になり、亡くなりました。 （『続・神々の探求録』より）

シェン・バ

太原の時代、呉興の神巴は、夢の中で女性が一緒に寝に来るのを見ました。彼の同行者は注意深く見ましたが、そこにいたのは雌犬だけでした。神巴が眠りにつくたびに、彼女は彼のベッドに来て、ベッドに寄りかかっていました。彼らはそれを幽霊だと疑い、殺して食べました。巴はまた、青い服を着た男が彼を責める夢を見た。「私はもともとあなたと協力すると思っていました。うまくいかないなら、私に直接言ってください。なぜ突然私を辱めるのですか？私の骨を私に返してください。」翌日、彼は私の骨を集めて丘の上に埋めました。それ以来、彼は平和を感じました。 （『易源』より）

ティエン・ヤン

北平の田炎は母親を亡くし、ずっと小屋に住んでいた。ある夜、突然妻の部屋に入り、驚いて妻に話しかけた。「あなたは破滅の地にいるのに、それを受け入れようとしない」。炎は聞く耳を持たず、同意した。その後、炎はしばらく戻って、その女性と話をしなかった。女性は驚いて言葉を失い、前回の事件の責任を夫に押し付けた。ヤンは幽霊に取り憑かれていると知って、夜になっても眠れなかったので、家に喪服を着せました。しばらくすると、白い犬が小屋をつかみ、喪服を掲げているのが見えた。そして、その犬は人間の姿に変化して中に入っていった。ヤンは犬を追いかけて、その犬が女性のベッドに登ろうとしているのを見て、犬を殴り殺した。 その女性は恥ずかしさのあまり死んだ。 （『蘇神記』より）

王忠文

宋代の王仲文は河南県の郡司であり、高市県の北に住んでいた。休憩後、夜の沼地を歩いていると、車の後ろに白い犬がいました。中文はそれをとても気に入り、受け取りたいと思った。突然、それは人間の形に変わりました。それは、炎のように赤い目、欠けた歯、突き出た舌を持つ、方翔のような姿で、非常に不快なものでした。中文と中文の奴隷は一緒に攻撃したが、敗北して逃走した。家に着く前に、彼らは全員地面に倒れて死んでしまいました。 （『蘇神記』より）

崔慧同

唐代の開元の時代、高渡の領主の婿である崔慧同には、非常に暴力的で人を殺すこともいとわない万迪という召使いがいました。飼い主の雌犬は「黄女」と名付けられており、数日間行方不明になっていた。領主はすべての敵を召喚し、何かをさせるために彼らを送り出そうとしています。黄女は主君の前から突然退却し、敵を怒らせた。彼は他人の叱責に耐えきれず、長い時間後に退散した。呼びかけると姿を消し、主人を驚かせた。ワン・ディのリーダーは、「実は数日前にこの犬を調理したんです。どうしてここに来たのかはわかりません」と言いました。彼は最初信じませんでしたが、ワン・ディは「頭が埋めてある場所を見ました」と言いました。彼はそれを信じ、それが不当に扱われた幽霊だと知りました。 （『光一記』より）

李毅

唐代の李毅は淮陰の出身である。彼が幼い頃に父親が亡くなり、養母は彼にとても孝行しました。彼女は竹の子の上で泣いたり、氷の上に横たわったりしましたが、それは決して悪いことではありませんでした。母親が亡くなったとき、易さんは4回続けて泣き叫びました。母親を埋葬したのは1か月以上後のことでした。彼が家に帰ると、母親がまだ生きているかのように家にいるのが見えました。彼女は立ち上がり、イーの手を握り、涙ながらに言った。「私は生き返ったので、私を埋葬した後、こっそりと来て、私に会わないようにしなさい。」イーは大喜びし、以前のように彼の世話をし続けた。彼女はイーに言った。「あなたが埋葬されている棺を開けないように気をつけなさい。開けたら、私はまた死んでしまいます。」イーは彼女の言う通りにした。 3年後、易は夜、母の夢を見た。母は易の家の戸口に来て泣きながら言った。「私はあなたの母です。どうして私はあなたを育ててやれなかったのでしょう。それにあなたは幼い頃に父親を亡くし、私は未亡人としてあなたを育てたのです。私が死んでから3年間、どうして私に供物を捧げなかったのでしょう。私は何度もあなたの所へ行きましたが、私が戸口に着くと、あなたは老犬に門番をさせて私を中に入れませんでした。私はあなたの母で、あなたは私の息子です。どうして神様がそれを知らないのでしょう。もし私に供物を捧げないなら、私は神様に訴えます。」易は言い終えると、泣きながらその場を去った。イーも立ち上がって追いかけたが、追いつくことはできなかった。夜明けになると、彼は心配と疑念と悲しみに満たされ、何をすればいいのか分からなくなっていた。世話をしていた老いた母親は、「息子よ、今日はなぜ私に機嫌が悪そうな顔をしているのですか。私が長い間ここにいたので、私の世話に疲れたのでしょう。」と言いました。すると、易は泣きながら、「実は、昨夜は悪い夢を見たのですが、あなたには言えません。私を責めないでください。」と言いました。そして、またためらいました。数日後、彼はまた母親の夢を見た。彼女は玄関に来て泣き、胸を撫でながら言った。「李毅、あなたは私の息子なの？どうしてそんなに親不孝なの！私を埋葬した後、墓参りもほとんどせず、犬を飼ったばかりだ。でも、私は最後に神に訴えるつもりだ。あなたはこのことで罰を受けるべきだ。私は母と息子の深い関係を持っているので、もう一度言うわ。」彼女は話し終えるとまた立ち去り、易は彼女に追いつけなかった。 At dawn, he secretly went to the tomb where he was buried and offered a prayer, saying: "I was born and raised by my mother. Now that I have grown up in this world, how can I not have the mother's kindness and the love of a son? As long as mother was alive, I kept her warm in winter and cool in summer, checked on her at dusk and in the morning, and never dared to neglect her care. Unfortunately, I have to go away from her loving face, and I am already in pain for the rest of my life. As long as I am still alive, I would like to offer sacrifices to her. On the day of my mother's burial, she returned home and was reborn. Now I have no shortage of care. Moreover, there are unpredictable things on both sides, and I don't know how to deal with them. I have been delayed all day, how can I tell? Recently, I have had dreams in which my mother spoke sadly to me. Is it the mother in the dream or the mother at home? If I listen to what the mother in the dream says, I am afraid that the mother at home will be hurt; if I listen to what the mother at home says, I am worried about the facts in the dream. Alas! This is a hardship for a son, not unfilial behavior. God sees it!" After he finished speaking, he burst into tears, offered a prayer again, and went back.家にいる彼の母親はすでにそのことを知っていました。彼女は易を歓迎し、こう言った。「私はあなたの母で、死から蘇ったのです。私たちは再び同じ道を歩むはずでした。どうしてあなたは突然錯乱し、空の墓の前で悪い夢を破らなければならなかったのですか？私が再び死ぬことを知っていたのですか？」それから彼女は地面に倒れて亡くなりました。正義の結末は予測不可能である。 数日間泣き叫んだ後、彼は彼を埋葬するつもりだった。墓が開かれると、棺の中には亡くなった母親がいたことがわかった。彼は恐怖に駆られて家に走って戻りましたが、亡くなったばかりの母親が年老いた黒い犬に姿を変えて飛び出し、跡形もなく姿を消していたのを発見しました。 （『唐代奇談』より）

胡志中

滁州の若き将軍胡志忠は、外交使節として越に派遣された。夜、胡志忠は犬の頭を持つ人質の夢を見た。人質は胡志忠に言った。「私はもう1年以上も何も食べていない。会稽の戦いにあなたが参加し、私の宿屋に泊まらなければならないと聞いた。食事を減らして親切にしてくれないか。」胡志忠は夢の中で断り、翌朝に使節として出発し、夜は山の宿屋に泊まった。宿屋の主人は「このホールにはいつも妖怪がいて、トラブルの原因になります。食事を待たずに東のホールに立ち寄ってください」と言いました。 鍾は「私の誠実さは妖怪を追い払い、私の勇気は邪悪を退けます。妖怪などいるはずがありません」と言い、食事を勧めました。ちょうど箸を置いたとき、皿の前に巨大な奇妙な物体が立っているのを感じた。ウェイターは恐怖で後ずさりし、あえて周囲を見回さなかった。志中はそれを全部燃やし、立ち上がって殴った。エイリアンは犬のような苦痛の声を出し、はっきりと言った。「やめてください、やめてください！やめなければ、誰が死ぬのですか？」 中は腕をどんどん速く動かし、エイリアンはまた叫んだ。「バナールはどこだ？」 その時、スクリーンの外側から別のものが現れ、光り輝いた。鍾は再び攻撃を仕掛けたが、帽子は破れ、ベルトは緩んでおり、倒すことができないようだった。召使はどうやって彼を助けたらよいか分からず、急いで駆け寄って東の亭に引きずり込んだ。彼が転びよろめく音は、まるで壁が崩れ落ちる音のようだった。しばらくして、智忠は冠とローブをまとって厳粛な態度で出てきて、食事を注文するために座りました。兵士は何も言わなかった。私は時々彼のパビリオンを振り返ってため息をつくだけです。翌朝、彼は出かける時、扉を封印し、番人に「私が戻るまで開けないでください。こっそり開けると、災難が降りかかります。」と言い残して出て行きました。十日余りが過ぎて、彼は宿に戻り、筆と硯を頼み、目に涙を浮かべて戸口にこう書いた。「勇気に頼れば災いが訪れ、力に頼れば没落する。なぜ百万の金のために悪と戦うのか？死にゆく魂を官邸に行かせず、この宿に留まり冥界に帰れ」。書き終えると、彼は筆を地面に投げ捨て、行方不明になった。ペンを持っている人は、まるでそよ風に顔を吹き飛ばされたかのように恐怖に陥っていました。役人は知事にこのことを報告し、知事は別の役人を派遣して扉を開けさせたところ、志忠と2匹の黒くてまだら模様の犬が両方とも北西の隅に倒れているのを発見した。 （『ジ・イー・ジ』より）

ハン・シェン

唐の正元の年間、西河県の南に韓勝という大理の裁判官が住んでいました。とても雄大な馬がいました。ある朝、彼はまるで長距離を走って危険な目に遭うかのように、汗をかき、息を切らしながらくる病の山に突然頭から倒れ込むことがよくありました。新郎は驚いて、ハン・シェンにすべてを話しました。韓勝は怒って言った。「もし盗賊馬が夜中に出かけて、我々の馬を疲れさせたら、誰のせいだ？」そこで、盗賊馬を殴るように命じた。新郎は拒否することができなかったので、殴られました。翌日、馬はまた汗をかき、息を切らしていました。新郎たちは内心驚き、理解できませんでした。その晩、花婿は馬小屋のドアを閉めた状態で横たわっており、その隙間から中を覗いていました。突然、ハン・シェンが飼っていた黒い犬が吠えながら馬小屋にやって来て、飛び跳ねました。すると、黒い服を着た男に姿を変えました。男は鞍を取って馬に乗り、走り去りました。彼らが門に着くと、門の壁は非常に高く、黒服の男は馬に鞭を打って飛び越えました。黒い服を着た男は馬に乗って去って行き、戻って来たとき、馬から降りて鞍を外しました。黒い服を着た男は再び吠えて飛び上がり、犬の姿に変身しました。新郎は驚いて、誰にも言えなかった。次の夜、黒い犬はまた馬に乗って去って行き、夜明けまで戻って来ませんでした。厩務員は馬の足跡を探していた。ちょうど雨が止んだので、馬の足跡がはっきりと見えた。厩務員は南に10マイル以上離れた古代の墓に行き、そこで馬の足跡が消えていることを発見した。新郎は墓の横に茅葺き小屋を建てた。夕方になったら、私は部屋に残って彼を待ちます。真夜中、黒い服を着た男が馬に乗ってやって来て、馬から降りて野生の木に自分を縛り付けました。男は墓に入り、何人かの人々と楽しく会話をしたり笑ったりした。花婿は茅葺き小屋の中にいて、身を乗り出して聞いており、動く勇気もありませんでした。数分後、黒服の男は立ち去り、数人が彼を墓の外に連れ出した。荒野に、茶色の服を着た男がいて、黒服を着た男を振り返って「漢家の名簿は今どこにありますか？」と尋ねました。黒服を着た男は「連石の下に置いた。息子よ、心配するな」と言いました。茶色服を着た男は「漏らさないように気をつけろ。さもないと家族が危険にさらされる」と言いました。黒服を着た男は「あなたのアドバイスに従います」と言いました。茶色服を着た男は「漢家の子供には名前がありますか？」と尋ねました。彼は「いいえ。名前が見つかったら、名簿にまとめ、忘れないようにします」と言いました。茶色服を着た男は「明日の夜に戻ってきてください。笑いながら話しましょう」と言いました。黒服を着た男はそのまま立ち去りました。夜明けに、花婿は戻ってきて、密かに韓生にそのことを報告した。彼は生前、犬をおびき寄せるために肉を注文した。犬が到着すると、彼はロープで犬を縛り、聞いた通りのものを見つけました。そして、石の下を深く掘って、ハンの兄弟、妻、召使いの名前が記された巻物を見つけました。記録は完全であり、いわゆる漢姓名簿である。私には生後1か月の子供がいますが、この子供は読み方を教えられていません。これを「まだ読めない子供」と呼びます。韓生は非常に驚き、犬を庭に連れてきて鞭で打って殺すように命じました。肉を調理して召使いたちに食べさせなさい。その後、彼は弓矢や武器で武装した近隣の千人以上の学者を率いて、郡の南にある古代の墓に向かった。墓が開かれると、奇妙な毛並みをした犬が数匹見つかりました。彼らはその犬たちを全員殺して連れ帰りました。 （玄師志より）

杜秀吉

杜秀吉は越の人で、医学の腕で有名でした。彼の妻は趙州の裕福な薛雲の娘で、淫乱でした。秀吉は家で白い犬を飼っていて、その犬をとても可愛がっていて、よくおいしい食べ物を与えていました。食事を終えて秀吉が外に出ると、彼の犬が突然部屋に侵入し、秀吉の妻である薛を噛もうとした。まるで秀吉がまだ彼女と不倫するつもりであるかのように。薛さんは驚いて、「僕とセックスしたいの？もしそうなら、噛まないで」と尋ねました。犬はすぐに尻尾を振ってベッドに登りました。薛さんは怖くなり、犬とセックスをしました。彼らの犬は人間とあまり変わりません。それ以来、彼は他人をもてなすために外出するたびに、遠慮なく姦淫を犯した。ある日、二人が一緒に部屋で寝ていたとき、突然秀吉が外から入ってきて、犬を見ると殺したくなった。犬が出て行きました。秀吉は怒って妻の薛と離婚し、薛雲に与えた。半年後、その犬は突然薛雲さんの家に侵入し、薛雲さんのお団子を口にくわえて背負って逃げていった。家族は彼を追いかけようとしたが、現場で捕まり、彼がどこへ向かっているのか分からなかった。犬は薛をそのまま衡山に運び、そこに隠れた。彼は毎晩山を下りて食べ物を盗み、昼間は薛の家を警備していた。一年後、薛は妊娠し、男の子を出産しました。その子は人間のように見えましたが、白い毛で覆われていました。薛さんは山で彼を育てた。それから1年後、その犬は突然亡くなりました。薛は子供を抱きかかえて外に出て、冀州へ食べ物を乞いに行きました。誰かがこのことを知り、薛雲のところへ報告しに行きました。薛さんは家族にそれを家に持ち帰るよう命じた。彼女が産んだ息子は7歳で、容姿は醜く、性格は凶暴だった。こっそり外出するたびに、彼は泥棒になる。彼らが戻ってくるまでには、10日以上、あるいは数か月かかるかもしれません。薛雲はこれを心配し、彼を殺したいと思った。 Mrs. Xue wept and warned her son, saying, "You are the son of a white dog. I could not bear to kill you when you were young. Now that you are in the Xue family, why should you be careless? If you run away secretly and become a thief, the Xue family will kill you. I am afraid that you will bring trouble to others, so you should change your ways." The son cried loudly and said, "I was born with the temperament of a dog, without human nature. It is natural for me to like killing and being a thief. How can it be considered a fault? If Xue Yun can tolerate me, he should tolerate me. If he cannot tolerate me, he should talk to me and not kill me. Mother, take care of yourself. I will go far away and never come back." Mrs. Xue tried to keep him, but failed. So she said, "You can go. Why don't you come to visit me from time to time? I am your mother. How can I bear to never see you again." The son cried again and said, "I will come back in three years." Then he took the sword, bowed to his mother and left. 3年後、彼の息子は1000人以上の盗賊団を率いて白将軍と名乗った。彼は宮殿に入り、母親に敬意を表した後、盗賊たちに薛雲の家族全員を殺害するよう命じ、母親だけを残した。 彼は家を焼き払い、母親を連れ去った。 （小湘記録より）

袁継謙

袁継謙少将はよくこう言っていた。「最近、私は清社で借家に住んでいますが、変な人がたくさんいて、とてもバカなので家から出ようともしません。」恐怖と畏敬の念で扉全体が閉ざされ、誰も安らかに眠ることができませんでした。ある夜突然、まるで誰かが瓶の中から呼んでいるかのような轟音が聞こえました。その音はとても大きく、家族全員が何か変なことに違いないと恐怖を感じました。そこで窓の隙間から中を覗くと、庭で黒い物体が行ったり来たり動いているのが見えました。その夜、月は薄暗かった。長い間観察していると、月は黄色い犬の体のように見えたが、頭は上げられなかった。それから彼は鉄のハンマーで彼の頭を殴りました。突然大きな音が鳴り、飼い犬が悲鳴をあげながら逃げていきました。それは、その日、村から油が届けられたとき、犬が油の容器に頭を突っ込んで抜け出せなかったからです。家族全員が笑いながら眠りに落ちました。 （『于堂仙華』より）