道教の最高傑作『康倉子』の原文は何ですか?

道教の最高傑作『康倉子』の原文は何ですか?

康蒼子は玉山の燕山に3年間住んでいた。民衆は病気もなく、作物も豊作でした。人々は密かにこう言いました。「康蒼子が初めて来た時は、驚きも​​しませんでした。しかし今では、毎日の収穫では足りず、年間の収穫では足りています。彼は聖人なのでしょうか。一緒に彼の遺体のために祈り、祭壇に供物を捧げてはどうでしょうか。」康蒼子はこれを聞いて、不機嫌な顔をしました。彼の弟子である先初もそれに倣い、彼を啓蒙しました。康蒼子は言った。「聞いた話では、ある賢者の死体が壁に囲まれた部屋に置かれていて、人々はどうしていいか分からず狂乱状態になっているそうです。」さて、于素の父子は密かに、狙われている私に供物を捧げようとしているのだろうか? だからこそ、老丹の言葉は説明できない。銀初は言った。「いいえ、普通の汚水では、巨大な魚は体を返す場所がなく、ウナギは制御です。険しい丘では、巨大な獣は体を隠す場所がなく、キツネは吉兆です。」また、徳を重んじ、有能な者を雇い、善を報い、利益を求めることは、堯や舜の時代から、ましてや禹の庶民の間でも常識となっていた。殿、聞いてください。康蒼子は言った。「おい、こっちへ来い! お前たち二人は知っているか? 車の中の獣たちは罠にかかって山を離れ、網や罠にかかった。船を飲み込んだ魚は震えて水を失い、蟻もそれに苦しんだ。」そのため、鳥や獣は高いところに住みたがり、魚や亀は深いところに住みたがります。自分の肉体を維持したい人は、自分を隠し、目立たないことを気にしません。私が言ったことは大混乱の根源ですか?それは堯と舜の間の時代を乗り越えられるでしょうか?千代を経て、きっと互いに食い合う人々が現れるでしょう。彼が話し終える前に、南子容は顔をしかめて畳の上にひざまずき、「あなたは年を重ね、良くなってきています。どうして仕事に頼ってこれらの言葉を実現できるのですか?」と言いました。康蒼子は、「身体を健全に保ち、人生を受け入れ、心配事に悩まされないようにしてください。この年齢であれば、これらの言葉に従うことができるかもしれません。」と言いました。私の才能はあなたに影響を与えるほどではありませんが、南へ行って私の先生ダンを訪ねてみませんか?康蒼子が亡くなった後も、容志初は羽の風習を捨てず、龍になった。

世の中の水の性質は澄んでいるが、土はそれを滑りやすくするので、澄むことができない。人間の性質は滑りやすいが、長寿はそれを滑りやすくするので、長生きすることができない。つまり、自分の本質を磨くということです。今の世の中の混乱した人の多くは、自分の本性を利用して物事を育てており、物事の重要性を知りません。したがって、音、色、味、香りについては、それが自分の本性に有益なものであれば賢者は受け入れ、それが自分の本性に有害なものであれば捨て去ります。これが自然を完成させる道です。一万人が弓を取り、一斉に射ると、すべての矢が的を射、この世の万物は生命によって傷つけられ、生きとし生けるものはすべて傷つく。したがって、聖人が万物を支配するのは、天を完成するためであり、天が完成すれば、精神も完成する。精神が完全な人は、考えなくても物事を理解し、計画しなくても成功することができます。彼の心はどこにでも輝き、彼の意志は宇宙のように広大で、彼の徳は天地のようです。皇帝であるにもかかわらず、傲慢ではなく、凡人であるにもかかわらず、愚かではない。これが、道に従い、心穏やかで正直な人で、外的なものに惑わされない人と呼ばれるものである。彼は言った。「もし人が清らかで長く続くことができれば、その人は明るくなり、長く続くことができるだろう。もし人が空で長く続くことができれば、道は完全となり、そこに宿るだろう。」 秦怡が亡くなったとき、康蒼子は彼のために泣きました。彼の大臣は言いました。「世の中の人はみな生死を共にしているのに、なぜ泣くのですか?」康蒼子は言った。「全世界が泣いているのに、どうして私は泣かずにいられようか?」召使は言った。「泣く人は悲しんでいるに違いない。しかし、あなたは一度も悲しんだことがない。なぜだ?」 康蒼子は言った。「天の下には、喜ぶ人がいないのに、どこで悲しむ必要があるというのか? 大地を流すものは水であり、水を流すものは空気であり、空気を流すものは空であり、空を流すものは道である。」空は道の体であり、静寂は道の根拠であり、理は道の輪郭であり、知識は道の目である。道は、神々の徳を保ち、礼儀の範囲を広げ、儀式や物を規制し、身体を養うために使われます。白いものが好きな人は黒いものを汚いと考え、黒いものが好きな人は白いものを汚いと考えます。世の中の何が清潔で何が汚いかを、どうすれば知ることができるでしょうか。それは、物事が清潔か汚いかを私がコントロールできないからです。盲人は暗いものを赤く、青白いものを黒く感じる。私が今黒や白と呼んでいるものを、知識のある人はどうして赤みがかった黄色と感じないだろうか。どうして私は世界の本当の色を知ることができようか。したがって、物事から逃れられる色はない。物を愛しすぎる人は、他の物の良いところがわかりません。馬を愛しすぎる人は、他の物の良いところがわかりません。本を愛しすぎる人は、他の物の良いところがわかりません。世の中の何が善で何が悪なのか、どうすればわかるのでしょうか。結果として、保存できるものは何もなく、私の本当の自分をそらすものは何もありません。

陳の懐君劉は、大臣を遣わして魯の元に参拝させた。叔孫青は大臣に密かに尋ねた。「我が国に聖人がいます。あなたは彼を知っていますか?」陳の大臣は尋ねた。「彼が聖人であることをどうやって証明できますか?」叔孫青は答えた。「彼は心を捨てて、その姿を使うことができます。」陳医師は言った。「私たちの県は小さいですが、あなたが聞いていたのとは違う賢者がいます。」彼は尋ねました: 聖人とは誰ですか? 陳医師は答えました: 康蒼子という人がいました。彼は老子の教えを部分的に理解していました。彼は耳で見ることができ、目で聞くことができました。丁公はこれを聞いて驚き、叔孫を遣わして縁談を報告させ、また康倉子を紹介させ、高官としての丁重なもてなしをした。康倉子は到着し、ヤの寝室に客として滞在しました。魯公が謙遜に尋ねると、康蒼子は「私は耳や目を使わ​​なくても見たり聞いたりできますが、耳や目の使い方を変えることはできません。私にそう言った人は間違っています」と言った。公爵は言いました。「誰がこんなことができるだろうか?私は全く違う。」方法は何ですか?それを聞きたいです。康蒼子曰く、私の身体は心と一体であり、心は気と一体であり、気は霊と一体であり、霊は虚と一体である。漠然とした存在、ただ一つの音があり、たとえそれが広大な宇宙の遠くにあるか、あるいはすぐ近くにあるかに関わらず、私にやってくるものはすべて知っているはずだが、それが私であるとは知らない。手足の七つの穴が感じること、六つの腸、五つの内臓、そして心臓が知っていること、それが人が知っていることである。

<<:  『農桑紀要』:『耕地開墾・耕作地』全文、翻訳、注釈付き

>>:  「農桑紀要」:九穀の種まきと収穫 全文と翻訳注釈

推薦する

清朝順治年間に内閣制度はどのように発展したのでしょうか?

内閣は明代に始まった。『明史官録』には「宮中で食事する権限があり、皇帝の宮中で奉仕することが多いため...

明治天皇には何人の息子がいましたか?明治天皇の息子は誰でしたか?

明治天皇(1852年11月3日 - 1912年7月30日)、本名は睦仁(むつひと)。第122代天皇(...

『紅楼夢』で元春はいつ両親を訪ねたのですか?なぜランタンフェスティバルの期間中なのでしょうか?

元春が実家を訪ねる場面は『紅楼夢』の中で「花が満開で、火に油が沸き立っている」という壮大なシーンです...

古代の武術のチャンピオンはどれほど強かったのでしょうか?古代武術のチャンピオンの詳細な説明

古代の武術の達人はどれほど強かったのでしょうか。これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Inter...

咸陽宮の紹介:秦帝国の大皇宮の秘密

咸陽宮は秦の皇宮であり、陝西省西安市の西、咸陽市の東に位置していた。秦の孝公の治世12年(紀元前35...

李白の有名な詩の一節を鑑賞する:数日酔った後、池とテラスに登った

李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...

宋代の祖先の法律によれば、法律を破った役人に対する処遇は一般の民衆とどのように異なっていたのでしょうか。

張仲玄は錦州の知事であり、市長級の地位にあり、帝国から高く評価された幹部とみなされていました。ただ、...

后梁の創始者呂光には何人の兄弟がいましたか?呂光の兄弟は誰でしたか?

呂光(337-399)、号は石明、ディ族の人で、洛陽(現在の甘粛省天水)の出身。彼は、前秦の太守であ...

燕青タトゥーの背後にある神秘的な物語

言葉、シンボル、模様、タトゥーを入れる人には必ずそれぞれの目的があります。美しさのため?記録のため?...

『梁書』の鍾容の伝記にはどのような歴史物語が記されているのでしょうか?

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりま...

中国古典の原典の鑑賞:商書、唐書

易寅は唐王が桀王を攻撃するのを助けたとき、山から上って明条平原で桀王と戦い、『唐の誓い』を書いた。王...

唐代の詩人、何志章の文学的業績は何ですか?

皆さんご存知の通り、我が国の詩文化は非常に栄えており、世界文明の歴史の中で、中国ほどうらやましい詩文...

王昌玲の『蓮摘み歌』は詩情と絵画的な感覚に満ちている。

王昌齢の『蓮摘み歌』は詩情豊かで絵のような意味が詰まっています。興味のある読者と『Interesti...

『紅楼夢』では、小紅は宝玉に近づきましたが、最終的には賈雲を選びました。なぜ彼女はそうしたのですか?

林紅宇は『紅楼夢』の登場人物で、賈家の女中である。これについて言及するたびに、詳細をお話ししなければ...

古代中国の年齢コードは何ですか?

古代の本、小説、詩を読むとき、年齢代名詞の問題に遭遇することがよくあります。これらの別名にはすべて起...