二科派安経奇 第13巻：呂泰寺の客人が住職になり、小川の老幽霊が新しい死体を借りる

『二科派経記』は、明代末期に凌孟初が編纂した俗語小説集である。 1632年（崇禎5年）に書籍として出版され、著者の前作『初克派安経記』とともに「第二派」として総称されている。作者は、この戯曲は「古代と現代に聞かれた1つか2つの奇妙で記録に残る出来事から構成されている」と主張しており、そのテーマのほとんどは先人たちの作品から取られている。この本の思想的内容は比較的複雑だが、全体としては新興都市階級の思想や概念をある程度反映しており、またこの本が主張する伝統的な道徳観も否定できない健全な要素を持っている。それは中国文学の歴史に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

『二科派安経記』は全部で40編ありますが、第23巻「姉の魂が昔の願いを叶え、妹の叔母が病気から回復して過去の関係を続ける」は『初雪派安経記』と同じ章題で、第40巻「宋公明の元宵節劇」はドラマなので、実際には38編の小説があります。 『二科派安経記』は、民衆に人気の「擬俗語」の形式で、多くの魅力的な物語を描いています。 一般的に、この本の内容は主に以下の側面を含んでいます。 1. 恋愛、結婚、男女関係の表現。 2. 封建官僚の思想と行動の表現。 3. 商人の生活の表現。

第13巻：呂台寺の客人が寺の住職になる。川の中の古い幽霊が新しい死体を借りる。

その詩はこう述べています。

昔、梅山の老人は何もすることがなかったときに幽霊の話をしていました。

なぜ変な言葉にこだわるのでしょうか? 陰と陽は同じ原理です。

死者のみを復活させ、生きている者に死を恥じさせないでください。

晋の人々は形而上学に非常に精通していた。私は阮玄子のせいだと思っている。

晋の時代に、阮秀という名の男がいました。彼の雅号は玄子でした。彼は生涯一度も幽霊を信じたことがなく、「幽霊の非存在について」と題する記事を書いた。彼は言った。「最近、幽霊を見た人は、幽霊が生前に着ていた服を着ていると言う人がほとんどです。つまり、人が死ぬと幽霊が出るし、服の中にも幽霊がいるということです。」ある日、一人の学者が彼を訪ねてきて、彼は幽霊と神について詳細に語った。一人は何も言わず、もう一人は「はい」と答えた。長い議論の後、玄子は雄弁で、学者は議論に勝てないと悟り、立ち上がって言った。「あなたはそれを信じていないし、証明するのも難しい。しかし、私は体が幽霊であるという大きな証拠を見た。どうして意味がないと言えるのか？」 話し終えると、玄子は突然姿を消した。玄子は衝撃を受け、呆然とし、恥ずかしく思いました。これは彼が今まで見たことのないものでした。聖人や賢者は、人は死ぬと幽霊になると言っています。これは本当でしょうか？本当であるだけでなく、解放される前に悩みを抱えているために霊の形で現れる幽霊もたくさんいます。そのため、古代人は「死者が蘇れば、生きている者は恥をかかずに忠臣、義人になれる」と言いました。しかし、今日の世界で死者を見ることができる人は何人いるでしょうか。それは死者の幽霊が無知だからです。霊を見たら、彼らは恐れるでしょう。

宋代、福州黄路出身の劉建水の息子に思久という学者がいた。彼は鄭思野明忠の娘と結婚した。彼は3か月後に亡くなり、鄭の先祖の墓の隣に埋葬された。墓に覆いがかけられた後、劉秀才は葬儀に参列した親族や友人を墓の中で酒を飲むよう招いた。突然、長さ三インチほどの大きな蝶が飛んできて、劉秀才の周りを旋回しました。劉秀才はそれを追い払うことができませんでした。劉秀才は不思議に思い、冗談を言った。「もしかして、あれは私の妻の霊でしょうか？冥界が知ったら、私の手のひらに止まるでしょう。」彼が言い終えたちょうどその時、蝶は舞い降りて、劉秀才の右手に止まりました。一瞬の時間が経ち、そしてそれは飛び去っていきます。よく見ると、手の中に卵がありました。多くの客が見に来ていました。劉さんは卵をなくしてしまうのではないかと心配し、紙に包んで、病室の看護師に渡して隠すように頼みました。

劉さんは鄭さんのことを思い、ため息をつき、涙が頬を伝って流れ落ちた。彼が絶望を感じていたとき、突然里親がやって来て「悲しまないでください。私がここにいます」と言ったのが見えました。彼女の行動、声、笑顔は鄭のそれとまったく同じでした。里親は成功したと多くの人が言っていました。夕方、家に帰ると、彼は鄭の部屋に行き、箱を開けて、王冠、ガウン、ヘアピン、ブレスレット、その他の衣服をすべて取り出し、鄭がいつもするように着せました。家族全員が衝撃を受ける中、彼は出てきて劉秀才に言った。「私は3ヶ月も家を留守にしていた。あなたが家でしたことは間違っていた。これも間違っていた、あれも間違っていた。私の妾はなんと言ったのか、私の召使は何をやったのか？」 ——数えてみると、どれも真実だ。劉秀才は、自分に取り憑いたのは鄭であることに気づき、養母も鄭であると信じ、まったく同じように話しかけました。フーはいつかは去るだろうと思っていたが、その時から声が変わるとは思わなかった。夜遅く、彼は実際に鄭のベッドに登り、劉秀才を引っ張って一緒に寝た。愛し合う様子は、鄭が生きていた頃と全く同じだった。明日は早起きして家事をこなし、家賃の帳簿に間違いがないか確認します。親戚たちはそれを聞くと、彼に会いに頻繁に来るようになり、彼はいつものように彼らに温かく丁寧に接した。多くの人が彼女を悪魔の少女と呼んでいます。養母の父は劉家の使用人であったが、これを聞いて急いで娘に会いに行った。娘は彼を見ると、父親だとは認めず、名前で呼び、「去年は私に何ブッシェルもの穀物を借りたじゃないか。なぜ返さないの？」と罵った。彼女は当番の男に自分をつかんで殴るよう頼んだが、慈悲を乞うてようやくやめた。

この状態は5年間続き、劉秀才は亡くなりました。看護師は悲鳴を上げて突然地面に倒れました。目が覚めた時には、いつもと変わらない様子でした。過去5年間に何が起こったのか尋ねられたとき、彼は何も知らなかった。彼女は自分の着ている服を見てとても恥ずかしくなり、急いで服を脱いで乳母になろうとしました。世の中には幽霊が生きている人間に憑依する例が数多くあるようですが、それは一時的なもので、数年のうちに生きている人間同士が仲良く暮らす場所になってしまっています。劉秀才を残して出かけるのが耐えられず、家のことを管理しなければならなかったため、彼は奇妙な行動をとった。幽霊がいないなんて、どうして言えるの？これは生きている人から借りたものだし、死んだ人から借りたものもある。こう言うとき:

それは臆病な人を死ぬほど怖がらせ、英雄でさえ汗をかかせます。

ただ心の中の恨みから、私はある夜、幽霊に復讐したいと思った。

会稽容県に盧台山という山があります。なぜ徳魯台山と呼ばれるのでしょうか？当時、狩猟で生計を立てていた陳慧都という男がいました。彼がこの山に来たとき、目の前に一群の鹿が歩いているのが見えました。慧都は腰袋から矢を取り出し、矢じりをつけて放った。「命中」という叫びとともに、矢は鹿の頭に命中した。鹿は矢をつかんで森の中へ急いで走りました。そして、数回ジャンプした後、子鹿を産みました。年老いた鹿は子を産んだ後、子鹿の血をなめて地面に落ちて死んでしまいました。陳慧都はこれを見て耐えられず、過去の過ちを深く悔い、弓を捨てて寺に行き、僧侶になった。その後、鹿が死んだ後、ある種の草が生えてきて、「鹿胎盤草」と名付けられました。この山はもともと徳山と呼ばれていましたが、後に呂台山に改名されました。

山の上には小さなお寺があり、人々はそれを単に呂台寺と呼んでいます。この尼僧院での苦しみはそれほど大きくありません。宋代の春熙年間に、旅人と一緒に住んでいた竹林という僧侶がいました。山のふもとにある山西里という村は、雪の降る夜に王紫友が大安島を訪れた場所です。村には張という家族がいました。一家の主人が亡くなり、埋葬されるところでした。彼らは尼寺の僧侶である朱林に遺体を棺に納める功徳を授けてもらうためにやって来ました。それは夜に起こりました。朱林は召使に経箱を持ってついて来るように命じた。すでに日が暮れていた。山の中腹まで登ったとき、前方から男が叫ぶ声が聞こえた。「もう遅くなりました。先生、山を下りたらどこへ行くのですか？」 見上げると、親友の学者がいた。姓は志、名は梁、芸名は公厳であった。 After the two men exchanged greetings, Zhulin asked, "Where are you from, sir? I want to go to the family down the mountain. What should I do?" Zhisheng said, "I came here from the county. It's getting late. I will stay in the nunnery and have a chat with you. Master, please don't go down the mountain." Zhulin said, "The master of the Zhang family down the mountain has been buried. We specially invited you to do the Buddhist ceremony tonight. How can you not go to your family, who has been a donor for many years? But you have already come here, and you have to stay in the nunnery. It's a dilemma. What should I do?" Zhisheng said, "If I don't stay here, I have nowhere else to go." Zhulin said, "I just don't know if you have the courage to live alone?" Zhisheng said, "We are men of courage. We are feared by ghosts and monsters. How can we be so cowardly! If you go by yourself, I will stay in Yongzhong by myself." Zhulin said, "That's good, but I will feel bad about it. When you come back tomorrow, I will punish you to do a Zhishengは、すぐに行って、明日はそれを取り除くことができます今夜、私はあなたがとても大胆であることを責めます。 、「彼を使ってください。私はもうjeしません。」

智晟は鍵を受け取り、山を登っていった。木々に止まっているカラスや、森に帰っていく鳥など、美しい夜景が広がっていた。かすかな鐘の音から、それが僧侶の説教の声だと分かり、立ち上る煙から、他の家よりも遅く料理をしているのが分かります。この道は人里離れており、荷物を肩に担いだ木こり以外はほとんど人が通らない。山は深く、訪れる人もいないし、門のところで出迎えてくれる子供もほとんどいない。家の前ではまばらな星が互いに引き合い、木の端では明るい新月があなたを誘っています。部屋にいるソウルメイトは、部屋の中では操り人形に過ぎません。庭にいる良き仲間は、あなたの向かいに座っているキングコングに過ぎません。幽霊や神々から尊敬されるほど徳が高くなければ、悪霊に対して疑いの目を向けるでしょう。智晟は尼寺に入り、瞑想室へ行きました。この時、月は昼間のように明るかった。彼は鍵を使って扉を開け、仏前の長灯に火を灯し、部屋に灯した。ストーブのところに行くと、ボウルの中でご飯が炊かれていました。鍋でご飯を温め、瓶や瓶を空けると、乾燥したタケノコや黒キノコなどが出てきました。彼は笑って言った。「ちょっとお酒を飲む場所がないのは残念だ。」食事を終えると、彼はスープを作りに行き、お茶を注文し、食事をしてから部屋に入った。彼はドアを閉め、ベッドで心地よく眠り、電気を消して眠りについた。

しばらく眠れず、寝返りを打っていると、誰かがドアをノックする音が聞こえました。智晟は、寺の僧侶はまだ戻っていないし、近くには誰もいないのに、誰がここに来るのだろうと考えました。山の幽霊に違いないと思ったので、彼を無視しました。ドアをノックする音はますます激しくなった。智晟は勇敢で恐れ知らずだった。彼は叫んだ。「あなたは誰ですか。どうして迷惑をかけるのですか？」ドアの外の人は言った。「私は山から来た劉念思です。怪物ではありません。」智晟は注意深く耳を傾け、それは確かに劉念思の声であることがわかった。それは彼の古い友人であることが判明した。彼はぼんやりしてドアを開けたいと思った。彼はしばらく考えた後、「劉念思はとっくの昔に死んでいます。これは明らかに幽霊です」と言った。彼は確信が持てなくなった。メン・シワイは「立ち上がって行かせてくれないなら、自分で入ります」と言った。その後、ドアが開く音がして誰かが部屋に入ってきた。月明かりの中を見てみると、確かに禅の椅子に座っている人がいました。 He shouted, "Sir! Sir! Why don't you stand up and greet me when an old friend comes here?" Zhisheng said, "You are dead, why are you here?" The ghost said, "We have been in contact for a long time. I have never been dead. Now I am still alive. Why are you teasing me with death?" Zhisheng said, "Now I remember that you died on a certain day of a certain month of a certain year. I went to your house for the funeral on a certain day and returned home after the funeral. Now you come here to make trouble. Do you dare to say that I am afraid of ghosts and tease me? I am a tough guy with great courage. No matter what kind of monsters you have, I am not afraid!" The ghost laughed and said, "No need to say more! To tell you the truth, I have been dead for a long time, so I don't avoid the living and the dead. I came here to find you in the dark night. I have a lot of things in my heart that I want to tell you and ask you to lend a hand. I dare to tell you only if you allow me." Zhisheng said, "What's on your mind? Tell me quickly. I remember the friendship we had in the past. If I can help, I will definitely do my best."

幽霊はしばらくため息をついてから、こう言いました。「弟は残念ながら亡くなりました。それから一年も経たないうちに、妻の芳は再婚しました。それだけでなく、私の箱、品物、土地、財産、書類もすべて奪っていきました。私には19歳の息子しかいませんが、彼は財産を一銭も受け取りませんでした。私は彼の面倒も見なかったので、彼は飢えと寒さに苦しみ、外で物乞いをして生計を立てなければなりませんでした。」彼がこう言うと、なんと悲しいことか！彼は嗚咽で息が詰まり、泣き出しました。智晟は耐えられず、「今日は会いに来たのだから、息子の件は私が処理してあげましょうか」と言った。幽霊は「冥界は長く、私は悲しく、話す相手もいないので、あなたに会いに来たのです。あなたが私たちの生前の善良さを思い出し、この不満を正すために私のために声を上げてくれることを願っています。家族の財産をすべて取り出して息子に与え、息子が生き残れるようにしてください。死ぬ前に墓に草の房を植えてお返しします」と言った。智晟はこれを聞いて激怒し、「あなたが私に託した以上、これは私の仕事です。明日、私は郡長のところ​​へ行き、弟のためにこの件を処理します。しかし、あなたは亡くなっており、証人もいないのに、私の言葉にどんな証拠があるというのですか」と言った。幽霊は「私はあなたにすべてを話します。あなたはそれをはっきりと覚えていなければなりません。私にはたくさんのお金があります。妻の傍らには粟と布がいくらかある。嫁入り道具箱には小銭が入っており、鍵は遺体に縛り付けられている。土地はある町にある。家はある村にある。部屋の紫漆の箱には証書が入っており、ベッドの上に置いてあることが多い。銀500両もある。ある親戚に預けている。何度も取りに行ったが、家族は受け取りを拒否したと聞いた。政府の力を借りれば、取り戻すこともできる。これらはすべて証拠付きだ。あなたが私のために見守ってくれるなら、彼がお金を失うことを恐れない。しかし、私の息子は幼く、無能だ。あなたが助けてくれなければ、何もできない」智晟は一つ一つすべてを思い出し、忘れてしまうのではないかと恐れて、何度も繰り返して言った。彼はそれを2、3回繰り返し、多くの金額をはっきりと説明した。智晟は言った。「大体覚えている。この事は私のせいだから、これ以上言う必要はない。だが、あなたはどこにいたのか？今日はどこから来たのか？」幽霊は言った。「私は罪を犯さずに死んだし、冥界にも行かない。あちこちを歩き回って家の状況を見た。冥界に行けないので、理屈を言う場​​所がない。それに、現世の政府に文句を言うこともできないので、今まで我慢してきた。今日はたまたま山のふもとにある家族の家で菜食の宴会をしていた。あなたがこの山にいることを知っていたので、心配して助けを求めるために来た。どうか私に気を配ってください。」

智晟は彼と話しているうちに、事態が深刻になってきたと感じ、心の中で「彼は幽霊だ。私は長い間彼と話していた。彼の幽霊の霊に侵略され、彼に魅了されてはならない。私の心が澄んでいるうちに彼を追い払ってください。」と考えました。智晟は彼に「劉兄弟はあなたが私に頼んだことをやりました。あなたは帰ってください。私は疲れています。どうか私の眠りを妨げないでください。」と言いました。その後、彼から声は聞こえませんでした。彼は「劉兄弟、劉念思！」と2回呼びかけましたが、応答はありませんでした。智晟は彼が出て行ったと思ったので、カーテンを開けて外を見た。月明かりは薄暗く、禅椅子にじっと座っている人がまだいた。智晟は「なぜこんなにおかしいのか？幽霊はいなくなったのに、これは一体何なのか？」と言い、大きな咳をすると、禅椅子も咳をしました。智晟は彼を無視していびきをかいているふりをし、椅子の上のものもいびきをかいた。彼が再び劉兄弟と呼んだとき、彼は拒否しました。智晟は最初とても勇敢で、劉桂と話しているときも、驚くことなく他人のように接していました。しかし、少し疲れて何も言わなくなった今、彼はまだこのことに影響を受け、怖くなり始めました。彼は「もし確実にベッドに上がれるなら、それは危ないんじゃないの？」と言い、急いでベッドから降りて外へ走り出しました。椅子の上にあったものがずっと後ろからやってきた。智晟は仏殿に入っていくと、後ろから足音が聞こえた。智晟は「幽霊はまっすぐ前を向いて歩き、振り返ることはできないと聞いたことがある。今歩き回ったら追いつけないだろう」と思い、仏殿の脇を歩いていった。幽霊は道についていけなかったので、柱に体を投げ出して動かずにつかまりました。智晟は彼が柱にしがみついているのを見て、恥ずかしさのあまり叫び声をあげた。彼は煙を一ふくらませてドアから抜け出し、一度に二、三歩踏み出し、一息で山のふもとまで走っていった。

すでに夜が明け、山のふもとから二人の人が私たちの方へ歩いてくるのが見えました。彼らはチューリンと少年でした。竹林は智晟を見て、「先生、こんなに早く起きたのに、どうしてそんなに息を切らしているのですか？」と言った。智晟は短く息を吸って、「人を死なせてしまうところでした！」と言った。竹林は「なぜ？」と聞いた。智晟は最初からその夜の出来事を話した。 「あなたは私を施主の家で幸せに暮らすように残してくれたのに、私が山でとても怖がっていたことをどうして知っていたのですか？山から降りてきた今、このものがどうなったのかわかりません。」 竹林は言った。「お兄さん、私が遭遇する物事はあなたのものよりも奇妙です。」 智晟は言った。「私のものよりも奇妙でしょうか？」 竹林は言った。「私たちはほとんど一晩中仏事をしました。棺を下ろすとき、精霊の杵を振って、マントラを唱え、経文を投げました。布団を持ち上げて見たとき、遺体がどこにあるのかわかりませんでした。家族全員がパニックになり、あちこち探しましたが、何も見つかりませんでした。遺体を送りに来た親戚のほとんどは怖がって立ち去りました。孝行息子は行くところがなく、家中が騒然となりました。 「仏事をする我々ですら分からないので、解散しなければなりません。おかしいと思いますか？」智晟は首を横に振って言った。「おかしい！おかしい！おかしい！世の中の人事が変わってしまった。しかも、その変化はとてもおかしい。本当に世界を揺るがすものだ。自分の目で見なければ信じられないだろう。」 竹林は言った。「先生、これからどこへ行くのですか？」智晟は言った。「劉さんの息子を探して話をしたいのです。」 竹林は言った。「落ち着いてください。昨晩は私と一緒に来なかったし、とても怖がっていたでしょう。話をする前に小さな尼寺に行って朝食を食べましょう。」智晟は言った。「もう真っ昼間ですから、昨晩何が起こったのか調べに行きます。」

それから、3人組は話したり笑ったりしながら、山を登って竹林に入っていきました。

一晩のうちに2か所で何か不思議なことが起こると、それを聞いたら恐怖を感じるでしょう。

禅の達人は何も見たり聞いたりしないかもしれませんが、それは必ずしも心配事がないということを意味するわけではありません。

三人は一緒に尼寺に到着し、同時に頭を上げました。智晟は「まだここにいるんだな」と言った。竹林を見ると、堂内の柱にしがみついている死人が見えた。召使の少年は叫び、経箱を地面に投げつけた。「ああ、やめて！ああ、やめて！」 朱林は吐き捨てて言った。「私たち二人がここにいるのに、何を怖がっているの？もっとよく見てみましょう。」 朱林は尼寺の扉を大きく開け、明かりの方を見た。奇妙な音が聞こえた！舌が突き出てしまい、元に戻せなかった。智晟は言った。「夜中に私に話しかけて追い払ったのは、この人です。彼によると、劉念思の死体のはずだが、今は分からないそうです。」 竹林は言った。「よく見たら、明らかに張家の主人のように見えました。昨夜行方不明になったのもこの人でしょう。どうやってここに来たのですか？」 智晟は言った。「これは、死体に憑依して私に話しかけている劉念思に違いありません。山の下の家族に菜食を食べに来たと言っていたのも無理はありません。本当に不思議です！ 今は彼が言いたいことを言わせましょう。」一つ一つ書き留めておいたから、後で忘れないように。」 竹林は言った。「勝手にやれ。死体がここにある以上、安全とは言えない。張家に連絡して身元確認をしてもらう。本人でなければ、また別の問題になる。」 彼は急いで召使いに朝食を作るように頼んだ。皆が食べた後、召使いを山から張の家に送り、「山に死体がある。遺体は昔の提供者に少し似ているので、親戚を呼んで見てもらう」と報告させた。 張家の息子はそれを聞いて、急いで親戚数人に山へ駆けつけ身元確認を頼んだ。近所の人たちはこれを聞いて皆驚き、大勢で見に来ました。しかし、すぐに山西省で騒乱が起こり、呂台寺はほぼ破壊されました。

張氏の息子が尼寺に入って中を覗くと、そこに横たわっていた遺体は確かに父親の遺体であったと分かったという。私は泣きすぎて手を叩き、空に向かって泣きました。彼は泣きながら頭を下げて言いました。「お父さん、どうして私をきちんと埋葬してくれないのですか？どうしてこんなところに来て、こんな変なことをするのですか？どうかお帰りください！」彼は皆に手伝ってもらい、彼を解こうと努力しましたが、両手でしっかりとつかまれ、檻は破れませんでした。力ずくで引き裂きたかったのですが、手足を折ってしまうのが怖くて我慢できませんでした。長い間遊んできたので、もう気にするのをやめる時が来ました。この時、山の麓から見物に来る人が増え、その中の一人が「新しい死体は魂が強いので、柱だけは持ち帰らなければ持ち帰ってはならない」と言った。張家は有力な家柄だったので、言われた通りに職人に頼んで数本の木材で屋根の梁を支えさせ、それを半分に切ってから死体を木材に取り付けた。死体が倒れた後、死体は板の上に立っていた。それから柱を盗み出した。彼らが板をロープで縛り、死体を山から運び出そうとしたとき、村長が出てきて、「皆さん、軽率な行動をしないでください。私の言うことをよく聞いてください。これは非常に奇妙な事件で、地元の異常な出来事です。郡長に報告して、郡長の目で確認してもらわなければなりません。」と言いました。皆は立ち止まり、「時期が来たら自分で報告してください。」と言いました。村長は、「報告するときは、死体が私たちの家族からどのように消えたのか、いつこの尼寺に来たのか、どのようにこの柱に掛けられたのかを私たちに話してください。郡長を罰するために、すべて話してください。」と言いました。張家の人々は、「棺が下ろされたときに布団が開かれることしかわかりませんが、どこにあるかはわかりません。遺体を見ました。唐里法師が報告に来るまで、遺体を見つけたことはありませんでした。ここで何が起こったのかはわかりません。」 竹林は「私は仏事の仕事をしていて、張さんの家に泊まっていたため、ここで何が起こったのかはわかりませんでした。今朝尼寺に戻って初めて知りました。家に学者がいて、夜ここに泊まって遺体を見たのです。」 智晟はこの時、記録を書き終えており、出て行きながら「夜に何が起こったかはほとんど知っています。」と言った。村長は「この件では、県知事に会って証言してもらいたい。」と言った。智晟は「県知事に会って、何か言いたいことがある。」と言った。

村長は地元の人々を集め、張家の孝行息子が死体を運ぶ人々を助け、易学は自分の書いた記録を持ってきて、みんなで山を下り、一緒に県に来ました。この時、人々の海以上のものがいました。県庁舎は騒々しさで満たされました。知事が法廷から出てきて、「騒ぎは何か」と尋ねた。村長と二人の役人は一緒にひざまずいて、「この場所に何か変なものがあります。後で教えてください」と言った。知事は、「何が変ですか」と尋ねた。村長は、「山西村の住民である張さんが、ちょうど死んで埋葬されたところ、遺体が突然消えました。翌日、彼は魯台山の尼僧院で、仏寺の柱に抱きついた状態で発見されました。私たちは、山に滞在していた学者に会いました。彼は彼を見て、何が起こったのかを知っていました。今、私たちの家族は彼を連れて帰り、家に帰ろうとしています。この奇妙なことを見て、私たちは地元当局に報告しないわけにはいきません。そこで、私たちは奇妙な死体と人々を知事の演壇に送りました。 「私は非公式の歴史で、死者が蘇ることがあると読んだことがあります。それは死体と呼ばれ、これもまた世の中でよくあることです。今日ここで起こったことなので、驚くことではありません。しかし、智秀才はどのような光景を見たのですか？」智盛は言った。「あなたが言ったのは死体ですが、理由はいろいろあります。この死体は悪を行うことはできませんが、不満を抱いている幽霊です。この死体を使って私に正義を求めています。今私はあなたに会ったので、詳しく説明する必要があります。しかし、この声明は漏らしてはいけません。あなたがこれらの人々を罰することを決定できることを望みます。私はあなたにもう一つ伝えるべき真実があります。」

判事は、彼に何らかの理由があると分かると、当局に地元当局から声明を得て訴訟を起こすよう指示した。判事は張家の親族に遺体を引き取って埋葬するよう命じ、その後、彼らはそれぞれ別の道を歩いた。 Zhisheng をそのままにして、詳細を問い合わせてください。智晟は言った。「私には劉念思という古い友人がいます。彼の家族は裕福でしたが、彼は間もなく亡くなりました。彼の妻の芳は家族の財産を奪って再婚し、9歳の息子を家から追い出しました。昨夜、幽霊が山寺をノックして私に苦情を言いました。彼は妻が埋葬した人数と彼が滞在した家族のことを私に話しました。彼ははっきりと理解し、私が前に出て、聴衆の大人にこの件について正義を求めるように伝えてほしいと望んでいました。私は正義感に動かされ、全力で同意しました。幽霊は安心して立ち去りました。彼が張家の新しい死体に取り憑かれているとは思っていませんでした。幽霊は去りましたが、死体は残っていました。何かがおかしいと感じたので、ドアを出て歩き出しました。死体が私を追いかけてきて、柱に出会ったときに抱きしめてくれました。幸いにも夜明けだったので逃げました。そのため、地元の人々はこの奇妙なことを見ましたが、これは実際には友人の恨みによって引き起こされたものでした。今、私は彼が言ったことを記録します、紙の完全なコピー、閣下、この一件を追ってこの子供を追ってください。これはこの幽霊が助けを求める意図ではなく、あなたが不正を是正し、孤児を救うという大きな徳でもあります。」 これを聞いた後、知事は言った、「世の中にはこのような悪い行いをしている女性がいますが、政府はそれを知らず、幽霊を送って是正を求めています。私は人々を恥じています！今、私はあなたに証明書を作ってもらいたいのですが、私はあなたがすべてのお金を追跡するのを待ちます。」智勝は言った、「彼女の息子を見つけたら、手がかりがわかります。」知事は言った、「彼女の息子を見つけて財産を返すのは、財産を取り戻してからでも遅くはありません。先に仕組みを失わせてはいけません。」智勝は言った、「閣下の提案は非常に適切です。」知事は智勝に外で待つように言い、こっそりと小さな領収書を調べ、実際に劉念思の最初の妻の芳を政府に連れて行きました。

エンニャンというあだ名のこのファングは、美しい容姿と好色な性質を持っていたことが判明しました。彼女が初めて劉家に嫁いだとき、家は裕福でしたが、劉は生まれつき気が弱く、敵に会うといつも負けていました。彼女がどれだけ彼をなだめようとしても、彼女はまだ満足していませんでした。そのため彼は病気になり、3年後に亡くなりました。劉家には義父、義叔母、叔父、従兄弟などの親戚はおらず、決断は方頼みだった。7日間の喪に服すことに耐えられず、1年以内に彼女は地元の星徳という名の男性と結婚した。彼は方より3、5歳年下で、ハンサムで精力的で、結婚の技術も優れていた。その時初めて方さんは人間の喜びを知った。彼女は数年後に夫が亡くなったことを後悔し、亡き夫にへつらうために家族の全財産を使い果たし、息子を無視することさえしました。息子は時々会いに行っていたが、亡き夫が不機嫌になるのではないかと心配だったし、また、成長した息子が亡き夫と楽しく遊んでいる姿は目障りだったので、息子を追い出してしまった。人々は「劉家」という言葉を口にすることを恐れている。予想外に、郡の警察は、亡くなった夫と話し合っていた。それで彼女は警察をヤメンに追いかけなければなりませんでした。 Xingdeは彼らと一緒に行きましたが、彼の名前はチケットに載っておらず、彼が役人に会うことは困難でしたので、彼は彼と一緒に牙を持ってきました。

治安判事は牙を見たとき、「あなたはリュ・ニアンシの最初の妻ですか？」 、彼女は再婚しなければなりませんでした。治安判事は、あなたに一つ一度尋ねましょう。彼はあなたの家にある一定の量の布を持っていると言いました。お金や他のものは化粧箱にあり、鍵はあなたの隣にあります。 「マスターがとても知っていて、すべてが本物だと思っていただろう」と言った。彼は再び「私の親relative Laiと一緒に植えられた。彼はまた、Zhi XiucunにZhishengに言った。「私はあなたが書いたものとまったく同じであることを知りました。外に出て彼を探してください。」Zhishengは去りました。

治安判事は刑務所から泥棒を呼び出し、「私はあなたを家族に連れて行きます。あなたが奪ったお金のほとんどがこの家に預けられたと言ってください。これを数晩拘留して、あなたにスナックを与えて、泥棒が尋ねました。 「泥棒は言った、「なんて良い姓だ！ 「治安判事はすぐに多くの逮捕官と召使を連れてきて、泥棒を逮捕し、ライの家にまっすぐに連れて行きました。ライの家族はす​​でにパニックに陥りました「私は教育を受けていて、泥棒を見て、泥棒が彼の名前を明らかにするのを見たなら、私はあなたの家に何千台の銀を預けますか？ライはパニックに陥り、「私はこの人を知りません。どうすれば私を非難できますか？

オオカミとタイガースのグループは、この状況を利用して、部屋を駆け巡り、多くの箱と箱を公式に持ち込みました。内部には重い箱があり、治安判事は彼にそれを開いて見てみるように頼みました。ライは中に銀があることを知っていたので、彼は「これは私の親relativeによって送られている」と叫んだ。治安判事は、「これは明らかに盗まれたものです。これは私が奪ったものです。銀の量は彼の名前に署名し、彼と一緒に郡に行きました。幸いなことに、牙は連れて行かれ、彼女の息子も彼らを見ました。治安判事は、「銀は盗まれていないと言った。「はい」と言った。私は多くの欺ceptionを使用しましたが、それでも誤ったアラームを受けていて、何の関係もありませんでした。

知县唤过刘家儿子来看了，对直生道：“如此孩子，正好提携，而今帐目文券俱已见在，只须去交点明白，追出银两也给与他去，这已后多是先生之事了。”直生道：“大人神明，好欺莫遁。亡友有知，九泉衔感。此子成立之事，是亡友幽冥见托，既仗大人申理，若小生有始无终，不但人非，难堪鬼责。”知县道：“先生诚感幽冥，故贵友犹相托。今鬼语无一不真，亡者之员与生者之谊，可畏可敬。岂知此一场鬼怪之事，却勘出此一案来，真奇闻也!”当下就押房氏与儿子出来，照帐目交收了物事，将文契查了田房，一一踏实佥管了，多是直生与他经理。 be食の少年は金持ちの家族の息子になりました。 Zhishengは信頼に携わっていたので、その夜、幽霊の物語のおかげです。

当時、私の亡くなったXingdeは、治安判事に夢を見たのは彼女の元夫だったと言いました。私はわずかな頭痛と発熱をしていたので、後でいくつかのお金を費やし、数人の医師からアドバイスを求めた後、私はうんざりしました。死んだ人の幽霊でさえ、軽く扱われるべきではないことがわかります。証拠として詩があります:

なぜ世界には非常に多くの神と幽霊がいるのですか？

それが日と同じくらい明るい場合、たとえ幽霊があったとしても、彼らは霊を持たないでしょう。