『紅楼夢』での林黛玉の評判はどのようにして徐々に落ちていったのでしょうか？

林黛玉の『紅楼夢』での評判はどのようにして少しずつ台無しになったのでしょうか？実は、原文のこの3つの詳細は彼女の「耐えられない」評判を裏付けています。次は『おもしろ歴史』編集者が詳しい解説を持ってきますので、興味のある方は一緒に見てください。

1. 賈宝玉は林黛玉に古いハンカチ二枚を渡したが、それは彼女の誹謗中傷の決定的な証拠の一つとなった。

賈宝玉は殴られ、林黛玉の目は泣きすぎて桃のように腫れていた。宝玉は心配して、清文に古いハンカチを二枚林黛玉に送るように頼みました。宝玉は青文にハンカチを届けるよう手配する際に故意に西仁を追い払ったが、怡虹院にはまだ社月のような西仁の腹心がいるのは明らかである。

したがって、このような場面は当然、西仁や王夫人から隠すことはできませんでした。

封建社会において、男性と女性がお互いに秘密を伝えるということはどういう意味だったのでしょうか。実のところ、それは非常に単純なことでした。それは秘密の結婚を意味していました。しかし、そのような行為は「親の命令と仲人の言葉」を重視した封建社会では認められず、名誉を傷つけるものでした。

この2枚のハンカチの意味は、林黛玉が気づいた通りです。

ここで林黛玉はハンカチの意味を理解し、魂が昇天した。宝玉が私の苦労を理解してくれたことが嬉しかった。苦労して得た未来がどうなるか分からなかったので悲しかった。突然、彼は私に古いハンカチを2枚送ってきたが、もし彼が私の深い意味を理解しなかったら、私はそれらを見ただけで笑ってしまうだろう。誰かに個人的に渡してもらうように頼むことを考えると怖かった。ずっと泣いているのは退屈だと思うと恥ずかしかった。

さらに、清文が林黛玉にハンカチを渡す場面も、原文では具体的に詳細に描写されている。それは小香亭のメイドの春仙です。林黛玉には二人の侍女がいることは周知の事実です。一人は楊州から連れてきた雪艶、もう一人は賈夫人から贈られた子娟です。では、突然現れたこの春仙の目的は何でしょう？よく考えてみると、彼女は王夫人が小湘閣に送り込んだスパイである可能性が高いです。

この場面は、趙叔母さんの側でメイドの小娟が宝玉にその知らせを具体的に伝えたときの場面とまったく同じです。

そのため、宝玉と黛玉の間の秘密の通信は、将来人々が彼女を攻撃するための確固たる証拠となる可能性が高い。

2. 黛玉に酒を飲ませたことは、彼女の将来の屈辱の第二の確固たる証拠となった。

『紅楼夢』第54話では、賈家の全員が集まって元宵節を祝いました。この家族の食事会には、寧屋敷と容屋敷の人々だけでなく、薛や李などの部外者も出席していました。

賈家は昔から礼儀作法に定評があり、特にこのような正式な場では絶対に油断できません。そのため、宝玉が皆に酒を注ぎたいと思ったとき、賈祖母は特にこう指示しました。「姉妹たちにも酒を注ぎ、飲むように頼むべきであり、無作為に注いではいけません。」

賈祖母はなぜこのような注意をしたのでしょうか。それは、姉妹たちと遊んで育った宝玉が、賈家の他の若い旦那様とは違っていたからです。彼には、男女を厳密に分けるなどの礼儀作法が欠けていました。

もちろん、賈牧の警告が宝玉と黛玉に向けられたものであったかどうかは分かりません。

しかし、最終結果は私たちを驚かせました。なぜなら、賈宝玉が酒瓶を持って林黛玉のところに来た時、衝撃的な場面が起こったからです。

賈宝玉が彼女に酒を注いだとき、林黛玉は自分のグラスの酒を飲まなかっただけでなく、みんなの前でグラスを宝玉の口に持って行った。最も重要なことは、宝玉が喜んでそれを飲んだことだ。

このような光景を目の当たりにして、一瞬、その場全体が静まり返った。馮季は視力が良かったが、黛玉は体が弱くて冷たい酒は飲めないと言って、彼らを弁解するのに忙しかった。しかし、宝玉の反応から判断すると、彼はこの場面の不適切さに気づいていないようで、冷たい酒を飲んでいないとさえはっきり言った。

宝玉はこれを聞いて同意し、グラスに一つずつ注ぎました。黛玉のところへ来ると、彼女は飲むことを拒みました。彼女は杯を取り上げて宝玉の口元に当てました。宝玉はそれを一気に飲み干しました。

黛玉は微笑んで「ありがとう」と言った。宝玉は彼女にグラスに注いだ。

馮姉さんは笑って言った。「宝玉、冷たい酒を飲まないように。手が震えるので気をつけなさい。明日は字も書けないし、弓も引けないよ。」

宝玉は慌てて言った。「冷えたワインは飲んでいません。」

フェン姉さんは笑って言いました。「いないのはわかっていますが、聞いても無駄です。」

この光景を前にして、賈おばあさんもじっとしていられなくなった。ついに、賈おばあさんは娘の話と、才女と美女を描いた『鳳凰を狙う』のよく知られた筋書きを通じて、宝仔を風刺し、同時に岱玉に思い出させた。

宝玉と黛玉は一緒に育ったので、他の人よりも親しいのは普通のことであり、プライベートでのそのような小さな行動は無害です。しかし、部外者がいる家族の集まりでは、彼女はとても軽薄な態度を取った。これは当然、後になって皆が彼女を辱めるための確固たる証拠となるでしょう。

3. 子娟は宝玉の所持品を密かに保管していたが、それは宝玉にとって取り返しのつかない損害であった。

「刺繍袋」のせいで、王夫人は王山宝の唆しで、大観園を捜索する作戦を開始した。しかし、家政婦の王山宝は、小湘亭の紫娟の箱の中に宝玉の所持品を見つけた。

家政婦の王山は皆をヤフアンの部屋に連れて行き、一つ一つ全てを捜索した。彼は子娟の部屋から、宝玉がいつも外していた名札二組、ショール一組、財布二つ、そして中に扇子の入った扇子入れ一式を写した。開けてみると、それらはすべて宝玉が過去に手にしていたものばかりだった。

家政婦の王山宝は大変満足し、急いで鳳潔に頼んで調べさせました。そして「これらのものはどこから来たのですか？」と尋ねました。

まず理解しなければならないのは、大観園の捜索中に捜索されたのは主人ではなかったということです。つまり、王希峰と王山宝が率いるチームが大観園を捜索したのは、林黛玉の箱ではなく、メイドの紫娟を探していたのです。

王山宝は箱の中に何を見つけたのでしょうか? 財布、扇子、扇子入れはどれも取るに足らないもので、説明も簡単でしたが、最も重要なのは、取り出されたショールでした。

封建社会では、ショールは、宝玉が身につけていた汗拭きタオルのように、男性が上着の上に結ぶ私的なアイテムでした。なぜ紫娟の箱の中にこのような私物が残されていたのか？答えはただ一つ、宝玉が小香亭で着替えていたからだ。

男性が未婚女性の部屋で服を脱ぐとはどういうことでしょうか。賈家の女中たちがその噂を広めた後、どうなるのでしょうか。私たちには想像もつきません。そして最も重要なことは、このような誹謗中傷に対して、黛玉には全く釈明の機会がなかったということだ。

まとめ：

『紅楼夢』の最初の80章にある手がかりから、林黛玉が死ぬ前に2つの出来事が起こったことがわかります。第一に、賈祖母が亡くなったこと、第二に、宝玉が災難を避けるために家を出たことである。

これはまた、子娟が林黛玉に言ったことを裏付けています。

「老人は春寒く、秋暑く」ということわざがあるように、もしおばあさんに何かあったら、その時までに終わっていたとしても、時間が無駄になり、満足できないのではないかと心配です。

…

母方の実家に権力者がいるともっといいのですが、この娘にとってはおばあさんがいる限りはいたほうがいいのです。おばあさんを失ったら、他の人からいじめられてしまいます。

賈祖母の死後、王夫人や趙叔母など、黛玉に不満を抱いていた人たちが彼女をどう扱うかは想像に難くない。そして、この山のように確固とした三つの証拠を前にして、黛玉はどのように反論すべきだろうか。