オズの魔法使い第58章：翡翠のような筆跡の手紙を国務院に投げつけたシジンは、汚れた銀貨で投獄された。

『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ、親戚や弟子たちを助けて、世界に大混乱をもたらしていた怪物を倒した。人間関係は、奇妙な物語の奇抜で想像力豊かな特徴にしばしば影響を与えます。文体や注釈から判断すると、この本は古代小説の特徴を反映しており、明清代小説の代表作でもある。それでは、次の興味深い歴史編集者が第58章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

言葉:

私たちが過去に与えたアドバイスはすべて、今日では無意味になってしまいました。彼は大きな悲しみを抱えて役所に行き、とても同情した。

私たちは盗難を報告するために戻り、その男は逮捕されました。理由を聞いても無駄だ。

——「昭君妃の恨みに言葉を添える」の正しい調子。

小麻子は苗図の財産を手に入れて島坡に戻ったと伝えられている。韓思静が盗難届を提出すると、県知事は思静を呼び出し、盗難の理由を尋ねた。そして、温如宇の家に人を派遣して調べさせ、警察署長に3日以内に犯人を捕まえるよう命じた。韓思静は家に帰って妻と話をした。さらに5、6日後、私は役所へ問い合わせに行きました。政府が何の対策も取らないのを見て、彼は帰って妻と相談し、ロバを雇って省都に行き、文如玉を探し出してその知らせを伝えた。

文如宇は金忠爾に別れを告げた後、省都に家を借りて試験問題を提出した。

8日目に呼ばれて、一生懸命考えながら3回のセッションを終えました。テキストの最初の段落を書き出して、それを読んでくれる人を見つけます。重要な事後テキストは、通常の批評とは異なります。言うまでもなく、良いものは賞賛されるべきであり、最もひどい文章であっても、少しの励ましの言葉で賞賛されるべきです。如宇は馬坡に行って試してみたかったが、4、5人の友人が自分の作品は間違いなく受賞すると言ったので、誇らしく思い、張華にしばらく待って車を借りて2、3日省都を回るよう言った。その日、私はアパートで昼食を食べていたが、突然中庭から張華が「韓思静が来た」と言うのが聞こえた。

ルユは驚いて尋ねました。「彼はここで何をしているのですか？」

韓思静がやって来て、地面にひざまずいて泣いた。ルユは言いました。「何が起こっているんだ？今すぐ教えて！」

シジンがどのようにして強盗に遭い、どのように警察に通報し、どのようにしてここにたどり着いたのか。ルユは聞き終わる前に耳鳴りを感じ、ベッドの上で意識を失った。張華はパニックになって叫んだ。しばらくして、ルユは何も言わずに起き上がり、掛け布団をはがして眠りについた。張華と思静はそれぞれ疑問を抱いていた。張華は如宇が自殺したのではないかと恐れ、一晩中眠れなかった。

翌朝、如玉は起きて張華に原稿を買うように頼んだ。原稿を書き終えると、密かに張華に韓思静を縛って外に出さないように言い、一人で冀東道役所に行き、嘆願書を提出して謁見を求めた。門番はそれが文如宇の名前だと知り、師匠の古い友人だと知っていたので、彼を無視する勇気はなく、自ら出て行った。彼は如宇を見ると微笑んで言った。「師匠は監督として診察室にいます。出てきたら報告します。」

ルユさんは「とても不公平なことをしました。大人の人たちに会いたかったのに、予想外に来なかったんです」と話し、涙を流した。

宦官は言いました。「ご主人様、悲しまないでください。今すぐ教えてください。」

如宇はその後、窃盗の状況を詳しく語り、家族の韓思静の居場所が怪しく、不正行為があったこと、県が犯人を捕まえようとしないのではないかと恐れたため、韓思静と彼の妻を尋問し、指示状を求めたこと、韓思静が逃げ出すのではないかと恐れたため、彼を県に連れ戻すよう懇願したことなどを述べた。そう言うと、彼女はまた泣き始めました。

宦官は彼の惨めな様子を見て、「若様は私の主人の家族ぐるみの友人です。去年お会いして以来、主人はよく彼のことを思い出していました。このような窃盗事件が起きてしまったので、他の頼み事や物乞いとは比べものになりません。主人は事務所にいませんが、私はあなたに報告して、何が起こっているのか見てみましょう」と言いました。

ルユは軽く頭を下げて「深く感謝いたします」と言った。

宦官はしばらく出て行ったが、出てきて言った。「若殿は、本来は中へ招いて会うべきだとおっしゃっていましたが、若殿は家事に厳しいので、決して他人と私的な関係を持つことはしませんでした。そこで、しばらく官殿に座るように言われました。若殿は泰安府に手紙を書くことに同意しました。これから出動させます。尊記韓思静の言葉については、私は理城県に人を遣わして府へ連れ戻すよう指示します。」

如羽は何度も礼を言い、こう言った。「もう一つお願いがあります。今、私は品物を買いに行ったり科挙を受けたりするためにあちこち行かなければなりません。馬車を借りるには時間がかかりすぎるのではないかと心配しています。正式な馬車を造るのを手伝っていただきたいのです。支払いは期日にきちんとしますし、決して損はしません。可能でしょうか？」

宦官は笑って言った。「大した事じゃない。どうしてできないんだ？ すぐに李城県に頼めばいい。」

そう言って、彼は如宇に官殿に座るように言った。ルユは家の外で待たなければなりません。宦官は言いました。「若様が行かなければ、主君は私を責めるのではないでしょうか。」

それから彼は日雇い人に、ルユを官庁に連れて行き、お茶を待つように命じた。しばらく待っていると、宦官が書物の隅に印章を持って官殿に入って来て、箱から二両の祝儀金を取り出し、これは若殿から送られたものだと言った。ルユはしばらく拒否したが、受け入れざるを得なかった。彼女は感謝の言葉を述べ、部屋に戻っていった。

30分も経たないうちに、利城県の衙門の伝令2人が、韓思静の護衛令状と泰安州からの指示を求める手紙を持ってやって来た。交渉の末、如羽は衙門の二人の伝手に銀二両を与えた。途中で銀を売ってしまうのではないかと恐れた如羽は、冀東省と泰安県の印綬と手紙を二人の伝手に渡した。二人の衙門走者は、彼が重要な人物であることをますます知るようになった。如宇は韓思静を指差して言った。「こいつが泥棒だ。こいつを監禁しろ。」

二人の警官は同時に同意したので、ハン・シジンは恐怖のあまり顔面蒼白になり、地面にひざまずいて泣きながら身を守った。

ルユはただ手を振っただけで、二人の警官はドアをロックし、何も説明せずに立ち去った。しばらくすると、利城県の公用車も到着しました。

主人と召使は荷物をまとめて立ち上がった。馬試しの坂に着いたとき、如羽は忙しくて混乱していて、金中児を見る顔もなかった。一晩で帰宅。張華に運転手に食事と酒の代金を支払うよう命じる。張華さんの奥さんに詳しく聞いてみました。韓思静の妻は、誰も彼に尋ねず、夫も一緒に来ていないのを見て、非常に疑念を抱き、如宇にそのことを告げに来た。如宇は彼を無視し、書斎で嘆願書を書き、韓思静とその妻が横領したと告発した。

翌朝、彼はその手紙を官邸の門に届け、門番の宦官に苦情を訴えた。この地方長官は3、4か月前に就任したばかりで、ルユとは何の面識もなかった。宦官は嘆願書を読み、頭を上げて言った。「主君は数日前に警官を派遣してこの件を調査させましたが、警官はまだ反応していません。この嘆願書を再度提出すれば、さらに問題が起こるのではないでしょうか。」

ルユさんは「家が強盗に遭ったのですが、警察に通報してはいけないのですか？」と尋ねた。

宦官は言った。「あなたの家族はす​​でに申告しているので、同じことです。あなたの話によると、あなたの家族には甥や親戚、友人はいないのですか？ 彼らにそれぞれ嘆願書を提出してもらう方が、もっと整然としたのではないでしょうか？」

ルユは彼の様子を見て、彼がお金が欲しかったのか、それとも少し怒っていたのかわからなかった。彼女はジドン・ダオからの手紙を利用してこう言った。「私は贈り物をするために来たのでも、鍵を開けるためにお金を払うために来たのでもない。盗難を報告するために来たのよ。もしあなたの政府が介入したいなら、報告書を彼らに持って行ってください。そうでないなら、報告書を私に返してください。」

宦官は如雨の顔が赤く、言葉が皮肉っぽく、からかわれないような人ではないことに気付き、首を取り上げ「あげよう」と言いました。

こう言って、家に入ろうとした時、如宇は大声で言った。「封印された手紙もある。見なさい。持ち帰れるなら、持って行きなさい。些細なことだと思うなら、元の手紙を返す。」

宦官は立ち止まって尋ねました。「どんな文書を持っているのですか？」

ルユはそれを懐から取り出して彼に渡した。宦官はそれが冀東道官の称号であることに驚き、慌てて尋ねた。「杜先生をご存じですか？」

ルユさんは「私は杜師匠に盗難のことを話しました。彼はとても怒っていました。また、地元の役人が盗難事件をしばしば無視していることを知っていたので、私に直接報告するように頼みました」と語った。

宦官は微笑んで尋ねました。「旦那様、お名前は何ですか？」

ルユは「請願書に書いてあるのに、なぜ私に聞くのですか？」と言いました。

宦官は報告書をもう一度読み、微笑みながら言った。「私は本当に死に値する。文師匠だった。なぜもっと早く教えてくれなかったのか。普通の人に話すべきだった。正直に言うと、師匠、今朝、上司が私に説教をした。数日前からあなたの件の知らせがなかったのを見て、彼らは私がこの問題を追及していないと思ったので、少し気がかりだった。あなたが誰なのか尋ねなかったので、私の言葉は不注意だった。論理的に言えば、泥棒を捕まえて悪を追及するのは地方官の義務だ。それに、冀東路の師匠からの布告がある。布告がなくても、私の政府は全力を尽くして調査する。師匠、ちょっと待ってください。私が行って報告します。」

そう言って、彼は請願書を持ち去りました。しばらくすると、ドアマンが出てきて、笑顔でこう言った。「政府があなたに会いたいと言っています。」

やがて家のドアが開きました。

太守の姓は王、名はピリエといい、冠をかぶり、袈裟を着けて如宇を迎えた。リビングに入ると、ルユは地面にひざまずいて激しく泣いた。知事もひざまずいてこう言った。「ご主人様、悲しまないでください。何か言いたいことがあれば、一緒に話し合いましょう。私は全力を尽くしてお手伝いします。」

如宇は挨拶を交わすために立ち上がった後、涙を拭って再び座り、強盗に遭った理由を詳しく説明し、韓思静とその妻を助けてほしいと懇願した。厳しく尋問してから泥棒を捕まえなさい。知事は尋ねた。「老大臣はどうして私の偉大な知事である杜先生を知っていたのですか？」

如宇さんは「杜先生が陝西省の知事だったとき、私の父は知事でした。私たちは数年間一緒に働き、父も私のために公務をこなしてくれたので、家族ぐるみの付き合いだと思っています」と語った。

太守は言った。「張大賢は正直で無私な人です。先帝の件で私に勅令を出したのです。本当に異常な心配です。」

ルユウさんは「私も心から感謝しています」と語った。

知事は尋ねた。「韓思静はまだあなたの家にいますか？」

如宇は言った。「数日前に彼は州都に来て私に知らせました。私は彼が逃げるのではないかと恐れたので、杜師匠に知らせ、礼城県に人を派遣して彼を護衛するよう依頼しました。今彼が到着したかどうかは不明です。」

郡役人は言いました。「この召使は死に値する！たとえ無私で正直者だとしても、主人から託された銀貨を泥棒に盗まれないように注意するなんてあり得るのか？」

ルユウは「師匠に私を厳しく拷問してもらい、居場所を突き止めます」と言った。

お茶を飲んだ後、ルユは何度も知事に懇願し、知事は快く承諾して立ち去りました。郡知事は中央門を大きく開け、彼をホールまで直行させてから戻るよう命じた。

彼は2番目のホールに座って、最初の警察官を呼び、「温秀才の家で起きた強盗事件について何か手がかりは見つかりましたか？」と尋ねた。

警察官は「派遣されてから注意深く捜査しているが、まだ彼の居場所は見つかっていない」と語った。

郡治安判事は一言も言わず、棒を拾い上げて投げ捨てた。そして左右に叫び、警官に棒を拾わせた。警官は頭を下げて叫んだ。「報告したいことがあります。」

郡の役人は「あなたは10日以上も泥棒を捕まえていますが、まだ痕跡がありません。私たちはあなたを殴りたいと思っています。あなたは何か新しいことを発見したに違いありません。」と言いました。

巡査は「出動命令を受けて、あちこち捜索したが、痕跡は見つからず、とても心配した。温秀才の家に二度行き、泥棒が出入りしたかどうか確認した。韓思静の家の瓦が数枚割れているのを見つけただけだった。見回りをしたが、家を出た痕跡は見つからず、中庭に戻ってくるのを見た。家族の妻たちに聞いたところ、皆、その日の明け方に気づいただけだという。その時、家の前と裏口はしっかり閉まっていた。私の見方では、おそらく家族がいたずらをしているのだろう」と語った。

州当局者は「このような意見をお持ちなら、なぜもっと早く言わなかったのか」と尋ねた。

警官は「被害者の家族だと思った。どうして泥棒はすぐに逮捕されずに持ち主が疑われるのか。だから通報できなかった」と語った。

州当局者は微笑んでこう言った。「当面は州はあなたを殴るのをやめます。彼の家族を調べた後に処罰します。」

双方の逮捕官は釈放された。州当局は他の事柄を調査するために彼を召喚した。

お茶を2、3杯飲み終わる前に、ドアマンが「利城県の人たちが、温秀才の家族の韓思静を現場まで護送しています」と報告した。

知事は利城県の役人を呼んで尋問し、その後、書記官に領収書を作成するよう指示した。彼は彼を追い払った後、すぐにロビーに座り、韓思静を呼び寄せて尋ねた。「あなたは温秀才の家族ですか？」

思静は「はい」と答えた。

州当局者は「あなたは雇われ使用人ですか、それとも契約購入者ですか？」と尋ねた。

司静さんは「私は祖父の代から軍隊に勤務しており、現在3世代にわたって契約購入者を務めています」と語った。

郡の職員は「先日、銀の盗難をどれくらい報告しましたか？」と尋ねました。

司静は言った。「昔の女主人が亡くなって以来、主人は売春と賭博に明け暮れています。」

知事は彼を叩くよう命じた。知事は、思静の顔を10回平手打ちした後、もっと強く殴るよう命じた。思静は落胆して頭を垂れ、口の中は血だらけになった。監督生は言いました。「監督生はあなたに何を聞いているのですか？あなたは自分が何を言っているのか分かっていません。あなたは本当に卑劣な詐欺師です。」

司静は言った。「主人、昔の女主人が亡くなってから、私はほとんど家にいませんでした。今年6月に家に帰り、7月24日に宝石類を張華の妻に預け、銀貨470両と封筒9枚と小包1つだけをもらい、居間の戸棚に保管していました。今月12日の夕方、私はその女性と酒を何杯か飲みました。13日の明け方、目が覚めると、西側の窓が横を向いていて、戸棚の鍵が回っていました。急いで確認すると、銀貨は一つもなくなっていて、私の服もいくつか庭に投げ出されていました。私はすぐに大声で叫び、近所の人たちが見に来ました。今朝主人に報告しました。」

知事はあざ笑って言った。「お前は勇敢な奴隷だ！ 我々はお前の事件を調べるために人を送った。お前は屋根の瓦を割ったが、泥棒の痕跡はどこにもなかった。その日、お前が叫んだとき、内外のドアはまだ固く閉まっていた。お前は幽霊のふりをして、窓、衣服、鍵を家の中や庭の外に置いて人々を欺いた。お前は銀を隠して役人に報告に来た。お前も心配して、何が起こっているのかを知るために州都に行き、主人に手紙を送った。お前の策略は我々が見たものと同じだ。そしてお前の銀は戸棚の中にあったが、泥棒は銀以外何も盗んでいなかった。まさに彼が予言した通りだ。君が最初に知った。君はあの服を庭の外と部屋の中へ投げ捨てた。君はとても賢いが、同時にとても愚かでもある。泥棒が窓を外したのに君はそれを聞いていない。大丈夫だ。錠前は銅か鉄だ。泥棒が錠前をひねると大きな音がした。君と君の妻はワインを何杯か飲んだ。男も女も耳が聞こえず目が見えない人はいない。とても欺瞞的だ。小さな子供でさえ嘘はつけない。よくもこの国を騙せたな。もし君が真実を告白すれば、家族が主人の財産を盗むのはよくあることだ。最悪の罰は数回の殴打だ。もし君が告白を拒めば、この国の拷問官たちは容赦ないだろう！」

司静は何度も頭を下げて言った。「たとえ私にこのようなことをする勇気があったとしても、そのような不正なことはしません。たとえ私を潰して殺しても、この場所は悪臭で汚れるだけです。」

州当局者は「州はあなたが良い体格をしていることを知っています」と語った。

彼は従者たちに火ばさみを持ってくるように命じ、思静が答えると、火ばさみを背中に投げ捨てた。この時、思静はあまりにも怖くて、説明するために百の口があればいいのにと思ったが、一言も言えなかった。知事は彼が沈黙を守っているのを見て、処刑を命じた。皆がシジンの靴と靴下を脱がせ、7、8人が一人ずつシジンの足をクランプで固定したので、シジンは死ぬほど痛かった。拷問者は「なぜ真実を言わないのか？」と叫んだ。

思静は不当な扱いを受けたと痛みに叫びました。州当局者は「集めろ」と命令した。

衙門の走者が両側のロープを強く引っ張ると、思静は「白状します、白状します！」と叫んだ。

拷問室では彼の自白が録音されており、彼は王がどのようにそのアイデアを思いついたか、どのように銀を埋めたか、どのようにブラフをかけたかなどすべてを話した。知事は非常に誇らしげに大声で笑いながら、二人の書記官にこう言いました。「どうして彼は私の洞察力を欺くことができたのか？」

クランプを緩めるように指示します。警察刑務所は警察と協力して盗品を押収した。

彼らが司静を連れ出すと、町中が騒然となり、皆が彼に会いに来ました。皆は如宇の部屋の裏にある穴へ行き、思静は銀を埋める場所を案内した。鉱山を掘り起こして注意深く捜索したところ、銀二十両相当の小さな袋が見つかっただけで、それ以外の銀は見つからなかった。シジンにお金をどこに預けたか尋ねます。思静は自分の愛が誰かに奪われたことを知り、とても後悔したので、涙を流して首を振ることしかできなかった。

皆は彼の状況を見て、誰かが彼の銀の埋葬を発見し、いつの間にかそれをこっそり掘り出したようだと考えました。そこで彼らは穴を掘り始めましたが、どうやって2つ目の袋を見つけたのでしょうか? 結局、その晩、思静が銀を埋めたのは、すでに午後4時を過ぎていたのです。穴の反対側の端には、穴から矢の長さ以上離れたところに 5、6 家族が住んでいました。そのうちの 1 家族は楊という姓でしたが、人々は楊未亡人としか呼んでいませんでした。彼女の夫は彼女が 17 歳のときに亡くなり、彼女には 1 歳の息子が 1 人いて、無力で孤独でした。彼は30年以上の努力のおかげで息子を育て、大工になる方法を教えました。彼女は自分の言葉を胸に秘め、部外者に自分のことを話させない、本当にいい女性です。彼の息子の名前は楊暁でした。銀を埋めた日に腹痛になり、二日目の夜更けから下痢になりました。私の中庭はどれくらい広いのでしょうか?私はドアの外で用を足さなければなりませんでした。彼は穴の中で誰かが動いているのをぼんやりと見、幽霊ではないかと疑った。すると、穴から男が出てきて表通りの方へ歩いていくのが見えた。彼は穴の中に駆け込み、その横にシャベルで掘った深い穴が置いてあるのを見た。彼は考えた。「何かを埋めるのでなければ、それは子供を埋めるに違いない。」

彼は急いで戻って母親に告げ、それから壁のふもとにしゃがんでこっそり見守った。しばらくすると、その男が再び穴の中に降りていくのが見えた。

ちょうど沸騰したお茶が一杯出されました。彼はしばらく穴の端に立ってから、表通りに戻っていった。確認してみると、深い穴は埋められていた。それから彼は家に帰り、大きなシャベルを手に入れ、母親と一緒に穴の中に入りました。新しく埋められた土は最も緩いので、それを見つけるにはシャベルを数個使うだけで十分です。持ち去られたのは銀貨9枚だけで、20両の小袋は夜の間触れられなかった。それは楊未亡人の家が非常に貧しく、息子が31歳になっても未婚だったからです。この銀貨で彼が結婚して子供を産み、裕福になることが神の意志でした。

皆は思静の惨めな様子を見て質問したが、彼は首を横に振るかため息をつくかのどちらかで、何も言うことができず、省政府に連れ戻さなければならなかった。

長官はすぐに法廷に座り、銀四百五十両の所在を尋ねました。司静は悲しそうに泣きました。「私はそれを主人の部屋の後ろの穴に埋めました。今は銀貨が20両入った小さな袋しかありません。残りの銀は誰かが掘り出したに違いありません。」

総督は激怒し、こう罵りました。「お前は本当にずる賢い奴隷だ。私の法律に従ってお前を罰する。」

再度引き取りを依頼します。敬意を持って熱心に求めてください。知事はどうして聞いていたのでしょうか? 全員が行動を起こしてトングを引き戻しましたが、シジンがすでに死んでいたことがわかりました。執行官が彼に水を吹きかけ、彼は長い時間が経ってようやく目を覚ました。彼は再び尋問され、同じ供述をした。

知事は締め付けを緩めて泗静を牢に入れ、火の棒を取り出して、韓泗静の妻である王を呼び出し、直ちに尋問した。しばらくして、王が連れてこられました。国務官は「あなたは韓思静の女ですか？」と尋ねた。

王さんは「はい」と答えた。

州当局者は「あなたの夫は主人の金を盗んで埋めましたが、あなたが先にそのことを思いついたのですか？」と尋ねた。

王さんは「私たちは長年師匠に支えられてきたのに、どうしてこんなことをするのでしょうか？」と言った。

知事は笑って言った。「盗まれた銀貨が掘り出されたのに、まだそれを隠そうとするのですか？」

王さんは「あれは家族の一員、張華だった。彼は私と妻を陥れ、わざと銀を穴に埋めたのだ」と語った。

知事は言った。「この奴隷はでたらめを言っている！張華があなたとあなたの妻を陥れたとしても、あなたの夫はどうして銀を埋めた場所を知ったのですか？」

王さんは「張華は酔った後に他の人に話したので、あなたにも知らせます」と述べた。

知事は激怒してこう言った。「何という泥棒だ、何という泥棒だ、何という言葉を話しているのだ。奴らの口を叩いてやれ！」

彼は10回平手打ちされた。王は天地を揺るがすほどの大声で叫んだ。知事はさらに怒り、部下の口を靴の底で殴るよう命じた。彼は女性を靴で20回以上殴り、ヘアピンが外れ、口から血が出た。州当局は争いを止めるよう求めた。そして彼は尋ねました。「今、盗んだ銀は小さな包みの中に20両しかありません。9つの大きな包みの中の450両はどこに隠したのですか？」

王氏は「真実を話します」と語った。

知事は大喜びして「早く教えてくれ、早く教えてくれ！」と言いました。

王は言った。「主人の銀貨を盗んで埋めたのは私の考えでした。埋めたとき、私は一緒にいませんでした。今は450両が足りないので、主人にもう一度聞いてください。本当に分かりません。」

知事は怒ってテーブルを叩きつけ、こう罵った。「世の中にどうしてこんなにずる賢い召使がいるんだ！」

彼に起きるように命じなさい。皆が一斉に彼女を殴り始めた。女性は泣き出し、夫に助けを求め続けた。

知事は彼に百回叩くように命じました。八十回以上叩いた後、彼の皮膚と肉は剥がれ落ち、十本の指の骨が露出しましたが、四百五十両の所在はわかりませんでした。知事は処刑を中止せざるを得ず、当直官に「王を元の場所へ連れ戻し、盗んだ銀20両を文秀才に預けなさい。残りの銀は後で県が回収します」と命じた。

執行官は王を連行し、知事は退去した。

翌朝、韓思静は再び連れ出され、しばらく尋問されたが、彼の自白は以前と同じだった。 The prefect was about to use the clamps again, but Si Jing kowtowed and cried, "I really deserve to die! Since I was born, I have been blessed by my master, married and had children for more than 40 years. Once I listened to my wife's instigation, I suddenly wanted to steal from my master, so I deserve to die. My master has been penniless for many years and only has these few hundred silver coins, which were sold for the price of the house I bought the other day. I had the heart to steal from him, so I deserve to die. Yesterday, I found only 20 taels of stolen money. This must be a deception, and I was punished more, so I deserve to die. Master, I think that since I told you where the silver was buried and the amount of silver, not only did I find 20 taels, but even if I stole one or two taels, I would still be a thief. I will never be able to raise my head in this life. If I say that I will risk my life and let you torture me, I will hide the 400 silver coins and make it easy for the future. Now that I am being punished by heaven, how can I not be vigilant? The silver must have been discovered and taken away. I only want the details, Master."

そう言うと、彼はまた泣き出しました。知事はうなずいて尋ねた。「あの夜、銀貨を埋めたとき、路上で誰か動いていたのですか？」

思静さんは「すでに午前4時を過ぎていたが、歩行者は一人も見かけなかった」と語った。

それから彼は尋ねました。「銀を埋めた後、それを見に行きましたか？」

思静は言った。「私は以前にも何度かそこに行ったことがありますが、穴の端を通り過ぎただけで、まだしっかりと埋まっているのを見ました。誰かに見られて迷惑をかけるのが怖かったので、そこに長く留まる勇気はありませんでした。」

知事は少しためらった後、こう尋ねました。「お子さんは何人いらっしゃいますか？ お子さんの年齢はいくつですか？」

思静は言った。「末の息子は11歳で、娘が3人います。一番上は9歳で、残りは4、5歳です。」

知事は思静を投獄するよう命じ、彼の息子と9歳の娘を呼び寄せた。その後、彼は法廷を休廷した。すぐに、泣き叫ぶ2人の子供が連れてこられました。彼らの様子は恐ろしいものでした。郡の役人は彼らを呼び出し、お金と食べ物を与え、あらゆる方法で尋問しましたが、彼らの痕跡は見つかりませんでした。ヤメンランナーによって送り返されました。彼は一方では特別警察官を派遣して銀を盗んだ者たちを捜査させ、他方では各官吏に報告し、他方では冀東知事に詳細な報告書を送った。

かわいそうなハン・シジンは窃盗罪で有罪判決を受け、死刑執行を待つことになった。その後、彼の妻は文如玉によって追い出されました。彼女はまだ役人と結婚していない囚人で、夫は刑務所にいました。誰が彼女と結婚する勇気があるでしょうか? 彼女には子供たちを連れて路上で物乞いをするしか選択肢がありませんでした。自活できなかったため、彼女は生計を立てるために子供たちを質に入れたり、無料であげたりしました。恩赦が認められてから4、5年経って、ようやく思静の刑は軽減された。主君に危害を加えたかったから、こんな状況になってしまった。それで何の得があるというのか？

その通り：

夫の言ったことを女性が聞いた場合、夫は名誉と財産を失うことになり、罰せられることになる。

将来、私は自分の命を救い、子供たちを売って自分の人生を生きることができるでしょう。