『太平広記』第384巻の「再生十」の原文は何ですか？

周子貢、李季、阿劉、崔俊、劉蓋、朱同、高成、王勲、蘇露双、景勝、徐塵

周子貢

唐の天后帝の治世中、陸部の医師であった周子貢が突然亡くなった。皇帝はホールに座り、裴子怡は彼の隣に立っていました。子貢は頭を下げて、彼が誰であるかを尋ねた。皇帝は答えた。「周子貢は捕らえられました。」皇帝は言った。「私は徐子如と呼んだ。なぜ間違って子貢をここに連れて来たのか。今すぐ行かせなさい。」子貢は目を覚まし、家族に尋ねた。「徐子如は大丈夫ですか？」当時、子如は天の大臣であり、病気でその夜に亡くなりました。則天武后はこれを聞いて、急いで汾州に行き、裴子怡に尋ねた。 Yi Shi が審査員を務めましたが、問題ありませんでした。 （『超野千仔』より）

李吉

李冀は酒好きで、酒を残さない人でした。彼は北京の吉善里に住んでいた。彼は軽い病気で突然亡くなりました。全身が冷たく、心だけが少し温かかったのです。時々、死体が話し、文句を言っているように聞こえます。家族は昼も夜も彼の復活を待ち続け、彼はついに7、8日後に目を覚ましました。彼によると、最初は幽霊の使者が誰かを追いかけていたそうです。彼の部屋には女性の幽霊がいて、彼が飲み過ぎたため幽霊が彼を追いかけることになった。彼は自分が間違っていることに気づいた後も、同じことを繰り返した。幽霊は非常に怒り、手放すことを拒否しました。 30マイル以上歩いた後、私たちは都市のように見える三門に到着しました。李冀が役人に連れて来られたとき、役人は李冀を追いかける代わりになぜ突然来たのかと尋ねました。そして彼はそれが不公平だとさえ主張した。役人は激怒し、使節を20回殴打し、追い返すよう命じた。使者は彼を見送り、何も言わずに家を出て行った。そして曹渓に約10日間滞在しました。百台以上の牛車を見て、彼は役人にどこへ行くのか尋ねました。彼は答えました。「安禄山は反乱を起こし、無数の民間人を殺しました。今日、彼は処刑されます。」当時、安禄山はまだ反乱を起こしていませんでした。あなたは安禄山が反乱を起こしていないと言ったのに、なぜそんなことをしたのですか？役人は「彼らはすぐに反乱を起こすだろう」と言った。そして彼らは何百人もの人々が全員、非常に緊急な方法で拷問されて殺されているのを目撃した。帰り道を見つけて、長い時間を経て彼は家に着いた。家族がドアを塞いでいるのを見て、彼は中に入れず、南曲にある妻の家に行って休んだ。妻は感動したようで、夫の服やおもちゃなどをすべて持って、途中で夫を呼び戻したので、夫も妻の後について戻りました。ベッドの上に死体が横たわっているのが見えました。私が全力を尽くすと、死体は生き返りました。 （『光一記』より）

劉あ

饒州の龍興寺に阿劉という名の奴隷がいた。彼は宝応で亡くなり、いつものように王に会った。地中の男は「あなたの命はまだ終わっていない、彼を解放しなさい」と言った。外に出ると、彼は友好的な様子の胡氏に出会った。胡在生はケーキを売って生計を立てていたが、闇でケーキを売ることもしていた。阿劉が幸せそうにしているのを見て、彼は彼の家族のことを尋ね、本を送ってくれるように頼みました。しばらくして、彼は本を持って阿劉に言った。「あなたにあげるものは何もありませんが、幸いにも私はそれを届けました。」彼は言い終えると穴に落ちて生き延びた。家族は手に胡書を見つけ、そこにはこう書かれていた。「冥界（「在」の原語は「語」で、明代の写本では変化している）では、さまざまな罪に苦しみ、生まれ変わることはできない。自分自身を救うために経典を作ることができる。」その言葉はとても悲しいものだった。彼の家族はその本を見ると、善行をするようになった。奴隷は胡雲の夢を見てこう言いました。「私は本を届けることですべての苦しみから逃れました。今は人間界に生まれ変わりました。そのお礼を言いに来ました。また、妻と子供たちにも感謝を申し上げるために来ました。」こう言って、胡雲は立ち去りました。 （『光一記』より）

崔俊

崔寧が蜀に駐屯していたとき、千衛の清河太守崔俊が殷真人へ手紙を送り（詳細は『霊仙編』に記録されている）、その夜、崔俊は冥界に召喚された。その裏社会の役人は崔氏と親しい関係にあった元首相の陸震氏だった。二人は会って泣きました。その後、崔は言いました。「尹師匠はあなたの郡に石の箱を持っています。なぜ開けたのですか？今、私は神に呼び出されて調査しています。どうしますか？」崔は謝罪して言いました。「私は無知で、耳が聞こえず、目が見えないのです。神や仙人について何も知りません。それで尹師匠の箱を開けました。私の罪は確かに重いです。しかし、三赦の法則によれば、無知で無知な人は皆赦されます。あなたが寛大であれば、私も改心できるかもしれません。」真は言いました。「皇帝の命令は非常に厳しいです。私は冥界の卑しい人です。どうしてそれに背くのですか？」彼はすぐに調査員を召喚し、崔師匠を登録簿から除名しました。しばらくして、役人が到着しました。白は言った。「崔氏はあと5期の任期があり、あと15年の命があります。今、神は彼の命を13年短縮し、すべての官職を剥奪するよう命じました。」崔は再度彼に感謝し、「私は生涯ずっとあなたと友人でした。今日の罪は私自身の責任です。しかし、古い友人は私を許すことができないのですか？」真は言った。「あなたの命が短縮され、官職が降格されることは免れません。しかし、息子の信頼に応えるために、2年間の臨時職を与え、俸給を増やすことはできます。」崔は再度彼に感謝した。彼が話し終えるとすぐに、突然霧が立ち込め、空から赤い光が降りてきました。諾と朝廷の役人や召使たちは皆、恐れて立ち上がり、「これは天からの啓示だ」と言った。そして崔を部屋に招き入れたが、崔は隙間からこっそりと彼らを見ていたのである。彼らは、陳がスカーフと王笏を持ち、朝廷の役人たちを率いて中庭に立っているのを見て、全員が頭を下げて敬礼した。雲の中には、紫色の服を着て、金色の魚と本を抱えた男がいます。宣道帝は命じた。それからヌオと宮廷の役人たちは再び頭を下げて手紙を受け取った。イエスは彼に雲に乗って昇るように命じられ、すぐにそれは実現しました。真は崔俊に外に座るように命じ、空を開けて眺め、ため息をつき、泣いた。彼は崔に言った。「袁三（元朝の三代宰相、名を在）を知っていますか？」崔は言った。「彼は私の古い友人で、平民出身です。」甄は言った。「私たちは同じ血を引いています。ああ、悲しいですね。私は袁三の友人でしたが、今まで彼を救うことができませんでした。悲しみとため息しか感じられません。」彼は言い終えると、また泣き始めました。その後、彼は役人に崔氏を連れ戻すよう命じ、二度お辞儀をし、使節とともに出て行った。彼が郡庁舎に入ったとき、すでに妻と子供たちに囲まれてソファに横たわり、泣いていた。使者は崔をソファに横たわるように導き、彼の魂と体は再び結合し、彼は目を覚ましました。家族は「彼はすでに三日前に亡くなりました。私たちの郡は白蓮を使者として派遣しました」と伝えた。崔はすぐに荷物をまとめて家族全員で蜀に行き、寧にそのことを報告した。寧遂氏は月給20万元の代理副特使に任命された。当時、袁載は政務を執っていた。寧は袁載と仲がよく、互いに多くの手紙を残していた。崔の言葉を聞いて、自分が巻き込まれることを恐れた彼は、側近たちに金貨500枚を持ってきて側近たちに賄賂を渡すよう命じ、側近たちは崔の著書100冊以上を買い取って、それをすべて燃やした。 1か月以上経って、袁仔は没収されました。 2年後、崔氏も亡くなった。 （玄師志より）

劉蓋

彭城の劉蓋は鎮元の時代に漢城の知事を務め、在職中に亡くなった。彼の家族は非常に貧しかったので、彼は漢城の仏教寺院に住んでいました。それから半年も経たないうちに、郡守の竇も亡くなり、3日後に目覚めた。最初、竇勝は昼寝をし、ある役人が彼を西へ導き、何百マイルもの高原や沼地を通り、ついに都市に到着するという夢を見ました。ガイドの職員はドアを入った後、逃走した。彼は非常に怖くなり、すぐに城門から出て行きました。門には衛兵がいて、剣を掲げて一列に並んでいた。竇勝が尋問すると、衛兵は剣を振り上げ、南を指差して「ここから逃げろ、それが生き残る道だ」と言った。竇は自分が死ぬことを悟り、背中に汗が流れ、太ももが震えた。彼は南に向かい、危険ではあったが休む勇気はなかった。突然、道の左側に10人以上の人が立っているのが見えました。そのうちの1人が竇生に電話をかけ、手を握って泣きました。よく見ると、それは劉蓋でした。彼は「なぜここに来たのですか？」と言いました。竇菊は彼に言いました。彼は「罠に落ちそうになったので、あなたに別れを告げました。どうしたら元の生活に戻れるのでしょうか」と言い、そして泣き崩れた。竇はガイに彼の死について尋ねたが、ガイはただ泣いて黙ったままだった。しばらくして、彼はまた尋ねた。「私の妻と子供はどこにいるのか？ 大丈夫か？」 竇は言った。「私の息子は、漢城の仏教寺院で半年近く暮らしています。」 蓋は言った。「今あなたが行くとき、私のために彼らのことを尋ねてください。私はこの辺鄙な場所に閉じ込められ、屈辱を受けており、逃げることができません。妻と子供のことを思うたびに、彼らと一緒に歩くことを忘れてしまいます。死んだ人や生きている人に対する私の憎しみをどう表現したらいいでしょうか？」 彼は別の言葉で竇に言った。「私はあなたに捧げる詩を持っています。それはこうです。『冥界への道は長く、誰も知らない。人を悲しませるために難しいことを言う必要はありません。あなたに会えて、家族の手紙をもらってうれしいです。私たちはいつまた会えるでしょうか？』」 それから彼はまた泣き出し、竇は別れを告げた。 10 マイルも行かないうちに、非常に大きな鐘の音が聞こえ、彼は恐怖で目が覚めました。竇は石熙の従兄弟であり、彼の甥である崔の息子は、この件についてよく人々に話していた。 （玄師志より）

朱同

朱同が15歳のとき、彼の父は英島の知事でした。休日に外出すると、知り合いの村長二人が突然現れ、裁判官から私を追いかけるよう命じられたと言われた。急いで行ってください。燕涛市を出て約50マイル歩くと、川のほとりで水を飲んでいる人が10人以上いた。二里亭はホールに統合されました（「ホール」の元の単語は「光」でしたが、明の写本に従って変更されました）。座ったり立ったりする方法は後ろと同じです。トンは激怒し、「村長が何者だ？よくもそんなことができたもんだ」と叫んだ。村長は「私の夫は死んだのに、なぜまだ生きているふりをしているんだ？」と言った。トンは長い間泣き続けた。すぐにそこに座っていた人々は散り散りになり、グループは去り続けました。ある町に着いたとき、門はまだ閉まっていて入ることができませんでした。村長も同世代の十数人と一緒に食事をしました。一緒に座るように命じられていたにもかかわらず、食事をすることは許されませんでした。すぐに町の門が開かれ、裁判官が出てきた。村長は道の左側で参拝し、嘆願書を持って仲間を裁判官のところに連れて行った。裁判官は村長に仲間を町に連れてくるように頼んだ。官庁を設立した後も、彼はまだ躊躇しており、落ち着きませんでした。突然、「主任事務員は夕食に出かけました」というメッセージが聞こえました。すぐに、青いシャツを着た男が靴を引きずりながらゆっくりと歩きながらドアから出てきました。その後に4、4人の人が続きました。男はトンが自分を知っていることに気づき、「朱さん、どうしてここにいらっしゃるのですか？」と尋ねました。トンは最初彼を知らず、どう説明してよいか分かりませんでした。書記長は「私は以前あなたと同じ役人でした。私たちはとても親しい関係でした」と言い、彼を裁判官のところに連れて行き、彼を助けるために一生懸命に話しました。しばらくして、裁判官は「この子はまだ計算を終えていないので、解放すべきだ」と言い、2マイル先に戻すよう命じました。彼らがお辞儀をして別れを告げて立ち去ろうとしたとき、番頭は再び彼らを呼び、彼らの腕に番頭の名前を書き、印を押した。彼は「もし拘束されているなら、私に見せなさい」と警告した。 童が城を離れた後、彼は突然祖父の奴隷を見た。彼は馬から降りて二度お辞儀をして、「おじいさんはあなたが戻ってきたことを知っていたので、馬を家まで送るように頼んだのです」と言った。 童は馬に乗り、50マイル離れた宿屋まで旅した。奴隷であり村長である私は、馬から降りて宿屋を通っていただきたいのです。店では大きな中華鍋で人が焼かれ、調理されるとテーブルから取り出され、切り分けられて売られます。これを何十回も繰​​り返すと、多くの接続ができるようになります。同じものを見たとき、彼らはそれぞれそれを調理したくなりました。彼らは一緒に腕の印章を見せて免除されました。店から出ると、村長やその召使たちなどがいた。 50マイル歩いた後、私たちは別の宿に到着しました。二つの宿屋を通り過ぎると、宿屋の人々はフォーク、槍、弓矢を持ち、彼を殺そうと準備していた。腕の指紋と一緒に見せれば安全です。長い時間を経て、彼らは燕涛の城外に到着した。村長は彼に馬から降りるように命じて言った。「長旅で疲れ果てたので、もう城に戻ることはできない。」また、手紙を番頭に返すように頼んだ。番頭は家に送ると言った。彼は言われた通りにし、手紙を返した後、頭を下げて立ち去った。彼は戻ってきて、一人で城中へ戻った。家に着く前に、孔子廟の前を通り過ぎ、休憩した。彼は廟の前の木の下で首を吊っている男を見たが、怖くはなかった。

ガオ・チェン

高成は荊州武公の出身であった。彼はかつて作品集を選ぶために東都へ行ったことがある。ロバに乗ってニセアカシアの木の下で歩いていると、手相占いが得意だという老婆に出会い、手相を占ってほしいと頼まれました。チェンチュはそれをとても嫌っていました。母親は「私たちは二人とも何もすることがないのだから、遠慮せずに会いに来てください」と言いました。チェンはロバの上に座り、手でロバを彼に渡しました。それを読んだ後、母親はチェンにこう言いました。「どこに住んでいても、道がどれだけ遠くても、できるだけ早く家に帰りなさい。あなたは10日以内に死んでしまいます。」チェンは非常に怖くなり、母親に助けを求めました。母親は「刑務所に食べ物を寄付すれば祝福が得られるかもしれない。そうでなければ救われない」と言った。チェンさんは言われた通りに刑務所に食べ物を買った。問題が解決した後、彼は母親に会いに行き、早く戻ってくるように頼み、チェンは一人で戻った。武公に到着して1日ほど経つと、もう体調も良くなり、とても幸せな気分になりました。シャツを脱いで外に出ると、突然、道路の左側で10人以上の人々が彼に挨拶しているのが見えました。程が理由を尋ねると、彼らは神山の民であり、公が県知事に任命されたと聞いて挨拶に来たのだと言った。程さんは言いました。「もし私が選ばなかったら、どうしてこの地位に就けたでしょう？」しばらくすると、馬に乗った人がやって来ました。緑のシャツを持った人もいました。程さんはシャツを着て馬に乗り、彼らについて行くしかありませんでした。 10マイル歩いた後、緑の服を着た役人が馬から降りて、敬意を表すために街にやって来ました。問われると、彼は「私は磁州の医師です。あなたが太守に任命されたと聞き、遠くからお会いに来ました」と答え、程を馬に乗せて連れて行き、ロバに乗って後を追った。 20マイル歩いた後、医者はチェンの馬を捕まえた。チェンさんは、なぜ挨拶に来たのか、またなぜまた失礼な態度を取るのかと尋ねた。医者は笑って言った。「あなたは死んだばかりの幽霊です。政府があなたを捕まえようとしているのに、どうして役人になれますか？」弟子たちは程を車で水の上まで連れて行き（「車で」は元々「ロバ」でしたが、明代の写本によると変更されています）、水の西側に役所のような家を見つけました。ドアの掲示には「中城苦情処理裁判所」と書いてある。チェンは不当だと叫んだ。仲成は「苦情は何でしたか？」と尋ねた。彼は「程は計算を終えず、お札にも従わなかったので、幽霊に不当に逮捕されたのです」と答えた。仲成が苦情はないかと尋ねると、程は「急いで逮捕されたので、苦情はありません」と答えた。仲成は程に一枚の紙を渡し、後で調べる苦情を書くように命じた。彼の隣にはチェックインを担当する人がいた。その後、中成は手を挙げて50万を要求し、成瑶は同意した。検死官は「彼は不当に罪を問われ、処罰も不十分だ」と述べた。中城は彼に釈放を宣告し、検死官に医師を同班の地位に連行するよう命じた。ホールに到着すると、フェルトの帽子と鹿のブーツを履いた、小さなひげを生やした仏教の僧侶がホールの中で葉のコインで遊んでいるのが見えました。凌童は「彼は中城の親戚です。放してあげれば生きられます」と言った。胡子は彼を連れてきて、医者は判決に従って彼を放した。彼は王の住居に戻り、門番に金を求めた。リーダーは激怒し、「この男は大臣の親戚だ。この小悪魔がどうして金を要求するのか」と言った。彼は大臣に報告し、大臣は彼を連れ出すよう命じた。チェンはどこへ行けばよいか分からず、道をさまよっていた。突然、私は義兄の夫である裴氏が千人以上の人々を率いて西山で狩りをしているのを目にしました（「狩り」という言葉はもともと「盗賊」と書かれていましたが、明代の写本によって変更されました）。私は驚いてチェンに、どのようにしてここまで来たのか尋ねた。わかりやすく説明してください。裴は言った。「もし私たちが出会わなかったら、彼はさまよう幽霊になっていたでしょう。300年から500年もの間、何も変わらないままだったでしょう。なんて惨めなことでしょう！」 その時、役所の門にロバを貸している男がいました。裴は少年を呼んでロバを連れてきて、大朗を自分の家に連れて行くように頼みました。そして、2万5000銭でロバを彼に渡しました。チェンさんは家に帰ってとても嬉しかった。 5、6マイル歩いた後、ロバは弱ってしまい、それ以上進むことができなくなりました。日も暮れてきたので、チェンが目的地に着かないのではないかと心配です。子供は百歩（「百」の本来の語は「幾歩」であったが、明代の写本に従って変化した）後ろについて歌った。チェンは大声で叫んだ、すると子供は走って行ってロバを棒で叩いた。彼はショックを受けて地面に倒れましたが、あなたのおかげで助かりました。 （『光一記』より）

王 勲

かつて華州の進士王勲は弟子の趙王叔らとともに華岳寺に入ったことがある。 3番目の女性の席に入ると、彼は彼女の美しさと賢さに満足し、彼女を魅了し、彼女はすぐに亡くなりました。王叔は恐れおののき、神々や魔女を呼び、酒や食べ物を持って神々の前で彼らを励まし、すると袁は生き返った。王叔は怒って言った。「私はあそこでは平気なのに、なぜ魔女は琵琶を弾いて私を呼んだのですか？」皆は笑って尋ねた。「女は最初馬車の中に隠れていたが、私たちが恋に落ちたとき、王叔は琵琶を弾いて王に告げた。王は宦官に馬車の中で侍女を探すように命じた。彼は侍女たちを探し出して地面に押し倒した。だからあなたは生き延びたのだ。（『光一記』より）

蘇露双

太原の軍知事である馬時忠遂と若い将軍である蘇呂爽は、元軍知事の鮑芳であった。収容所を去る日、彼はウイグル族を攻撃しようとしていた。その時、方氏は戦場で劉明元が率いる旗を指差し、前進しないので彼を殺すよう呂爽に命じた。呂爽は命令を受けたが、その数は明確で先見の明があったため、急速に進歩し、出自を失うという災難を免れた。彼は10年以上後に亡くなった。霜の上を歩きながら、暗闇の中をさまよい、遠くに光を見つける。彼は呂爽に言いました。「これまで私はあなたの助けに恵まれてきましたが、あなたに恩返しする方法がありません。今日私は長年の願いを叶えたいと思います。」そして、イバラだらけの道を指さしました。彼は言った。「この道を行けば、必ず舎利王に会える。その王はかつて世忠の将軍だった。もし会って訴えれば、必ず助かるだろう。」彼はその命令を彼に伝え、霜を踏みながら出発した。約10マイルか20マイルほど歩いた後、彼らは狩りをしている舎利弗王に出会った。舎利弗は呂爽をよく知っていたので、驚いて尋ねました。「なぜここにいるのですか？」 呂爽は答えました。「冥界に呼び出されたのです。」 そこで舎利弗は言いました。「ここに来る必要はありません。早く帰るべきです。」 そして裁判官の王鳳祥に命じて、できるだけ早く釈放するよう伝え、手紙を添えました。彼は呂爽に言った。「内務大臣に、今後2年間は公務を解かれると伝えてください。1年以内に辞職して朝廷に行かなければなりません。あなた、早くこの世を去るべきです。誰にも知られないように気をつけてください。」彼は鳳翔で戸籍を調べられた後、釈放された。門に着くと、彼は飲み仲間数人に会い、彼らは呂爽に言った。「あなたは一人で帰るのですか。私たちはあなたをうらやましがっていますが、あなたの目的には達できません。」 5、6日後、彼は鳳翔に向かいました。鳳翔の反乱軍はすでにそのことを知っていた。彼は尋ねた。「沙里は何と言ったのですか？」彼は言った。「知っていますが、他の人には言いたくないのです。」鳳翔は言った。「私も知っています。あなたは今すぐ戻ってください。私は機会を待って大臣に報告します。」10日後、彼はそれを呂爽に報告した。内務大臣は呂爽を召喚して尋問した（尋問の原語は「お願いします」であったが、明代の写本ではそれが変更されている）。呂爽も自分が見たことを報告した。鳳翔が報告した後、すべては呂爽が言った通りになった。蓋鳳翔は思明局で生まれ、隠されて誰も知らなかったが、霜を踏んだ後に生き返ったことで明らかになった。 （『玄貴路』より）

ジンシェン

景勝は河中の易氏族の出身であった。彼は古典に精通しており、何十人もの子孫に古典を教えました。年末に帰国しようとしていたとき、途中で偶然昔の宰相の陸旦に出会った。二人は旧知の仲だったので、陸旦は彼を車に乗せてあげた。その後、子孫は全員散り散りになって、景勝の家族のもとへ報告した。しかし、ジンシェンが家に帰ったとき、彼はすでに亡くなっていた。数日後に目が覚めた。 「冥界で黄門大臣の顔武と朔方結度師の張霍（明代写本では「霍」を「結」と表記）の然を見た」と伝えられている。景勝は『易経』に長けており、若い頃に陸翔に教えた。彼の任期が終わる前に陸翔は亡くなった。そして、彼は景勝に残りの任期を全うするよう命じた。当時、ヤンとチャンは左右の官僚で、陸を見て怒って言った。「景勝はまだ来ていないはずだから、裏社会に拘束されていない。なぜ私利のために彼に危害を加えるのか？」彼らは彼の釈放を要求し、陸は同意した。張大臣は、曽子と夫子という二人の息子を持つ景勝を連れて来た。閏年の最初の月の3日目に、曾子の新しい花嫁が結婚するのを防ぐために北の部屋を改装する必要があります。それを通報するためには、（「止」の本来の文字は「立」であったが、明朝の写本ではそれが変更された。）できるだけ早くそれを止めなければ、大きな災難を避けることができない。ジンは数日回復した後、家族にその知らせを報告した。家は建てられたが、妻は亡くなっていた。曾子は州知事であり、孔子も州知事であったが、正式にその地位に任命されたわけではないとも言われている。結果はまさに彼の言った通りだった。 （『玄貴路』より）

徐晨

王倩が江陵に駐屯していたとき、朝廷書記の徐晨胤に夜勤を頼んだが、夜中の二時過ぎに突然亡くなり、五時半に目覚めた。彼は同僚たちに、黄色いローブを着た二人の男を初めて見たとき、急いで二人を中庭の門から出るように呼び、その後二人は連れ去られたと語った。北へ向かうと、イバラや茂みの間の小道を通って 60 マイルか 70 マイル進むことができます。しばらくすると、鍵穴の門に到着しました。それは高さ30フィート以上、幅30フィート以上ありました。水平のまぐさには、大きな文字で「烏明国」と書かれた看板がありました。二人の男は陳をこの門の中に導きました。ドアの中の空気は、夕暮れ後の世界のように暗く陰鬱だった。そこには城壁も家もなく、何千本もの古代のニセアカシアの木があるだけです。木々の中でカラスがブンブン鳴いているが、近くでは人の声は聞こえない。私たちはその場所を通過するまで、このようにしてさらに40マイルか50マイル歩きました。彼はまた、衙門継衛の号が刻まれた城壁に案内され、これもまた非常に厳粛であった。二人の男はすぐに彼を連れ出し、「黒人を捕まえた」と言った。ホールには紫色の服を着た役人が机に座っていた。役人は陳に「カラスの捕まえ方を知っていますか」と尋ねた。陳は「父、兄、息子たちは皆、幼い頃から大使館で働いており、書類を執行していました。カラスを捕まえた経験はありません」と答えた。役人は激怒し、2人のリーダーに「なぜこんな適当な時に人を追いかけるのですか」と尋ねた。役人は怖くなり、「それは間違いでした」と長い間罪を告白した。役人は陳を見て、「彼を放せ」と言った。また、役人が座っていたベッドの東側には、紫色の服を着たもう一人の男がいた。背が高く、色は黒く、頭に綿を巻いていた。怪我をしているようで、西を向いて大きなロープのベッドに座っていた。振り返ると、陳が見えた。それから彼は責任者に言った、「途中でこの人と話をしなければなりません」。彼は副階段の近くに立って、陳に言った、「なぜすぐに家に帰らないのですか？ プーシェ・ワンに会い、呉首相がプーシェに、お金や物を渡したことを非常に恥じていると言ったと私に伝えてください。しかし、それらはすべて壊れていて、悪くて、使用できませんでした。今、何かが起こり、私は緊急に5万枚の紙幣が必要です。燃やすのに適した紙を見つけてください。燃やすときは誰にも触れさせないでください。今、それは完了します。あなたはすぐにプーシェに会うでしょう。」彼が話し終えると、陳はうなずいた。門から出ると、再び二人の使者が彼を連れ戻していた。彼らは言った。「私は間違ってあなたを追いかけ、逃げられそうになった。しかし、あなたが幸せなら、別の道で帰るべきだ。」陳は尋ねた。「私たちがカラスを捕らえた国は、周囲が数百里あり、太陽や月はそこに届かず、昼は暗い。カラスの鳴き声で昼と夜がわかる。鳥にも罰がある。陽の道が尽きた者は、ここで騒がないように捕らえられる。」彼はまた尋ねた。「カラスの国の空き地は何の役に立つのか？」二人は言った。「人が死ぬと幽霊がいて、幽霊も死ぬ。そんな場所がなければ、どうするのだ？」最初に陳が死んだとき、銭はすでにそのことを聞いていた。目が覚めた後、彼は再びそれを報告した。銭は彼に理由を尋ね、陳はすぐに自分が見たことを彼に話した。密かに聞いていたので、すぐに会うのは嫌だった。しかし、容姿を尋ねてみると、本物の格闘家であることがわかった。銭は武侠首相と常に親交があり、歴代の官職はすべて武侠首相によって昇進させられたため、銭は月末と年末に紙幣を燃やして武侠首相への感謝の気持ちを表すことがよくあった。したがって、陳氏の発言は検証できる。そこで彼は要求に応えるために籐紙を10万枚購入しました。陳さんの隣人で、姓は徐、名は陳という男性は、その日の夕方の午前5時に突然亡くなった。大和二年四月のことでした（「大」の字はもともと抜けていましたが、明の写本によって補われました）。 3年目の正月に王普社が亡くなった。 （『河東継夏』より）