詩人王安石が女性の声で書いた「金門を訪ねて：春はまた老い」の鑑賞

王安石（1021年12月18日 - 1086年5月21日）、号は潔夫、号は半山。彼は福州臨川（現在の江西省福州市）に生まれた。中国北宋時代の政治家、作家、思想家、改革者。 太夫、叔王の爵位を相次いで授けられ、諡号は「文」とされ、王文公として知られるようになった。王安石は文学において優れた業績を残した。彼の散文は簡潔で鋭く、短くて鋭く、論旨は明瞭で、論理は厳格で、説得力は強い。彼は古代漢文の実際的機能を十分に発揮し、「唐宋八大名」に数えられ、彼の詩は「杜甫の薄さと硬さに習う」ものであり、論理と修辞に長けている。晩年の彼の詩風は暗黙的で奥深く、無理のないものである。彼はその豊かで遠慮のないスタイルで、北宋の詩界に独自のスタイルを築き上げ、「王景公スタイル」と呼ばれている。彼の歌詞は物事を描写し、思い出を歌い、過去を悼み、広大で無限の芸術的構想と遠慮のないシンプルなイメージを備えている。それでは、次の興味深い歴史編集者が、王安石の「金門を訪ねて：春はまた老い」をお届けします。見てみましょう！

春はまた古いです。南毛酒は香りがよく、梅の花は小さい。落ちた花びらは流されずに地面に散らばっていました。夢は静かな愛を呼び戻します。赤い紙を送ると、あなたの心配が増すだけです。どれだけあなたが恋しいか、詳しく書いてください。酔っ払ったあとに書く数行は小さい。破れ跡がすべて見つかりました。

【感謝】

南毛酒は香りがよく、梅の花は小さい。南毛は地名です。南毛の酒は香りがまだ強いですが、木の梅の花は薄いです。ここには対照的なところがあります。コントラストは悪いですが、梅の花の小ささにワインの香りは負けません。しかし、これこそがまさにその素晴らしさです。ワインの香りは過去に嗅いだものであり、梅の花の香りは今この瞬間に嗅いだものであるのです。それは記憶と現実の比較です。思い出は美しいが、現実は悲惨だ。

散った花びらは地面に散らばっていて、掃き払われてもいない。夢の中で、私はあなたに静かに赤い紙に愛を送り、あなたの心配を増やします。私は自分の憧れを詳細に書き、酔った後の数行の言葉でさえ小さな涙の跡を残しています。これらの数文は非常に単純です。散った花びらは全く流されなかった。散った花びらは全く流されなかった。この瞬間、私はまだ夢の中にいた。夢の中で、私はとても情熱的でとても美しかったあの愛の季節に戻りました。 （赤い紙は手紙を意味し、昔の人は便箋を赤い紙で折るのが好きでした。）彼に手紙を書いても、ますます彼が恋しくなり、それが私の悩みを増やすだけです。私は手紙に彼への思いをたくさん込めました。昔の人は、酔った後、男女ともにお酒を飲むのが好きでした。詩もこのように書かれていたからです。実際、これは主に詩の芸術的概念に合わせるためでした。この文章の文字通りの意味は、お酒を飲んだ後に泣きながらラブレターを書くということです。涙は枯れ、目はぼやけ、字はどんどん小さくなっていきます。

これは女性の声で書かれた歌詞です。宋代の人々はこのように書くことを好んだのです。永定河のほとりの哀れな骨は、今も春の少女の夢の中の男のままだ。これは唐の時代の話です。唐の時代の男性は戦争に出かけ、女性は家で男性のことを考えていました。成功を収めることはすべての人の夢です。しかし、宋王朝は弱すぎたため、それはできませんでした。だから過去を思い出すことしかできない。