『紅楼夢』の黛玉の病気と「ハンカチ三行詩」との間にはどのような関係があるのでしょうか？

林黛玉と賈宝玉はいとこ同士だが、親友であり恋人でもある。ご存知ですか、次の興味深い歴史編集者が説明します

賈宝玉が殴られた後、林黛玉は非常に心配した。彼女を慰め安心させるために、賈宝玉は希仁が留守の間に、密かに青文に使用済みのハンカチ2枚を林黛玉に届けるように命じた。彼はまた、林黛玉はそれを受け取った後、それが何を意味するのか自然に理解するだろうとも言った。

（第34章）ここで林黛玉はハンカチの意味を理解し、魂が動かされました。宝玉はとても思いやりがあり、私の苦労を理解してくれて嬉しかったです。苦労した結果がどうなるか分からず悲しかったです。突然古いハンカチを2枚送ってくれましたが、私の深い意味を理解してくれなかったら、見ているだけで笑ってしまうでしょう。誰かにこっそりと渡してもらうように頼むなんて怖かったし、ずっと泣いているのは退屈だと思うと恥ずかしかったです。そのことを考えていくうちに、彼の心は怒りで沸騰し始めた。

賈宝玉が林黛玉に渡した二枚の古いハンカチは青文を困惑させ、それを見た多くの人々も困惑した。賈宝玉は林黛玉が理解してくれると確信していたが、よく考えてみると、林黛玉もその深い意味を理解した。では、それはどういう意味でしょうか? 実は、原文には 2 つのヒントがあります。

まず、賈宝宇は殴られた後にハンカチをくれました。その日にはたくさんの物語が起こりました。長いようで、それはたった一日でした。賈宝玉は殴られる前に外出して林黛玉と会ったが、林黛玉は「戸惑うほどに自分の心の内を吐露した」。賈宝玉はその場で林黛玉に愛を告白した。これは、宝玉と黛玉の愛の窓紙を完全に開くことと同じです。

宝玉と黛玉の恋愛は「私的な出来事」であり、希仁はそれを「醜い災難」であり「才能のない行為」と呼んでいる。自由恋愛を主張する『西院』は禁書に指定され、張勝、崔応応、洪娘の行為は当時の倫理や法律に違反し、世間に認められなかった。

鴻娘はハンカチで張勝と崔英英に手紙を渡し、賈宝玉はそれに倣い、青文に林黛玉に気持ちを伝えるよう頼んだ。これは宝玉と黛玉が一緒に「禁書」を読んだ続きだった。第23章「西院の気の利いた言葉と芝居の言語、牡丹亭のエロティックな歌が心を警告する」の筋書きは、賈宝玉のこの2枚の「古いハンカチ」に反映されています。

さらに、賈宝玉が使っていた2枚の古いハンカチはさらに感動的です。私はあなたの涙を拭い、あなたは私の眉毛を描きます。南朝梁の蕭同の詩『古詩の模倣』にはこうあります。「鏡の中の赤を見て、私は顔をしかめ、心の中で悲しみの涙を拭い、そこに座ってあなたを恋しく思う。」ハンカチは大きな意味をもって愛情を表現しています。

第二に、賈雲と小紅は「私的な情事」をしており、朱爾は「ハンカチ」を通じて自分の気持ちを伝えている。これはまた、青文がハンカチを使って宝玉と黛玉の間の「愛情を表現する」意図を暗示するものでもある。

もし賈宝玉と林黛玉がこのことを彼女に伝えていなかったら、青文はどんなに努力しても決して理解できなかっただろう。 「自由恋愛」は当時、法律違反に等しい行為だった。しかし、シャオホンがハンカチを渡せば、彼はすぐに理解するでしょう。

（第34章）黛玉は、どうしても考えにとらわれてしまい、明かりをつけるように頼みました。疑いや禁忌は思い浮かばなかったので、机の上に墨を挽き、筆を浸して、古いハンカチ2枚に次のように書きました。「目に涙が溢れているが、それは無駄だ。誰のために流しているのか？一尺のハンカチは、人魚とミサゴがくれたものだ。悲しくないわけがない！もう一人は真珠を投げ、玉を転がしているが、私はひそかに涙を流しているだけだ。心がなく、一日中怠けている。枕や袖は拭きにくいので、シミや汚れをつけたままにしている。」第三に、顔のビーズは色糸で集めるのが難しく、湘江の古い痕跡はぼやけています。窓の前には何千もの竹がありますが、香りの痕跡があるかどうかはわかりません。林黛玉がもっと書きたいと思ったとき、彼女は全身が熱くなり、顔が燃えているのを感じました。彼女は鏡のところまで歩いて行き、錦の布を持ち上げて自分を見たが、頬が赤くなっていた。彼女は桃の花よりも美しいと自分自身をうらやましがっていましたが、病気がここから始まったとは知りませんでした。言うまでもなく、彼はハンカチを握ったまま考え事をしながら、先ほどベッドに入った。

「ハンカチに詠んだ三首」は極めて重要な作品です。この三首は、宝玉と黛玉の愛の誕生、出会い、そして終わりの全過程を描いています。驚くべきことに、林黛玉がこの3つの詩を書いた後、曹雪琴は実際に「自分の病気がここから始まったとは知らなかった」と言った。なぜこの3つの詩を書くことで「病気の根」が植え付けられたのだろうか？

『ハンカチ三連詩』には、見落とされがちな一節がある。それは林黛玉のすべての詩の中で唯一「聴衆」がいない詩であり、賈宝玉でさえ知らない。それは林黛玉の知られざる秘密に等しい。

ハンカチ二枚と詩三編、林黛玉の病気はこれらから生じた。原文には、林黛玉が詩を書き終えた後、「全身が熱くなり、顔が焼けるように熱くなった。鏡のところまで歩いて行き、錦の布を持ち上げて自分を見た。頬が赤くなっていて、嫉妬が桃の花を圧倒していた」とある。古人の言葉で言えば、これは「心の中の悪魔」である。

林黛玉の賈宝玉に対する感情は以前はまだ芽生えの段階だったが、この瞬間に思いがけず完全に成長し、開花した。

愛情と愛の最大の違いは、愛情は制御でき、断ち切ることができるという点です。不適切だと感じたり、外部からの妨害があったりすると、本来の意図を放棄する可能性が高くなり、心にあまり痕跡が残りません。

愛は違います！「愛はいつか終わるかもしれないが、憎しみは永遠に続く」

「生と死の10年間、あなたのことを考えずにあなたを忘れることはできません。」

「この世に愛とは何だろうか？それは、生死を超えて共にいることを誓うことだ。」

「空は決して古びず、愛は決して色褪せず、心は何千もの結び目がある二重の絹の網のようだ」

...時代を超えて受け継がれてきた愛についてのこれらの有名な詩はすべて、愛は人を傷つける可能性があるという一つの点を説明しています。

林黛玉さんの病気は、彼女の体が弱く、時々過度に心配することから生じた本当の病気でした。 「ハンカチに詠んだ三首」から始まり、不治の「心臓病」へと進化した。 「心臓病を治すには心臓の薬が必要です」、賈宝玉は林黛玉の「天王心丸」です、賈宝玉は林黛玉を救うことはできません、死ななければ他に何ができるでしょうか！

そのため、賈宝玉は、自分が「愛の証」として林黛玉に贈った2枚のハンカチが林黛玉の人生の転機になるとは想像もしていなかった。病気はここから発生し、治療法はありません。