『紅楼夢』で宝玉が語るネズミの精霊の物語の背後にある比喩は何ですか？

宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の男性主人公です。下記の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、ぜひお読みください〜

秦克清の死後、林如海の死の知らせも届いた。秦克清の57日目の服喪から5日目に趙允が揚州から戻った時刻から判断すると、秦克清と林如海は9月初旬にほぼ同時に亡くなったことになる。

秦克清の死後、賈元春は仙徳妃に昇格し、賈一家は彼女の両親を訪ね、大観園を造る準備をしていた。この間、林黛玉が帰ってきて、林如海の死の知らせを伝える時間がなかった。

第18章の賈元春の両親訪問が終わるまで待ちます。第十九章では、曹雪芹が欠落部分の一部を埋め始めました。例えば、「病気」だった賈歓は元気に生き返った。それは何も悪いことではない。賈元春が彼に会いたくないのは明らかだ。趙叔母さんは、これもまた大きな出来事だったので賈歓を叱り、母と息子は孤立して落ち込んでしまった。

物語は林如海の死をめぐって、賈宝玉の語りによって軽妙かつ面白く語られるが、よく考えてみると、その内容は恐ろしい。

（第19章）「揚州には暗い山があり、その山には臨淄洞がある。」 「臨淄洞にはネズミの精霊の群れがいた。その年の旧暦12月7日、老ネズミが議席に着き、こう言った。『明日は臥婆の日で、世界中の人が臥婆粥を炊く。今、私たちの洞窟には果物が不足しているので、この機会に盗まなければならない。』その時、若いネズミが報告した。『あちこち調べたが、山のふもとの寺院だけが果物と米が一番多い』……若いネズミはそれを聞いて、微笑んで言った。『これは難しいことではない。変身させてくれ。』そう言うと、体を揺すって「変身」と言ったところ、本当に最も美しい女性に変身した。ネズミたちは笑って言った。『あなたは間違った人に変身した、あなたは間違った人に変身した。 「果物に変えられるって言ったのに、どうやってお嬢さんに変えたの？」小ネズミは正体を明かし、微笑みながら言った。「あなたは世の中を見たことがないと言ったでしょう。この果物がタロイモだということしか分かっていないのに、塩税徴収官の林さんのお嬢さんが本物の湘羽であることを知らないのです。」 ”

（注：原文が長すぎるため、一部カットしています。引用文には同音異義語や古代文字がありますが、誤植ではありませんので変更はありません）

この物語は、賈宝玉が語るときに特に興味深いものになります。しかし、その裏にある物語はとても怖いのです。志延寨は立て続けに「ひどい、ひどい」と何度も口走った。

[Gengchen 追記: 直接的な盗難ではありませんが、恐ろしく、ひどいものです。] 】

[Gengchen 補足: 恐ろしくて恐ろしい。] 】

【庚塵の二重線欄外注：それは実に巧妙であり、最も毒々しい。】直接的な盗難は防ぐことができますが、この方法では防ぐことはできません。そのような才能と学問的知識が無駄になるのは残念です。 】

物語は「ネズミが食べ物を盗む」という背景に基づいており、最終的には「小ネズミがサトイモを盗む」や「小ネズミが香玉を盗む」へと変化します。

香芋は香玉と発音します。 「Xiangyu」という二つの単語はLin Daiyuを指します。最初の2章では、賈宝玉は「紅香陸玉」と呼ばれていましたが、賈元春によって「一紅快龍」に変更されました。削除された「香玉」という言葉も、林黛玉を暗示しています。

「小鼠が香玉を盗む」の物語は、「紅香青玉」の以前の改変を補足するだけでなく、賈元春が宝玉と黛玉の結婚に同意していないことを暗示し、物語の中の「ネズミ」が林黛玉に対して抱く邪悪な意図も明らかにしている。

「鼠が穀物を盗む」は、結局のところ、塩税を盗んだ林氏（リン・ルハイ）の娘「翔宇」がテーマです。

物語の中で穀物を盗むネズミは、明らかに良淮の塩管理局で蔓延していたネズミを暗示しています。ネズミは腐敗した役人であり、林如海は塩の皇帝の検査官として、梁淮の塩産業の役人の仕事をチェックする懲罰検査官です。両者は敵対関係にある。

腐敗した役人が横行しており、大きなネズミと腐敗した役人を代表するリーダーである「古いネズミ」がいます。それはまた、古いスノッブ主義を表しています。 『紅楼夢』の物語背景は、皇帝が退位し、新皇帝が即位した直後の「太陽と月が世界を照らす」時代です。林如海は科挙で3位となり、新皇帝に塩検閲官に任​​命された。彼は腐敗した官僚がはびこる梁淮の塩業を掌握する新勢力の代表であり、敵側にとっては厄介者となることは必至だった。

林如海が林黛玉を北京に送り出す際に発した言葉から、彼は死ぬ覚悟をしていたことが伺え、官僚としての彼の立場が非常に危険であったことが分かる。林如海は最終的に揚州市に蔵書を寄贈し、在職中に亡くなった。過労による病死の可能性もあるが、何者かに殺害された可能性の方が高い。

実際、「紅楼夢」を読めば読むほど、林黛玉、林如海とその家族4人の死は偶然ではなかったことが分かります。

1. リン兄はリン家の最初の死者でした。林如海が塩の皇帝検閲官に就任した頃、彼の3歳の息子が突然亡くなった。

第二に、林黛玉の母である賈敏は、林如海が塩の皇帝検閲官に就任した2年目に、何の前触れもなく突然亡くなった。このため、林如海は林黛玉を急いで北京に送り、賈玉村に護衛を依頼した（避難する意図で）。

3つ目は、林如海が塩監を務めた期間が5～6年ほどで、揚州市に図書館を寄贈し、在職中に亡くなったことです。

リン・ダイユを除く、家族の他の3人の死は基本的に塩の皇帝検閲官に関連していました。

賈宝玉は「小鼠が香玉を盗む」という物語を語り、腐敗した役人（鼠）が塩税銀を空にし、林如海が恐れることなく彼らと戦うことを主張したことを暗示しています。ネズミたちは怒り狂い、“本物の香玉”林黛玉を盗もうとした。林如海が賈玉村に林黛玉を北京まで護衛するよう依頼するという大変な苦労の裏には、「ネズミ」たちが林黛玉に何か悪いことをしようと計画していたのではないかと疑わずにはいられない。

実は、リン・ダイユウはリン・ルハイによって首都に送られたため、災難を免れたのです。林如海は退任前に在任中に亡くなった。林黛玉さんの不幸な運命を本当に残念に思います。

「小鼠が香玉を盗んだ」という話によると、林如海の命はネズミに盗まれた可能性が高い。では、賈敏と林の弟の死もネズミのせいだったのだろうか？彼らは林如海に自分たちの経済的な道を塞がないように警告し、脅迫しようとしていたのだろうか？原文ではこれについて多くは語られていないが、この可能性は否定できないとしか言​​えない。

さらに、林黛玉は賈家に来てから健康状態が悪く、どんな薬も効かなくなった。彼女は幼い頃から病気を患っていたが、密かに「ネズミ」に危害を加えられていた可能性も否定できない。彼女の身体の基礎は破壊されており、どんな薬でも彼女を治すことはできません。もちろん、これは「小鼠が太郎玉を盗む」という話に基づいた推測に過ぎず、実証的な証拠とはみなされません。

ネズミは常に腐敗した役人と同義語だった。林如海とその家族3人が在職中に亡くなったという事実は、彼が決して汚職官僚ではなかったことを証明している。ネズミたちは「強盗」をするためにあらゆる手段を講じ、林如海の「香玉」林黛玉まで盗むなど、その傲慢な行為は言語道断だった。リン家の滅亡は暗殺の結果だったのではないかと思わずにはいられない。どう思いますか？