『緑氏春秋・集夏記』に書かれている音楽は何ですか？それをどう理解すればいいのでしょうか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです！今日は、興味深い歴史の編集者が「緑氏春秋・集夏記」の音楽制作に関する内容を皆さんのために整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

【オリジナル】

究極の幸福を見たいなら、究極の秩序を経験しなければなりません。優しさで治められている人は優しさに満足し、緩さで治められている人は緩さに満足します。混乱の時代には、人々は無関心で幸せです。今、ドアと窓が閉まっていると、たった一つの部屋の中で天と地が揺れます。成唐王の時代に、庭に一粒の穀物が育ちました。それは夕暮れに現れ、夜明けには大きなアーチ状に伸びました。官吏たちはその理由を占ってもらい、説明を求めました。唐は退却し、占い師は「吉兆は吉兆に先立つと聞きました。吉兆を見ても悪事を行えば、吉兆は来ません。凶兆は災難に先立つと聞きました。凶兆を見ても善事を行えば、災難は来ません」と言った。そこで唐は朝早く出向き、遅く退却し、病状を尋ね、死者を悼み、民衆をなだめるために尽力した。三日後、顧は姿を消した。したがって、不幸は幸運のもとであり、幸運は不幸の根源です。これは聖人だけが見ることができるもので、庶民がその限界をどうやって知ることができましょうか。

【注意事項】

①音楽を作る：作る、創る。 Le: 喜びのLe。これが喜びを生み出す方法です。 ②戸口：ドアと窓。 ③李：それは歴史家、古代の占いを担当した人です。 ④闫(yàn):遅い。

【翻訳】

調和の喜びを知りたければ、最高の統治の時代に生きなければなりません。最もよく統治されている国の君主は、その国を統治することに非常に満足している。統治が少し悪い国の君主は、快楽を統治するのもまた下手である。困難な時代の国の君主は、国を統治することに何の抑制もなく、自分の快楽だけを気にする。世界を統治しようとする者は、たとえ家にいて部屋から出なくても、その行動は天地を動かすでしょう。そのため、唐王の時代には、庭に谷が生まれ、夕暮れに現れ、朝には高く聳え立つようになりました。

史家は原因を突き止めるために占いを求めた。程唐は占い師に去るように言い、「吉兆は福の前兆だと聞きました。吉兆を見ても善行をしなければ福は来ません。凶兆は災難の前兆です。吉兆を見て善行をすれば災難は降りかかりません」と言った。そこで程唐は朝に朝廷に赴き、夕方に去った。彼は臣下の苦しみを気遣い、民をなだめようと努めた。三日後、中庭の谷は自然に消えた。したがって、吉凶は関連している。凶の中に吉の機会があり、吉の中に凶の要因がある。聖人は独特の洞察力を持っており、凡人には究極があるかどうかは分からない。

【オリジナル】

文王の治世8年6月、文王は5日間病気になり、地震が起こりました。地震は周の郊外にまで及びませんでした。官僚たちは皆、「地震は君主が起こしたと聞いています。王は5日間病気になりましたが、地震は周の郊外にまで及びません。官僚たちは皆恐れて、『どうか動かしてください』と言っています」と願い出ました。文王は「どうすれば動かせますか」と尋ねました。答えは、「戦争を起こして民を動員し、城壁を築けば、動かせますか」というものでした。文王は「できません。天は悪を示して罪人を罰します。私は罪を犯したに違いありません。だから天はこのように罰するのです。

今、イベントを立ち上げて国民を動員して国家都市を強くすることは、私の罪を増やすことです。いいえ。 「彼は答えた、「もっと徳の高い行いをすれば避けられるだろうか？」文王は言った、「張①もまた、それを変えるために、もっと徳の高い行いをするようにと求めた。避けられるだろうか？」 「そこで文王は、儀式や皮革製品を使って王子たちと親交を深め、言葉や命令、贈り物や絹を使って貴族たちに敬意を表し、官吏たちに爵位や位階、田畑を与えて報いました。するとすぐに病気は治まりました。文王が即位してから8年後に地震が起こりました。地震から43年後、文王は51年間国を建て、災いは終わりました。このようにして文王は災いを止め、悪霊を退治しました。

【注意事項】

① 昌：周の文王・季昌自身を指す。 ②幾何学：時間。

【翻訳】

文王の治世8年目の6月、文王が5日間病気で苦しんでいた時に地震が起こりました。地震の影響を受けた地域は周王朝の領土を超えてはいなかった。役人たちは尋ねた。「地震は陛下が起こされたと聞いています。陛下は5日間病気で、その間に地面が揺れました。周囲の地域は周の国境を越えませんでした。役人たちは恐れ、地震を遠ざけるよう求めました。」文王は尋ねた。「どうやって遠ざけるのですか？」役人たちは答えた。「大勢の人を動員して国の城壁を強固にすれば、地震を遠ざけることができるかもしれません。」

文王は言った。「いいえ。天は罪人を罰するために凶兆を下します。私は罪を犯したに違いありません。だから天は地震で私を罰するのです。もし私が故意に罪を犯し、大軍を動員して城壁を築こうとすれば、罪が重くなるだけです。私はそうすることができません。」官史はまた言った。「大業を行えば地震を遠ざけることができますか？」文王は言った。「大業を行えば地震を遠ざけることができるでしょう。そうすれば災難を避けることができるかもしれません。」そこで文王は贈り物や皮革を巧みに使って王子たちと親交を深め、言葉を改め、金品を増やして貴族たちに礼儀を示し、大臣たちの爵位や田畑を公布した。

それから間もなく、文王は病気から回復しました。周の文王の治世8年に地震が起こり、地震から43年後、文王が国を建ててから51年後に彼は亡くなりました。このようにして文王は自然災害を止め、悪霊を退治しました。

【オリジナル】

宋の景公の日に、火星は心の中にありました。公は恐れて、紫微を呼んで尋ねました。「なぜ火星が心の中にあるのか？」紫微は言いました。「火星は天からの罰です。心は宋の境界です。災難は王にあります。しかし、それを宰相に転嫁することができます。」公は言いました。「宰相は国を治めるのを助ける人であり、彼に死を転嫁するのは縁起が悪いです。」紫微は言いました。「それを民に転嫁することができます。」公は言いました。「もし民が死んだら、誰を王に迎えるのですか？私は一人で死ぬほうがましです。」紫微は言いました。「それを年に転嫁することができます。」公は言いました。「年が悪ければ、民は飢え、民は餓死します。私が王であり、生き残るために民を殺したら、誰が私を王に迎えるでしょうか？私の命は終わりました。あなたには何も言うことはありません。」

子微は振り返り、北を向いて頭を下げて言った。「あえてお祝い申し上げます。天は高い地位にありますが、謙遜な人の言うことも聞き入れます。徳の高い言葉を3つ唱えれば、天は3倍の報いを与えてくれます。今晩、火星は3つ動きます。あなたは21年長生きします。」公は尋ねた。「どうしてそれが分かるのですか？」彼は答えた。「良い言葉を3つ唱えれば、3倍の報いがあります。火星は3つ動きます。1つの位置で7つの星が動きます。星が1回動くと1年、7を3回動かすと21年です。ですから、あなたは21年長生きするでしょう。私はひざまずいて陛下にお仕えします。火星が動かなければ、私は死にます。」公は「わかりました」と言った。その晩、火星は3つ動きました。

【注意事項】

① 陰火：火星を指します。ハート：天空の12星座のうちの1つ、ハート。

【翻訳】

宋の景公の治世中、火星は心星座にあった。景公は恐れて子微を呼んで尋ねた。「なぜ火星が心星座にあるのですか？」 子微は言った。「火星は邪悪な星で、天からの罰があることを意味します。心星座は宋の国の境界なので、災難は王であるあなたに降りかかるはずです。しかし、それを宰相に転嫁することもできます。」 景公は言った。「宰相は私が国を治めるのを手伝ってくれます。彼に災難を転嫁するのは不吉です。」 子微は言った。「災難を民に転嫁することもできます。」 景公は言った。「民が死んだら、私は誰の王になるのですか？私は一人で死ぬほうがましです。」 子微は言った。「災難を収穫に転嫁することもできます。」

景公は言った。「もし凶作なら民は食べる物に事欠き、食べる物に事欠けば必ず死ぬ。王が生きるために民を殺すなら、誰が私を王にしたいだろうか。これで私の命は終わりだ。もうおしゃべりはやめてくれ！」紫微は振り返って数歩走り、北を向いて二度お辞儀をして言った。「おめでとうございます！天は高いが、低い所の言葉も聞くことができます。あなたはこの三つの最高の道徳の言葉を持っています。天は必ずあなたに三度の報いを与えてくれます。今夜、火星は心臓星座から三里（90マイル）離れ、あなたの寿命は21年延びます。」

景公は「どうして知っているのですか？」と尋ねた。子微は答えた。「良い言葉を3つ言うと、3倍の恩恵を受けます。火星は3蛇口を動かします。1蛇口は7つの星座を覆い、1つの星座は1年です。火星は3蛇口を動かして合計21の星座を動かすので、あなたの寿命は21年延びます。私はあなたの前にひざまずいて、このようになるのを待ちます。火星が去らない場合は、処刑をお願いします。」景公は「わかりました」と言った。その夜、火星は本当に3蛇口を動かしました。