『旧唐書伝』巻136にはどんな話が書かれているのでしょうか？

『旧唐書』は全200巻。著者は後金の劉儒らとされているが、実際に編纂したのは後金の趙瑩である。では、『旧唐書伝』第 136 章にはどのような物語が語られているのでしょうか? 今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

古今東西、世界を統治してきた政策には四つの種類があります。五帝は仁を重んじ文徳を体現し、三王は義を重んじ武功を立て、五覇は信頼を重んじ権威を求め、七英雄は武力に頼り懲罰を重視しました。仁と義が捨てられた後、権力と刑罰によって統一され、権力と刑罰が弱まった後、残忍な官僚が使われるようになり、商阳と李斯は欺瞞と詐欺によって陥れられた。法を守り、策略を巡らし、君主を敬い、臣下を謙虚にし、鞭を振るって宇宙に鞭を打ち、危険から救い、虐待を緩和する。古代の王たちは、他に選択肢がないときにこの方法を採用し、世界中の人々はそれを厳しい法と呼んだ。それは漢王朝まで続き、その伝統を引き継ぎました。そこで、前には激しく頑固な知都と張唐がおり、後ろには激しく頑固な董玄と楊秋がいた。時代は違っていたが、彼は官吏を倒すこともできた。世界中の人々は彼を残酷な官吏と呼んだ。彼もまた楊楊や思と同じ犯罪者だった！しかし、網が厳重だったため、悪人を倒すことはできなかった。先生はこうおっしゃいました。「罰が適切でなければ、人々はどうしてよいか分からなくなる。」これは本当です！

唐代の初めに、古い慣習を克服するために改革が行われました。人々は70年以上もの間、物事を簡素に保ち、管理していましたが、人々は依然として彼らを欺く勇気はありませんでした。この観点からすると、それはここではなくあちらにあります。則天武后が女帝として権力を握ったとき、大臣たちは彼女を支持せず、彼女は政務を獄官に任せ、一族の分家を切り捨てた。その後、頼俊塵、蘇元礼、万国鈞、周星、邱神奇、侯思之、郭覇、王洪義らが次々と登場した。そして、他人を密告したことに対する罰が設けられ、偽の監獄が設立され、生きている者たちは息をひそめて自分自身を守ることができなくなった。忠誠心と正義心を持ち、殺されることをいとわなかった者たちについては、その数は数え切れないほど多い。その結果、武帝は唐の王位を倒し、天の網は一気に広げられ、ついには全世界を覆い尽くし、残虐行為のみが害悪となった。その結果、残虐な官僚の一派が朝廷を支配し、官僚の生死を支配し、国王の権力を奪取することができた。もしも欲望にふけり、毒々しく浪費するならば、口先だけで天罰が下され、国の権力があなたの手中に入るでしょう。悪人は名誉を讃え、釜に行き、後悔することなく死ぬでしょう。それはなぜでしょうか。それは、彼らが時代の意志を求め、利益を見ると道徳を忘れてしまうからです。

議論してみましょう。現在、国は斧の刑罰を実施し、窃盗を防ぐために刑務所の禁止を設けています。堅固と言われていますが、人々はまだ壁を乗り越えて墓を掘り起こし、箱を開け、バッグの中を探します。前には死者がいて、後ろには泥棒がいます。なぜですか？間に欲望があるからです！しかし、彼らが得ようとしているのはほんの数枚の金貨です！それらの残酷な役人は時代とともに浮き沈みし、君主の好意を取り、警戒する心配がなく、このように名誉と好意を獲得し、兵士を打ち負かして領主のように裕福になります。それはほんの数枚の金貨の利益のためですか？それなら役人を盗む人は幸運です！したがって、国を持っている人は勝利の道を塞ぎ、幸運の扉を閉ざす必要があります。そうする必要があるのではないでしょうか？さらに、時代の変化を楽観視し、裏切りの考えにふける人も、智都や董玄のような犯罪者です。なんと不思議なことか、これに効果のある人たちがいるのだ！復興から40年後、季文と羅希世の腐敗した政策があり、さらに数年後には、荊羽と毛若襄の危険な法律があった。 4日間の練習の後、再び訴訟が勃発し、悪の集団が結成され、善良な人々は皆殺しにされました。度々将軍の処刑を妨害し、太和の精神を傷つけ、不幸を喜び、自らの体を売り渡すこの罪人が、再び正義を求めに来たのだ！

ああ、天は姦通を罰し、人は殺生を憎む。災難が始まれば、必ず不幸に終わる。そのため、楊楊や思から毛沢東や景に至るまで、彼らの足跡をたどった者たちは最終的に罰せられ、それは不幸ではなかった。

悲しいかな、愚かな者に執着して害を及ぼすと、世間から恨まれるでしょう。正しい道に背くと、名声に恥をかかされ、世間から憎まれるでしょう。野外で暴れ回れば人間に殺されるし、悪霊に投げ込まれれば幽霊に殺される。天と人からの報復はまさに現実だ！数千年後、彼の名前を聞く者は蛇や豚と同然になるだろう。

なんと悲しいことか！昔は『春秋』の意味は隠されておらず、善悪も隠されていなかった。今は『残虐官吏伝』として書かれ、懲罰と戒めが示されている。諺にもあるように、「過去を思い出せ、それは未来への指針となる。」それが意味するところです！それが意味するところです！

頼俊塵は永州万年出身であった。曹父はギャンブラーだった。彼は村人の蔡本と親しくなり、彼の妻と関係を持った。楚普は数十万ドルの資金を勝ち取ってしまい、返済する手段がなかったため、曹は彼の妻を引き取った。曹の宮殿に入ったとき、彼女はすでに妊娠しており、俊辰を出産した。危険は非生産的であり、残酷さは前例のないものです。彼はかつて賀州で姦通と窃盗を犯したとして尋問を受け、その後他人の虚偽の密告をした。彼は召喚され、太守の東平公に報告され、太守は彼を棒で100回殴り続けました。その後、天寿年間に処刑されたが、俊辰は再びこの件を報告し、召喚された。俊辰は、以前報告した件は、虞と亳州の件であると報告した。俊辰は不当に再び殴打の判決を受け、控訴も認められなかった。則天は彼が忠実であると考え、彼を帝国検閲官に昇進させ、後に帝国医師の地位に昇進させた。刑務所のシステムによれば、状況を知らない者も連行され、1000以上の家族が関与していることになる。

2年目に左台中成に昇進した。法廷は静かで、誰も話さず、通りでは視線が交わされるだけだった。彼らは、皇帝の検閲官である侯思之、王洪義、郭覇、李仁静、そして刑事裁判官である康維、魏遂中とともに、悪事のために共謀しました。彼は何百人もの悪党を集め、事件を報告するよう命じ、協力して犯人を陥れ、何千マイルも離れた場所から対応した。誰かを陥れたい場合、上司と部下の両方を混乱させるために、複数の場所に報告し、すべての場所で同じ申し立てをするでしょう。皆は「俊辰に調査させなさい。そうすれば、必ず真実が明らかになるだろう」と言った。そこで、則天武后は麗景門に別個の調査法廷を設け、俊辰が調査すれば必ず真実が明らかになるだろうと考えたため、俊辰らに調査と尋問を命じ、この門は新門とも呼ばれた。しかし、新しく開かれた扉に入る者は完全ではないでしょう。洪義は冗談で麗景門を「麗景門」と呼んでいた。これは、この門に入る者は誰でも規則に従わなければならないという意味である。

ジュンチェンとその共犯者である朱南山は、「密告術」という本を作成した。この本には明確なセクションがあり、出来事が首尾一貫して整理されていた。

ジュンチェンは、罪の重さに関わらず、囚人を尋問するときはいつでも、鼻に酢を注ぎ、地下牢に閉じ込め、瓶に入れて火で焼いた。また、食事や給料を断ち切り、囚人の衣服の綿を食べることもあった。彼らはまた、排泄物やあらゆる種類の苦くて有毒な物質で満たされた場所で眠ることを強制されました。死なない限り、決して抜け出すことはできないでしょう。恩赦命令が出ると、ジュンチェンはそれを発表する前に、まず看守を派遣して重罪の囚人全員を殺害した。

また、彼らは蘇元礼らとともに大きな枷を作った。そこには10の名が付けられていた。1はすべての脈を安定させること、2は呼吸を止めること、3は突然吠えること、4は打たれるとすぐに自白すること、5は魂と勇気を失うこと、6は真実が幻想と同じであること、7は幻想が真実であること、8は死んだ豚の悲しみのようであること、9はすぐに死を求めること、10は家族の崩壊を求めることである。くびきには鉄の檻も接続されており、それが地面で回転して、しばらくすると人を窒息させてしまう。囚人の身分にかかわらず、まずは足かせをはめられ、地面に叩きつけられ、それから前に呼ばれて「これが道具だ」と言われる。これを見た囚人たちは皆、自分を陥れた罪を犯したと感じて恐怖するだろう。則天武后は彼に報奨として多額の賞金を与えたので、役人たちは競って彼に残酷な行為を奨励した。その結果、密告者が街に溢れ、著名人たちは数日間しかそこに留まらなくなった。宮廷にいた多くの役人たちは宮廷に入ったときに待ち伏せ攻撃を受け、その家族全員が全滅し、それ以来彼らからの消息は不明である。そのため、誰かがコートに入ってくるたびに、彼は家族に「また会えるかな？」と別れを告げていた。

如意元年、陸大臣の狄仁傑、益州書記長の任霊慧、冬大臣の李有道、秋大臣の袁志宏、四斌大臣の崔申基、文昌左宰相の陸仙など6人が彼に対して告訴した。君臣が一族の功績を横取りしたため、郭銀之成は反乱を起こして勅令を求めた。彼は尋問に応じ、最初のケースと同様に恩赦を受けた。仁傑らに反乱を起こすよう脅したとき、仁傑はため息をついて言った。「大周の革命ですべてが新しくなった。唐の古い大臣たちは殺されることをいとわない。反乱は本当だ。」俊塵は彼に対して少し寛大だった。裁判官の王徳寿は仁傑に言った。「尚書の件は終わった。死刑は免れる。徳寿はもう追放された。もし降格したければ、尚書に楊四郎を率いるよう頼めばいいではないか」。仁傑は言った。「どうやって？」徳寿は言った。「尚書が春官にいた時、四郎はある部署の役人だった。君が彼を率いればいい」。仁傑は言った。「神様、どうか狄仁傑を遣わしてこれをやらせてください！」彼は柱に頭を打ちつけ、顔中血が流れた。徳寿は怖くなって立ち止まった。

仁傑が反乱を自白した後、当局は報告を待ってから彼を処刑しただけで、厳重な予防措置は講じなかった。仁傑は衛兵から筆と硯をもらい、布団の中から一枚の絹を取り出して、そこに自分の不満や苦しみを書き綴った。そしてそれを綿布の中に入れて徳寿に言った。「今は暑いので、家族に綿布を脱がせてください。」徳寿はもう疑わなかった。家族が綿布の中に手紙を見つけた。仁傑の息子の光元がそれを持って謀反の報告をし、呼び出された。武后はそれを読んで衝撃を受け、俊辰を呼んで尋ねた。「あなたは仁潔らが謀反に関わったとおっしゃいましたが、今ではあなたの息子や娘が不当な扱いを受けていると訴えています。なぜですか？」俊辰は言った。「どうしてこの人たちは罪を認めることができるのでしょうか？私はとても安らかに眠っていて、スカーフやベルトも外していません。」武后は従者の周辰に調べるように命じた。俊塵は直ちに看守に命じて仁潔らにスカーフとベルトを貸し、その後西へ進軍して陳に彼らを監視するよう命じた。陳は俊辰を恐れたので、西を見る勇気はなく、東だけを見て従った。俊塵は陳にしばらく留まって嘆願書を提出するよう命じ、その後裁判官に任潔らに代わって死の詫び状を書き、彼らに代わって提出するよう命じた。鳳閣大臣楽思惟の息子は8、9歳で、彼の家は既に一族であったため、農大臣に所属するはずであった。彼は謀反を報告し、召喚された。彼は言った。「私は残酷で残酷な大臣です。陛下が謀反の手紙をくださることを望みます。大小を問わず、私は必ずやります。」 則天武后は少し安心し、仁傑を召喚して尋ねた。「なぜ謀反を認めたのですか？」 仁傑らは言った。「謀反を認めていなかったら、私たちは地獄で死んでいたでしょう。」 則天武后は言った。「死の詫び状を書くとはどういうことですか？」 仁傑は言った。「いいえ。」 彼女は彼に感謝の意を表した後、彼が他人のために行動していることを知り、こうしてこの6つの家を追放した。

俊塵は再び洛陽慕源で将軍の張千緒と将軍の宦官の范雲仙を逮捕した。銭旭らは苦しみに耐えられず、厳しい言葉で徐有公に訴えた。ジュンチェンは護衛に剣で彼を殺すよう命じた。雲仙もまた前王朝での経験を語り、自分が受けた不当な扱いに対する悲しみを表明したので、俊辰は雲仙の舌を切り落とすよう命じた。学者や庶民は恐怖し、誰も声を上げることができませんでした。

ジュンチェンは繰り返し汚職の罪で告発され、看守のジ・ルジョンによって投獄された。長寿二年に宮大臣に任じられた。彼は再び汚職の罪で有罪判決を受け、軍人として通州に派遣された。彼は仲間の兵士に妻を連れ去るよう強要し、母親に恥をかかせた。

万歳通天元年、和公衛に召され、後に洛陽知事、思農少慶に昇進した。則天武后は彼に10人の奴隷を与え、それを農務大臣に渡すように命じた。当時、西藩の族長である阿斯那胡洛には、歌と踊りが上手な美しい侍女がいた。そこで俊塵は、部下の羅に胡洛を謀反に告発させ、侍女を殺害するよう命じた。さまざまな部族の族長数十人が朝廷にやって来て、自分たちの耳と顔を切り落として不正を訴え、そのとき初めて破門を免れた。当時、斉連瑶、劉思礼らは陰謀を企てていた。明堂衛季胥はそれを知り、不安に思い、白俊塵に報告し、数十人の一族が関与しているとされた。俊塵は功績を自分のものにしようとしたため、再び徐に報告しようとし、召喚されたが、結局は許されなかった。

俊塵はまず太原の青塵王の娘と結婚することを強要した。ジュンチェンとヘドン・ウェイ・スイ・ジョンは古くからの知り合いだった。隋鍾の功績はよく知られていないが、彼は勉強熱心で雄弁であった。ある時、鍾は酒を持って俊辰を訪ねた。俊辰は妻と家族と宴会をしていた。玄関に出た人は「もう帰ってしまいました」と嘘をついた。鍾は嘘をついていることに気づき、俊辰の家に入り、俊辰を侮辱し、辱めた。ジュンチェンは妻の家族を恥じ、殴打するよう命じて反撃した。その後、逃亡し、それ以来、妻の家族との間に亀裂が生じた。

俊塵は羅のことを呉王、太平公主、張易之らに報告し、彼らは結託し、則天は繰り返し彼らを支援した。祝武と太平公主は恐怖に震え、二人で罪を告白した。それで彼は市場に置き去りにされました。国中の人々は、老若男女を問わず、皆彼を恨み、彼の肉を剥ぐために競い合いましたが、すぐに彼らは皆いなくなってしまいました。

中宗皇帝の神龍帝の治世の元年3月8日、皇帝は次のような勅令を発布した。

国の基本原則は懲罰と政治です。処罰が適切でなければ、政府に欠陥があることになる。劉光業、王徳寿、王楚真、屈振雲、鮑思公、劉静陽らは、凡庸で下級の官吏であり、残忍さを有能な官吏とみなし、残酷さを法に従うものとみなす、汚職官吏であり裏切り者であった。かつて、彼らは捜査の際に残酷で容赦なく、突然刑罰を科し、息をするや否や人を殺し、骨を露出させ、血を流させた。このような事件の数は非常に多く、不当な行為に対する抗議が国中を満たした。私は新しい恵みを広めるだけであり、私の優しさはすべての人々に届き、長期的な関心と深い思いやりで彼らを気遣います。光野ら五人は悪を積み重ね、問題を起こし、皆生きることを拒否した。彼らはすでに死んでいるが、その功績は降格され、官職もすべて剥奪されるべきである。誰かが不当に殺された場合、県または郡は適切な儀式で彼を埋葬し、公給を返還しなければならない。劉静陽はまだ存命であり、彼の境遇は哀れむべきものではない。我々は慈悲の心で特別に彼を厳罰から免除し、彼の名誉を回復するために退位させるべきである。彼は迪州楽丹県の宇文衛となるべきである。

今後、裁判所の内外を問わず、裁判官は敬意と慎重さを持つべきだ。彼らの文章は鋭く、痕跡は濃く、言葉はクリームのようで、感情も判断も独断的である。例えば、残虐な官僚である邱神冀、頼子勲、万国鈞、周星、頼俊塵、于承業、王景昭、徐元礼、傅有義、王洪義、張志墨、裴季、焦仁丹、侯思之、郭覇、李仁静、黄府文北、陳嘉延などは既に亡くなっているが、咸恭帝の治世以来、彼らは無差別に人を殺し、官僚を皆罷免した。唐鳳儀は以前と同じように追放され、李欽寿と曹仁哲は嶺南と仲が悪かった。

開元13年3月12日、皇帝の検閲官である程興辰は次のように報告した。

周の時代には、賴子勲、万国鈞、王洪義、侯思之、郭覇、焦仁丹、張志墨、李景仁、唐鳳義、賴俊塵、周興、邱神姫、徐元礼、曹仁哲、王景昭、裴紀、李欽寿、劉光業、王徳寿、屈振雲、鮑思公、劉景陽、王楚珍など、二十三人の残虐な官僚がいた。彼らは王族を迫害し、無実の人々を陥れた。彼らの罪は特に重く、彼らの子孫は官職に就くことを許されなかった。陳嘉炎、于承業、黄甫文北、傅有懿の状況はやや軽度であり、彼らの子孫は近しい地位に就くことが許されていない。 ”

周星は永州の長安の出身であった。彼は若い頃から法律に精通しており、事務局の事務官として勤務した。彼は六興の紹慶、秋関の石朗に順次昇進した。奎公時代以来、彼は何度も投獄され、何千人もの人々に罪をなすりつけた。天寿元年9月に革命が起こり、尚書左城の地位を解かれ、李氏一族の長をその位から外すよう請願した。二年十一月、邱神奇とともに投獄された。彼は処刑されるべきだったが、則天武后は彼を許し、霊表に流刑した。彼は道中で敵に殺された。

傅有義は渭州冀の出身であった。済初元年、和公の書記長、左粛正台の検閲官となり、左府客に任じられた。記念碑には、呉一族は幸運に恵まれており、姓を変えて勅命を受けるべきだと書かれていた。武后は非常に喜んで彼を介世忠に昇進させた。数か月後、彼は鳳閣鑾台の大臣に任命されました。 同月、院医・洛台大臣に昇進し、引き続き共同宰相を務めた。その年の9月に革命が起こり、天寿元年に改められ、武姓が与えられた。 2年目の5月に、彼は銀清光禄大夫に昇進しました。

兄は天才児で、冬宮の大臣を務めました。兄弟は二人とも名誉と寵愛を受けていました。 1か月以上経って、彼は礼部次官に任命され、もはや政府関係の責任を負わなくなった。彼は占鹿宮に登る夢を見ました。朝になって、彼はその罪を親戚に報告しましたが、親戚はそれを発見し、彼を処刑しました。当時の人々は、一年で季節が青から緑、そして赤や紫へと変わるという意味で、彼らを「四季官」と呼んでいました。彼は則天武后の命令に従うために、王室を偽って告発した。ドラゴンが最初に生まれたとき、彼は子孫を監禁しました。

最初、幽毅は則天武后に6人の使者を派遣するよう命じた。幽毅は死後も彼女の計画に従い、各国の優秀な人材が勝手に殺された。

秋神奇は左衛将軍興公の息子であった。永春元年、晋武左衛将軍に任命された。洪道元年、高宗皇帝が崩御した。皇帝は天子を遣わして巴州の張淮王を殺させ、その罪を沈基に負わせて迪州太守に降格させた。その後すぐに、彼は左晋武衛将軍に復帰し、皇帝から大きな信頼を得た。彼は周星や頼俊塵とともに犯罪者の尋問や処罰を命じられており、彼らは皆残酷な役人として知られていた。奎公四年、亳州太守と琅瑾充王は兵を挙げ、沈冀を清平路の総督に任命した。その後まもなく、崇は庶民の孟慶邦と呉羲之によって殺害された。 沈耆が州に到着すると、役人たちが私服で彼を迎えに来た。沈耆は剣を振りかざして彼ら全員を殺し、千余りの家を滅ぼした。そのため、彼は左金武衛将軍に昇進した。天寿二年十月に投獄され処刑された。

蘇元礼は胡人であった。広寨の初め、徐景業は復興の名の下に揚州で軍を起こした。武則天は激怒したが、人々の心が揺さぶられることを恐れ、自分の力で世界を支配しようとした。袁礼は彼の意図を探り、その件を報告した。彼は召集されてゲリラ将軍に昇進し、洛州慕源で事件の捜査と監獄の設置を命じられた。袁礼は生来残酷な性格で、一人の男を昇進させて、数十人、数百人の人々を率いるよう命じた。人々は狼や虎よりも怯えていた。則天武后は彼に褒賞を与えて権力を拡大するために彼を何度も召喚し、何千人もの人々を殺害した。その後、周星、頼俊塵らが彼の例に倣い立ち上がった。 当時、各国から密告者がおり、彼らは皆、国や郡によって正式な馬車が与えられ、宮殿まで護衛され、客舎で食事が与えられた。皇帝の気に入られれば、称号や褒賞を与えて皇帝を誘惑し、その力を使って遠く近くの人々に影響を与えることになる。袁礼の残忍さと凶暴さはさらに悪化したため、則天武后は人々を集めて彼を殺害しました。世界中の人々から彼はライやスオと呼ばれていました。それは彼が非常に残酷で凶暴な人だったことを意味します。彼はまた、刑務所を設立した最初の人物でもありました。

残初元年10月、左検閲官の周菊は次のような訓戒の書を提出した。

最近は悪人が告発することが一般的になり、政府内外のあらゆる部門の人々が処罰を逃れようとしている。役人を容認し、いじめっ子を受け入れるのは意図的なことではなく、誤った告発を避けるための方法です。さらに、弾劾された役人たちは皆、深遠であることが功績だと考えており、互いに嘘を捏造したり、残酷さを誇示したりして、能力を競い合っていた。泥の耳が付いた口輪、くさびの付いたくびきと砥石、肋骨を折る爪、垂れた髪と燻蒸された耳、汚物と尿の隣で眠る生活は悲惨で、彼らは「獄卒」と呼ばれていました。時には何日も断食し、患者を一晩中ゆっくりと尋問し、眠れないように昼夜を問わず揺さぶることもあった。これは「宿丘」と呼ばれた。これらの人々は木や石でできているわけではないので、当面は彼らを救い、死ぬのを遅らせるよう求めるべきではありません。世論を耳にしましたが、世の中は平和なので反抗する必要はないと言われています。告発された英雄たちは皆、皇帝になろうとしているのでしょうか? 彼らはただ拷問の苦痛に耐えられず、自らを陥れようとしているのです。どうやって検証するのでしょうか? 陛下、苦情を受け取って真実かどうか判断し、調査する人に渡してください。真実を見つけるために巧妙な調査をしてください。調査する相手は、あなたの承認を得ようと間違いなく操作されているでしょう。陛下がこれを考慮して下さることを望みます。今、宮廷全体が不安を感じており、陛下は朝は親しく、夕方には敵対的であり、陛下を信頼できないと考えております。追われていると聞いて、彼は妻と自殺しようと決意した。したがって、国を治める者は、仁を基礎とし、懲罰を補助とすべきである。周は仁によって栄え、秦は懲罰によって滅んだ、こういう意味です。陛下が判決を執行猶予し、慈悲を示して下されば、世界は祝福されるでしょう！

武帝はこれに同意し、監獄制度は少し緩和されました。

侯思之は永州理泉の出身であった。彼は貧困のため生計を立てることができず、渤海の高元礼の家で喜んで働いていた。彼は悪党であり、狡猾な人だ。 当時、衡州の知事であった裴震は裁判官を棒で殴りました。武則天は王室にとって有害で​​あり、羅の反逆的な支持者たちはすでに立ち上がっている。裁判官思之はゲリラ将軍の高元礼を説得し、舒王淵明と裴震を謀反の罪で告発する請願書を提出させた。周星は彼を鎮圧し、一族を全滅させた。シジをゲリラ将軍に任命する。 袁離は恐れながらも、彼を喜ばせようとした。彼は彼を座らせ、彼を後達と呼んだ。彼は言った。「この国は秩序のない人を雇う。後達が無学だと言うなら、こう言いなさい。『謝智獣も無学だが、悪をなすことがある』」。則天は彼の言う通りにした。思志は謝智で答え、則天は非常に喜んだ。天寿三年、朝医・左検閲官に任​​じられた。袁礼はまた教えた。「陛下は、あなたに家がないことをご存知です。もし、官吏の官邸を借りるよう頼まれたら、断ってください。陛下は必ず理由を尋ねられますので、『私はあの反逆者の評判が嫌いで、彼らの家に住みたくないのです』と答えなさい。」 則天はまたもや非常に喜び、彼女に大きな恩恵を与えた。

思志が権力を握ると、刑務所はますます過酷になった。かつて、中城の魏元忠は「急いで白司馬を特定しなさい。さもなければ孟青を食べなさい」と言われた。白司馬は洛陽にある白司馬山という山だった。孟青は姓が孟、名が青邦の将軍で、琅野の王充を殺した人物である。路地や路地で奴隷を止めることを考えている囚人は、よくこう呼ばれます。

元忠は屈服しなかったため、彼は怒りを抑えようとし、元忠を引きずり戻した。ゆっくりと立ち上がって、「私は不運で、私の足があぶみに巻き込まれ、私は激怒し、再び彼を引きずりました。元の頭、あなたは私を反抗するのではなく、鋸で切ってみませんか？私は死刑に値します。袁仲はゆっくりと落ち着いて座ったが、自分の言ったことは間違っていると思い、立ち止まった。当時の人々は彼の真似をして、それを会話や冗談のネタにしていました。皇帝の検閲官である霍献客はこれを見て笑い、立ち止まって皇帝に報告しようとした。則天は怒って仙柯に言った。「もう使ったのに、なぜ笑っているんだ？」仙柯はその詳細を則天に報告し、則天も笑った。

当時、頼俊塵は前妻を捨て、太原の王清塵の娘との結婚を強要した。思志もまた昭君の李子怡の娘との結婚を要求し、国政を協議するよう命じられた。鳳閣大臣の李肇徳は手を叩いて宰相たちに言った。「これはばかげている。」宰相たちが理由を尋ねると、肇徳は言った。「以前、盗賊の俊塵が王青塵の娘を誘拐し、国家に大きな屈辱を与えました。今日、この奴隷はまた李子冀の娘を求めています。これも国家に対するもう一つの屈辱ではありませんか。」結局、彼は李肇徳に殴り殺されました。

万国君は洛陽出身であった。それほど狡猾でもなく、奇妙でもなく、そして危険でもない。奎公の後、彼と頼俊塵は協力して「詐欺的な陰謀」を企て、自らの権力を誇示するために王族や朝廷の役人たちを虐殺した。彼は刑事司法を担当しており、ジュンチェンによって裁判官に任命されました。

天寿二年、右朝の検閲長官を務め、俊辰とともにしばしば事件を調査する。チャンショウの2年目に、誰かがリンナンの亡命者が反乱を企てていると報告したので、guo junは調査のために送られました。グオジュンは広州に到着し、すべての亡命者を召喚し、彼らを別の場所に置き、帝国の命令を偽造して自殺、泣き、彼らが不当な扱いを受けていると主張するように命じました。その後、Guo Junは彼らを導き、それらを水辺に行進させ、300人以上を同時に殺しました。それから彼は彼らを反乱の誤った口実に拷問し、「すべての亡命者は不満を持っている。私たちが調査しなければ、反乱皇后は彼の報告を信じて、右警備員の軍の助手であり、ユイフ、王の首相の首相の首相の首相の司令官の首相である右警備隊の軍事助手であるQu Zhenyunは、亡命者を尋問するためにJiannan、Qianzhong、Annan、その他の6つの地域に行くために、右警備隊の軍事助手、その他の検閲者でもあります。その後すぐに、彼は帝国裁判所博士の階級とスザンタイの検閲補佐官に昇進しました。 グアンギと他の人たちは、グオジュンが殺人にramp延しており、尊敬され、高貴であることを見たので、彼らは他の人が従うことを恐れて、残酷で容赦なく行動しました。 Guangyeは900人を殺し、Deshouは700人を殺し、残りはそれぞれ少なくとも500人もの人々を殺しました。また、革命中に犯罪を犯しておらず、殺された昔から亡命者もいました。ウー・ゼティアンは、これが不正であることに気付いたので、「戻ってきた6つの悪霊によって殺された家族は、それぞれの管轄区域に戻り、他の人は彼らを悩ませ、一部は亡くなった。

ライ・ジクスンはヨンジュ島のチャンアン出身でした。ヨンチャンの最初の年の4月に、彼は上記の手紙で彼の問題のために左の部屋の検閲者として任命されました。当時、Zixunは彼を批判することなく、裁判所に来て、「裁判所に立っているときにベルトを着るべきだと聞いた」と言った。ウー皇帝は彼に裁判所を支配する任務を委ね、彼の承認を求めた。ティアンソウ時代、彼は父親のために嘆き悲しみ、帝国裁判所と帝国の検閲の医師として復活しました。当時、Yazhouの知事であるLi Xingshi、Quzhouの知事、Shangyi Fengyu、および彼の兄弟の息子であるYingyanglang将軍は、ZixunによってThe Cofinを亡くなったことに誤って告発されました。 Eは後にゲリラ将軍と右翼将軍に昇進した。彼はしばしばブロケードの半スリーブを着て、落ち着いて話し、笑いました。チャンショウの最初の年に、彼は通気に追放され、亡くなりました。

王子はジツホウのhengshui出身でした。彼は反乱を報告し、ゲリラ将軍に任命された。 Tianshou期間中、彼は正しい宮殿の帝国検閲として任命されました。長代に、彼はズオタイの補佐官に任命され、ライ・ジュンチェンと一緒に衣服と役人の大臣に任命されました。 Yanzhaiの最初の年に、Junchenは降格され、HongyiもQiongzhouに追放され、彼は帝国令によって追求されたと誤って主張しました。当時、Hu Yuanliは帝国の検閲であり、Lingnan Roadに送られ、調査のために彼らと会いました。香料は言葉を失っていたので、「私たちは同じ気質である」と言った。

hongyiが夏の間に囚人を投獄したときはいつでも、彼は小さな部屋にwormwoodを積み上げ、これをしばらくして死ぬだろう。自分を誤って非難すると、別の部屋に行くのは簡単です。与俊臣常行移牒，州县慑惧，自矜曰：“我之文牒，有如狼毒野葛也。” 弘义常于乡里傍舍求瓜，主吝之，弘义乃状言瓜园中有白兔，县官命人捕逐，斯须园苗尽矣。内部歴史家のLi Zhaodeは、「過去にゴーショークの刑務所の警備員について聞いたことがありますが、今では帝国の検閲から解雇されたことがわかりました。」

グオバはルジャン出身でした。 Tianshouの2年目に、彼はSongzhouでninglingの治安判事に選出され、左局の検閲官に任​​命されました。ルイの最初の年に、彼はズオタイ宮殿の帝国検閲に任命されました。チャンショーの2年目に、彼は右の検閲補佐官に任命されました。彼が最初に召喚されたとき、彼はウー・ゼティアン皇帝への忠誠心を告白し、「昨年のXu Jingyeに対する遠征で、私は彼の腱を引き出し、彼の血を断ち切り、彼の骨を断ち切りました。

当時、公式のWei Yuanzhongは病気であり、すべての検閲官が彼を訪ねに行きましたが、BAは一人で背中にとどまりました。彼は元王子を見たとき、彼は心配して、彼の病気の重症度を検証するために彼の便のサンプルをユアンゾンに頼みました。元はショックを受けましたが、バ・ユエは「あなたの医師の糞が甘い味がしたなら、それは苦い味がしたので、すぐに治癒しました。彼はかつて、ファンツーの知事であるリー・シゼンをbeatられて拷問することを推奨し、彼は疲労で亡くなりました。聖なるカレンダーの間、シェンの多くのケースがありましたが、それは非常に嫌われていました。彼は、法廷から引退した後、急いで家に帰り、「僧ksをchanったことがすぐに、他の何十人ものライダーが「あなたは私を誤って枠組み」としています。その日、近所の人々はまた、門に何十人もの兵士と馬が駐留しているのを見ましたが、しばらくして姿を消しました。 当時、ルオヤン橋は壊れており、荷物を使用して作業が完了しました。ウー・ゼティアン皇帝は、彼女の大臣に「外で何が起こったのか」と尋ねた。

ji xuは河南、Luozhou出身でした。彼は7フィートの高さで、悪質で率直です。彼はジンシとして認められ、ミンタン・ウェイに昇進した。ワンズイ・トンティアンの治世の2年目には、ジツホウの知事であるリュ・シリがいました。彼は、張・ジンザンから学んだことがあり、異常の将軍であるQi lianyaoは、Luozhouのレコーダーであり補佐官であると言いました。 Xuはこれを皇帝に報告し、ウー・ゼティアン皇帝は皇帝ウイゾンにXuを尋問するように頼んだ。イゾン皇帝とXuはシリを説得して、彼の命を救うために裁判所から多くの役人を募集するように説得しました。その後、シリは、リー・ユアンズ、Xiaguanの補佐大臣であるLi Yuansu、Liu Qi、Tianguanの副大臣、Shi Baozhong、Wang Chu、Fengge、Lai Ting、Liu Qiu、Zhou Pan、Zhou、emand of Clug、 Isory Censor、Lu Jingchun、評議員、Simenの副局長、Yuwen Quanzhiは、わずかな不服従を示した人なら誰でも彼を正義に導きます。彼らはすべて国内の賢者であり有名な人々であり、全世界によって不当だと見なされていました。その結果、XuはSuzheng Taizhongの右大臣の地位に昇進し、彼の好意は日々増加しました。

翌年、Turkic InvadersはZhao、Ding、その他の州を捕らえました。ウー・ゼティアン皇帝は、反政府勢力の南への侵略の道を遮断するために、Xuangzhouの代理知事であるとXuを召喚しました。 Xuは、武道を実践したことがないと言って拒否しました。

最初は、皇帝ガオゾンが年をとったとき、彼は妻に言った。前もってウー・ゼティアンの革命とザオとディンにトルコ人が到着したことで言及された請願書は、反乱軍がZhaozhouに到達したことを知ったときに退却した。 Xuが最初に州に到着して人々を募集したとき、ほとんど誰も反応しませんでした。すぐに、皇太子を元sに任命するために帝国の命令が発行され、無数の人々がボランティアで応答しました。反政府勢力が後退したとき、Xuは事件を報告するために裁判所に行き、ウー皇帝は非常に喜んでいた。

Shengliの2年目の12か月目に、彼はTianguanの大臣とFengge Luantaiの共同プライム大臣の地位に昇進しました。当時、YizhiとChangzongはWu Zetian皇帝にCranes Bureauの管理の役人を設立するようにrid笑し、Wu皇后はYizhiをCranes Bureauの支配として任命しました。 XuはYiの兄弟と良好な関係を築いていたので、彼はXuを連れてきて、Tian Guidao宮殿のジュニアスーパーバイザー、Fengge Xue jiのSheren、上級カウンセラーYuan Banqian、Xiaguan Li Jiongxiuの副大臣はすべて、当時の公的な役人として宮殿に勤務していました。

最初、ウー・ゼティアン皇帝はXUを促進し、雄弁で、偉大な態度を持ち、腹心を任せる価値があるからです。彼が宮殿でZhaozhouの功績について皇帝Wu Yizongと議論していたとき、Yizong皇帝は短くて身をかがめ、Xuは激しい声で話し、イゾン皇帝を見下ろし、彼を認めませんでした。ウー・ゼティアン皇帝は、「彼らは私の他の軍の将校よりも劣っているので、彼らはその年の10月に頼ることができます！」ポーンを探しています。

最初は、ZhonzongがXuを皇太子に任命する前に、イジーとチャンゾンは密かにXuに自分の安全を確保するための戦略を求めました。 Xuは次のように述べています。「兄弟たちは皇帝から大きな恩恵を受けています。世界に大きな貢献をしなければ、あなたの成功は不完全になります。今日、すべての人々はLiファミリーを見逃しています人々の期待を満たすために、あなたは災害を祝福に変えるだけでなく、土地での長い寿命を楽しむでしょう！」イー・ジは彼の言葉に同意し、要求を受け入れました。ウー・ゼティアンはXuが首謀者であることを知っていたので、彼女は彼を召喚し、彼に質問した。 Xuは次のように述べています。 Xuが犯罪を犯した後、その時に誰もそれを知っていませんでした。ルイゾンが王位に就いたとき、彼のアテンダントは事件を報告し、dict令を発行し、「事務局の副大臣と長年のスタイルがありましたレガシーは常に記憶され、彼の貢献は決して忘れられません。

残酷な役人

○Yao Shaozhi、Zhou Lizhen、Wang Xujiwen、Wang Jun、Yan Anzhi、Lu Xuanfu、Luo Xishi、Mao Ruoxu、Jingyu、Pei Sheng、Bi Yaofu

yao shaozhiはHuzhouのWukang出身でした。彼は罰から免除された後、審査官として任命されました。 Zhongzong皇帝の治世中に、Wu Sansiはcommon民としての彼の力に依存し、帝国の配偶者Wang Tongjiaoは彼を処刑するようにプロットしました。問題は漏れており、シャオジはトン・ジアオを調査して実行するように命じられました。 Shaoの調査の初めに、Tong Jiaoは質問を受けました。ソング・ZhixunはYanqingと結婚し、「今日は何をするつもりですか？なぜあなたは妻を使ってYanqingと良い関係を持っていました。 Zhixunの息子Tanmiはそれを報告したので、皇帝はLi ChengjiaとShaozhi大臣にXinkai門内で彼を逮捕するよう命じました。

最初は、Shaozhiはすぐに仕事をするつもりでした。皇帝は、首相首相と他の首相に質問に答えるよう命じた。大臣はサンシの権威を恐れていましたが、彼らは頭を下げて尋ねないふりをしました。 ZhongzhiとYanqingは、「SansiとCahootsにいる首相の間に誰かがいる」と言いました。そこで彼は密かに10人以上を担当し、Zhongzhiに質問するよう命じました。彼が到着したとき、彼はシャオに捕らえられ、猿aggedされ、刑務所に送られました。シャオジが戻ってきたとき、彼はZhongzhiに言った、「Zhang San、事態はうまくいっていない！」彼は、「裏切り者、あなたの腕が壊れようとしている。私はあなたに私の人生をあきらめた。私はあなたについて彼のシャツを引き裂き、それからシャジを誤って非難し、処刑された。それ以降、シャオジは非常に自信があり、裁判所は疑いを持って彼を見ました。彼はZuotai Shiyushiに連続して昇進しました。江州への外交使節団で、彼はビアンツーを通り抜け、レジストラと軍の将校ウェイ・チュアンゴンを称えました。検閲官を探して任命します。シャオの後継者は腐敗で告発され、皇帝は5,000以上の現金を押収するように命じました。 Wei Shurenの妹はそれを保持していたので、彼は降格され、LingnanのQiongshanのWeiのポストに追放されました。チュアン・ゴングは最初にシャオ・ジーを逮捕し、彼は非常に動揺していた。カイユアンの13年目に、彼は韓国と正規の役人の最高書記官の地位に移されましたが、彼は事前に国務を知らなかったために死亡しました。

Zhou Lizhenは、Shenlong時代の初めに帝国の検閲でした。彼は強力な人々に自分自身を執着し、それは彼にjeしたホアン・ヤンファンを含む5人の王を作ったので、彼はjiazhouのシマに送られました。当時、中央事務局長のCui Shiは、HuanとJing Shanに優れていました。ウー・サンシは宮殿で権力を握っていて、ヤン・ファンはそれを心配していたので、彼は習近団をXiに委ねました。 Xiは彼の計画をサンシに明らかにしました。サンシは彼をだまし、彼をリンナンに追放しました。 Xiはそれらすべてを殺すようにアドバイスしました。家に帰るという彼らの希望を断ち切る。サンシは、「誰がメッセンジャーになることができるのか」と尋ねたので、彼はこの旅行を提案しました。リー・ゼンが到着したとき、彼は彼ら全員を死に至らし、後に彼を左の閲覧官に昇進させた。 Xiantianの最初の年に、彼は広州の知事でした。当時、XIは中央の事務局の大臣でした。その後すぐに、Xuanzong皇帝が王位に就き、Li ZhenはGuizhou PostthouseでXue JichangとSong Zhiwenとともに処刑されました。

Wang Xuは、Qi、太陽の出身でした。 great祖父のギは、Zhenguan時代の初めにシズンであり、ヨンニング王女と結婚しました。 Xuは香港の軍の将校に任命され、後にヤンツーの軍の将校に移送されました。シェンロング治世の最初の年の最初の月、張jianzhi、黄ヤンファンなどがチャン・イジーとチャンゾン兄弟を処刑し、皇帝シャオエを即位させました。彼の兄のチャンシーは最初にQianfengのWeiの地位に降格され、Xuは彼を斬首し、彼の頭を東の首都に連れて行きました。レコーダーおよび軍の将校としてビンズーに移りました。 Tang Longの治世の最初の年に、Xuanzong皇帝はWei Shurenなどを処刑しました。 Bingzhouの最高責任者であるZhou Renguiは、Weiファミリーのメンバーであり、帝国令に従って処刑されました。 Xuは帝国のdict令に返信せず、再び彼を斬首した後、Xijingに駆けつけました。

カイユアンの2年目に、彼はZuotai Shiyushiに昇進しました。当時、グアングルのシャオキンであるルチョンダオは、クイ・シーの妻の父親のために山の外に降格されました。彼は逃げて東部の首都に隠れたが、敵に彼を調査するよう命じた敵によって発見された。 Xuは権力を奪いたいと思っていたので、彼は数十人のチョンダオの親sや友人を逮捕しました。チョンダオと彼の3人の息子は、ポストハウスを任せることでbeatられて死に、彼の弟子、親relative、友人はすべてbeatられ、追放されました。当時彼が気分を害した人々のほとんどはよく知られている人物であり、彼は世界中の人々に嫌われていました。 Xuはまた、帝国の検閲李Jieと意見の相違があり、彼らはお互いを非難し、ジーは最終的にQuzhouの知事に降格されました。 Xuが野心を達成した後、彼は自分の力と権威を虐待したので、裁判所は彼を恐れて軽spしました。

5年目に、彼はZuosi Langzhongの地位に昇進し、しばしばShiyushiを伴っていました。 Xuは厳格な役人であり、誰も彼を干渉するようにあえてしませんでした。当時、キング・オブ・キングの歌の書記官であるジ・シキウの兄弟は、彼が腐敗と私的利益で告発されたので、彼を尋問するために彼をシュウに送りました。 彼の妻は美しく、Xuは彼女を脅したので、彼は郡の治安判事を殺し、盗まれたお金で数千万ドルを受け入れることに決めました。 6年目に、Xi Qiuは奴隷を派遣して後継者のふりをし、数ヶ月間台湾でXuを奉仕しました。 Xuは彼に感謝し、彼を彼の家に召喚し、彼の個人的な責任を彼に委ねました。彼のしもべは密かにXuの意志と贈り物を受け入れるための指示を覚えていたため、数千の弦の現金をまとめてXi Qiuを訪問しました。 Xi Qiuは涙でXianに会い、彼の家族の不満について彼に話しました。ルシアンは彼に同情を感じたので、彼は事件を皇帝に報告した。彼は膨大な金額を横領し、彼の時代の人々を非常に幸せにして、彼は怒りで死んだ地位に降格されました。

ジ・ウェンは、Xuの弟Ju、Heaven大臣の非合法的な息子でした。彼はunningしていて、お世辞をするのが得意です。性的に禁止された害は、弾eachに効果的です。 Tianbaoの初めに、彼はXinfengの治安判事でした。当時、王子の文学学者Xue Yiは皇帝に好まれ、ウェンを法廷に連れて行きました。 Xuanzongは、「彼は彼を望んでいない」と言った。ウェンが選ばれたとき、ジオンはすでにワニア・ウェイになるように勧められているとすぐに、彼はすぐに投稿しました。当時、騎兵将軍のガオリシ将軍はしばしば宮殿に滞在し、時には彼は他の家に行きました、そして、ジオンはいつも彼に訪問を支払いました。ウェン・Xianchiは、非常に幸せに冗談を言っていました。翌日、ウェンは政府の裁判所でJiongを訪問し、すぐに彼の腹心に語った。

リン・フーは、左翼首相と義理の息子が戦争大臣でもあり、ヨーキング省の牧師を授与するために首相を雇用するために、戦争省の人事担当者を告発するために、Yiの兄弟は陸軍省の副大臣でした。国勢調査によって。数日後、誰もその理由を見つけませんでした。 Jiongは彼を弾eachするためにウェンを送りました。ウェンは、囚人を中庭の2つの場所に分けました。彼は言った、「あなたがあなたの命を救うことができれば、私はあなたが望むすべての紙をあげます」。

歴史家は皆、ウェンに精通しており、彼らは皆、彼らの犯罪を誤って告白しました。イベントは数秒以内に編集され、囚人は拷問や尋問なしで審査され処罰されました。チャン・ユンは、「私が私を理解している友人に会うと、李リンフが刑務所を開始しようとしていたとき、彼を支持しなかった人々を排除し、帝国の刑務所で拷問をしている人を排除したとき、私を理解している友人に会いました。

5年後、Eunuchが彼のne Wu Jingyiの娘とSheng Qi王子の側室と結婚したため、彼はJingzhao県のShicaoの地位に昇進しました。当時、リン・フーは東部皇太子に害を及ぼすことを計画しており、ウェンに左の警備員であるデュ・リアンディの義理の兄弟であるカオ・リュクシを勧めるように命じました。ウェンは、前者のZuo Zuo Lang Wang Zengを追求しました。ジと他の人はbeatられて死に、彼らの遺体はダリ寺院に積み上げられました。

6年後、リン・フーは再び歳入省の副大臣であり、同時に首長の王は彼の命令に従わなかったので、彼は彼を組み立てようとしました再び尋問のために症例をウェンに報告し、シェンジンは投獄された。彼はウェンを派遣し、兄弟、帝国の家庭のシェンユの監督官、彼の兄弟であるルオヤン・シェン・ミンの治安判事を逮捕し、ルツーの家臣であるシンツホンを逮捕しました。ジンツホンはかなり学んでいて、しばしば裁判所の貴族と一緒に旅行しました。時間を無駄にし、進歩しません。彼はウェンの父親と非常に密接な関係を持っていた。ウェンは、エナン・チェン・ヤオカイに彼を捕まえ、首をロックし、彼がウェンに会ったときに布の袖で顔を覆うように強制するように命じました。彼は一言も交換せずに優しく前進しました。彼は首都に行きたいと思ったとき、「ヤン・シェンジンはすでにあなたにそれを説明する必要があります。彼の意図を理解するなら、あなたが彼に従わない場合、ジンツホンは振り返り、QILANGは私に紙を与えてくれました。ウェンの意図を持ってエド。彼は幸せで、「私を責めないでください、義理の父！」ウェン・タンに関しては、彼は彼に注意深く尋問し始め、ジン・ゾンの言葉を証拠として使用しました。彼らの家が再び捜索されたとき、彼らは何も見つけませんでした。リン・フーは、問題が漏れていることを恐れていたので、検閲のために検閲lu Xuanを送った。铉乃袖谶书而入，于隐僻中诟而出曰：“逆贼牢藏秘记，今得之矣!” 指于慎矜小妻韩珠团婢，见举家惶惧，且行捶击，谁敢忤焉!狱乃成，慎矜兄弟赐死。ウェンは非常に強力だったので、彼はあえて言葉を言わなかった。

ウェンは、彼の厳しさと虐待を担当することができました。彼が質問のために召喚されたとき、彼は怖がって、彼の人生を犠牲にすることを恐れることなく、彼が望むものは何でも書いた。暴行がなかったため、刑務所は完成しました。リン・フーはウェンの能力に非常に感銘を受けたので、彼は歳入省のラングツホンになるように彼を昇進させ、しばしば帝国の検閲として務めました。リン・フーは彼の子分として彼に依存していたが、ウェンはまた、ルーシャンが主に好まれ、騎兵隊のガオ・リシ将軍が権力を握っていたことを見たので、彼は参加して兄弟になりました。チャンはルーシャンに次のように述べています。

当時、ルーシャンは無敵であり、突然ウェン・ザンゾンも彼が言ったことを忘れていました。 10年後、LushanはHedongの知事に任命され、WenはHedongの副知事として推奨され、知事の軍事農場と彼の管轄下の地域の監督を担当しました。記録によると、彼はヤンマンの知事にも任命され、アンビアン郡で造幣局を授与されていました。 Dingが心配したとき、Lushanは再び最初の役人であると報告しました。 Xunは、Wei郡の知事であり、検閲の検閲であると報告しました。

Yang Guozhongは首相になり、常にWenと連絡を取り、首都と首都の最高責任者でした。ウェンはファンヤンに目を向け、ルーシャン・ルグアンのオフィスに白いテントを設置して、彼はそれを待つように命じました。 彼がXijingに到着したとき、裁判所はニュースを聞き、Lushanに報告し、彼は彼の人生の終わりに到達することができました。

13年目の最初の月に、Lushanは法廷に入り、Zuofusheを崇拝し、アイドルの使用人として働きました。彼は軍事局の大臣および検閲官の検閲官に任​​命され、stable舎、庭、陣営、野外、ウーファン、その他の副使節の副特使に任命されました。时杨国忠与禄山嫌隙已成，温转厚于禄山， 国忠又忌之。其冬，河东太守韦陟入奏于华清宫，陟自谓失职，托于温结欢于禄山， 广载河东土物馈于温，又及权贵。国忠讽评事吴豸之使乡人告之，召付中书门下， 对法官鞫之，陟伏其状，贬桂岭尉，温澧阳长史。温判官员锡新兴尉。

明年，温又坐赃七千匹及夺人口马奸秽事发，贬端州高要尉。温至岭外，迁延不进，依于张博济，止于始安郡。八月，遣大理司直蒋沇鞫之。温死于狱中，博济及始安太守罗希奭死于州门。

初，温之贬斥，玄宗在华清宫，谓朝臣曰：“吉温是酷吏子侄，朕被人诳惑， 用之至此。屡劝朕起刑狱以作威福，朕不受其言。今去矣，卿等皆可安枕也!”初， 开元九年，有王钧为洛阳尉。十八年，有严安之为河南丞。皆性毒虐，笞罚人畏其不死，皆杖讫不放起，须其肿愤，徐乃重杖之，懊血流地，苦楚欲死，钧与安之始眉目喜暢，故人吏慑惧。温则售身权贵，噬螫衣冠，来颇异耳。温九月死始兴。十一月，禄山起兵作乱，人谓与温报仇耳。禄山入洛阳城，即伪位。玄宗幸蜀后，禄山求得温一子，才六七岁，授河南府参军，给与财帛。

初，温之按杨慎矜，侍御史卢铉同其事。铉初为御史，作韦坚判官。及坚为李林甫所嫉，铉以坚款曲发于林甫，冀售其身。及按慎矜，铉先与张瑄同台，情旨素厚，贵取媚于权臣，诬瑄与杨慎矜共解图谶。持之，为驴驹板橛以成其狱。又为王鉷闲厩判官，鉷缘邢縡事朝堂被推，铉证云：“大夫将白帖索厩马五百匹以助逆， 我不与之。”鉷死在晷刻，铉忍诬之，众咸怒恨焉。及被贬为庐江长史，在郡忽见瑄为祟，乃云：“端公何得来乞命?不自由。”铉须臾而卒。

罗希奭，本杭州人也，近家洛阳，鸿胪少卿张博济堂外甥。为吏持法深刻。天宝初，右相李林甫引与吉温持狱，又与希奭姻娅，自御史台主簿再迁殿中侍御史。 自韦坚、皇甫惟明、李适之、柳勣、裴敦复、李邕、邬元昌、杨慎矜、赵奉璋下狱事，皆与温锻炼，故时称“罗钳吉网”，恶其深刻也。八载，除刑部员外，转郎中。 十一载，李林甫卒，出为中部、始安二太守，仍充当管经略使。

十四载，以张博济、吉温，韦陟、韦诫奢、李从一、员锡等流贬，皆于始安， 希奭或令假摄。右相杨国忠奏遣司直蒋沇往按之，复令张光奇替为始安太守。仍降敕曰：

前始安郡太守、充当管经略使罗希奭，幸此资序，叨居牧守。地列要荒，人多窜殛，尤加委任，冀绝奸讹。翻乃啸结逋逃，群聚不逞，应是流贬，公然安置。或差摄郡县，割剥黎氓;或辍借馆宇，侵扰人吏。不唯轻侮典宪，实亦隳坏纪纲。擢发数愆，岂多其罪，可贬海东郡海康尉、员外置。张博济往托回邪，迹惟凭恃，尝自抵犯，又坐亲姻，前后贬官，岁月颇久，逗留不赴，情状难容。及命按举，仍更潜匿，亡命逭刑，莫斯为甚。并当切害，合峻常刑，宜于所在各决重杖六十。使夫为政之士，克守章程;负罪之人，期于悛革。凡厥在位，宜各悉心。

时员锡、李从一、韦诫奢、吉承恩并决杖，遣司直宇文审往监之。

毛若虚，绛州太平人也。眉毛覆于眼，其性残忍。初为蜀川县尉，使司以推勾见任。天宝末，为武功丞，年已六十余矣。肃宗收两京，除监察御史。审国用不足， 上策征剥财货。有润于公者，日有进奉，渐见任用称旨。每推一人，未鞫，即先收其家资，以定赃数。不满望，即摊征乡里近亲。峻其威权，人皆惧死，输纳不差晷刻。

乾元二年，凤翔府七坊押官先行剽劫，州县不能制，因有劫杀事。县尉谢夷甫因众怒，遂搒杀之。其妻诉于李辅国，辅国奏请御史孙莹鞫之。莹不能正其事。又令中丞崔伯阳三司使杂讯之，又不证成其罪。因令若虚推之，遂归罪于夷甫。伯阳与之言，若虚颇不逊。伯阳数让之，若虚驰谒告急。肃宗曰：“卿且出。”对曰： “臣出即死矣。”肃宗潜留若虚帘内，召伯阳至，伯阳颇短若虚。上怒，叱出之。 因流贬伯阳同推官十余人，皆于岭外远恶处。宰相李岘以左右于莹等，亦被贬斥。 于是若虚威震朝列，公卿慑惧矣!寻擢为御史中丞。上元元年，贬宾化尉而死。

敬羽，宝鼎人也。父昭道，开元初为监察御史。羽貌寝而性便僻，善候人意旨。 天宝九载，为康成县尉。安思顺为朔方节度使，引在幕下。及肃宗于灵武即大位， 羽寻擢为监察御史。以苛刻征剥求进。及收两京后，转见委任。作大枷，有鹴尾榆， 著即闷绝。又卧囚于地，以门关辗其腹，号为“肉飗饦”。掘地为坑，实以棘刺， 以败席覆上，领囚临坑讯之，必坠其中，万刺攒之。又捕逐钱货，不减毛若虚。

上元中，擢为御史中丞。太子少傅、宗正卿、郑国公李遵，为宗子通事舍人李若冰告其赃私，诏羽按之。羽延遵，各危坐于小床。羽小瘦，遵丰硕，顷间问即倒， 请垂足。羽曰：“尚书下狱是囚，羽礼延坐，何得慢耶!”遵绝倒者数四。请问， 羽徐应之，授纸笔，书赃数千贯，奏之。肃宗以勋旧舍之，但停宗正卿。

及嗣薛王珍潜谋不轨，诏羽鞫之。羽召支党罗于廷，索鹴尾榆枷之，布栲讯之具以绕之，信宿成狱。珍坐死，右卫将军窦如玢、试都水使者崔昌等九人并斩，太子洗马赵非熊、陈王府长史陈闳、楚州司马张昴、左武卫兵曹参军焦自荣，前凤翔府郿县主簿李、广文馆进士张夐等六人决杀，驸马都尉薛履谦赐自尽，左散骑常侍张镐贬辰州司户。

胡人康谦善贾，资产亿万计。杨国忠为相，授安南都护。至德中，为试鸿胪卿， 专知山南东路。驿人嫉之，告其阴通史朝义。谦髭须长三尺过带，按之两宿，鬓发皆秃，膝踝亦栲碎，视之者以为鬼物，非人类也。乞舍其生，以后送状奏杀之，没其资产。

羽与毛若虚在台五六年间，台中囚系不绝。又有裴升、毕曜同为御史，皆酷毒。 人之陷刑，当时有毛、敬、裴、毕之称。

裴、毕寻又流黔中。羽，宝应元年贬为道州刺史。寻有诏杀之，羽闻之，衣凶服南奔溪洞，为吏所擒。临刑，袖中执州县官吏犯赃私状数纸，曰：“有人通此状， 恨不得推究其事。主州政者，无宜寝也。”

赞曰：王德将衰，政在奸臣。鹰犬搏击，纵之者人。遭其毒螫，可为悲辛。作法为害，延滥不仁。