第65章 地下室

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第65章 地下室

河南省汝寧県上菜県に金延龍という名の裕福な老人がいたと伝えられている。彼は周と結婚し、25歳の金本栄という息子をもうけた。彼は20歳近くで美しい顔をした江玉梅と結婚した。ある日突然、長街市場で占い師をしていた金本容は、100日以内に血なまぐさい災害が起こるだろうと告げられ、それを避けるには脱出方法を見つけるしかないと言われました。本容は心の中で考えた。「私の義理の兄である袁師父は河南省洛陽で商売をしている。私は彼の所へ行って災難から逃れ、それから商売をした方が良いだろう。」家に帰って両親に理由を話してください。金延龍は言った。「それなら、私は玉の首飾り一組と真珠百個を持っています。それをあなたにあげて、兄の家に持って行って売ります。その価値は金十万束です。」父の言葉を聞いて、金本栄はすぐに同意した。二人が話していると、嫁の江玉梅が出て来て言った。「ご両親様、夫は家で一日中酒ばかり飲んでいます。こんなにたくさんの金や財宝を持って行ったら、途中で道に迷ってしまうのではないかと心配です。どうしたら一人で行かせておいても心配ありません。今は平和な時だと思いますので、嫁の私が一緒に行くべきです。」金延龍は言った。「私も酒に溺れて失敗をしないか心配です。嫁の私が一緒に行くのが一番です。今日は吉日なので、荷物をまとめて出発しましょう。」そして本容に真珠と玉の首飾りを渡し、百日後には家に帰れるので、両親に心配をかけるほど遠くまで行かないようにと言った。金本容は同意し、両親に別れを告げて家を出て、夫婦は一緒に出発した。夕方、私たちはホテルに行き、少し飲みました。彼らが飲んでいる間、Quanzhen MasterはJin Benrongと彼の妻を見ました。私の名前を知っていますか？長い間、私はそれらを救うことなく座って見ることができます。

本容は道中で一夜を過ごし、朝に出発し、すぐに洛陽県に近づいた。突然、通りすがりの人々から、西夏の王趙元昊が軍隊を率いて国境を侵略し、住民が命からがら逃げているという声が聞こえてきました。本容は伝説を聞いた後、しばらく考えてから、妻の江玉梅に言った。「私の家には李鍾礼という友人がいます。彼は鄭州開封府管轄の泗水県に住んでいます。去年彼が商売のために私たちの県に来たとき、私は彼に多くの恩恵を与えました。今となっては、私は彼に助けを求めなければなりません。」江玉梅は彼のアドバイスに従った。そこで本容は村人たちに道を尋ね、妻と一緒に李鍾礼の家の玄関まで行き、まず誰かに知らせるように頼んだ。これを聞いた李鍾礼は急いで出かけて本容夫妻を迎え入れた。二人が会ってお茶を飲んだ後、鍾礼は二人に訪問の目的を尋ねた。本容は、占いのおかげで災難を避けるために一緒に来たと彼に話した。彼の父は商売のために洛陽に真珠と玉を持って来た。西夏が軍隊を送って国境を侵略する計画を立てていると聞いて、彼は兄と一緒に来た。 「これを聞いた鍾離は本容の美しい妻をじっと見つめて正気に戻り、本容に言った。「洛陽も我々の地も東京の管轄下にある。西夏が軍隊を送って我々の国境を侵略すれば、我々の地も逃れられないだろう。私の家には地下室があります。泥棒が来たら、地下室に隠れれば何も問題は起きません。心配しないで、私の愛しい兄弟よ、しばらくここにいてください。そこで彼は家族に酒を用意するよう頼み、また当番の李斯に隣人の王波を呼んで家に酒を出すよう命じた。李斯は同意して立ち去った。しばらくして王波が彼に会いに来て、蒋玉梅を奥のホールに招いた。李鍾礼の妻をもてなした後、彼らは蒋玉梅とその妻が夕方休めるように部屋を片付けた。

数日後、李鍾離は金と美貌に誘惑され、密かに李斯に電話をかけて指示した。「私が商売のために上菜県に行ったとき、金本容は私の資金を全部奪い取りました。今日、彼は数百個の真珠と玉の指輪を持って私の家に来ました。あなたは今すぐ私の仇を討たなければなりません。あなたはこの男を人里離れた場所に連れて行き、殺すことができます。ナイフに血が付いていることを確認してください。これらの真珠と玉、そして彼の頭のターバンを証拠として持ってきてください。私は一生あなたを支えます。私は決して嘘をつきません。」これを聞いた李斯は大喜びし、二人は決心しました。翌日、李鍾離は金本容に「小さな農場があって、地下室もある。見に行っていいよ」と言いました。本容はそれが策略だとは知らず、「農場があるなら、李四と一緒に見に行こう」と答えました。それで、その日は李四と一緒に出かけました。金本容は昼夜を問わず宝物を運んでいることが判明した。二人は人のいない場所まで歩いて行った。李思は腰から鋭いナイフを取り出し、「上菜県にいた時、家の主人に借金があったから、お前を殺すようにと命じられた。私には関係ないから、責めないでくれ」と言った。そしてナイフを持って前に出て、お前を殺そうとした。本容は魂が飛び散るほど怖かった。地面にひざまずいて、激しく懇願した。「李思兄さん、聞いてください。上菜にいた時、私は彼にたくさんの恩恵を与えました。今日、彼は私の美しい妻を見て、その親切を敵意に変えました。彼はお金が欲しくて、彼女を殺しました。彼は私の妻を奪い、この不正を引き起こしました。どうか私を憐れんでください。私には70歳の父がいます。本容は言った。「宝は私のものです。あなたが持っていけばいいのです。どうか私の残りの命を助けてください。」 李四は宝を見て言った。「金が欲しい人は殺してはいけないと聞きました。宝を手に入れた今、証拠としてあなたのスカーフが必要です。そして、返す前にナイフに血をつけなければなりません。そうでないと、あなたの頼み事をするのは難しいでしょう。」 本容は言った。「これは簡単です。」 彼はスカーフを脱ぎ、舌を噛み、ナイフに血を吹きかけた。李斯は「今なら命は助けてやるから、すぐにどこか他の場所に隠れていい」と言った。本容は「命は助けてやるから、私は近づかない」と言い、別れを告げて立ち去った。

その日、李斯は宝物を手に入れると、李鍾離と和解するために急いで家に帰りました。鍾離は大喜びし、酒を用意するように命じ、義妹の江玉梅に奥のホールに来るように頼んだ。 Yumeiは遅れていると言ったので、彼女は「私の夫に農場をチェックするように頼みましたオングリは、Yumeiが彼女を抱きしめて、激怒を求めて、「結婚後に父親と夫に従うべきだと聞いた地上で「私の妻、このスカーフを見てください。ナイフに血があります。あなたが私に従わないなら、それは避けられないと思います。鍾離は進み出て彼女を抱きしめながら言った。「お義姉さん、心配しないで。あなたの夫はもう亡くなりました。私があなたの妻になれば、あなたを汚しません。なぜそんなに執着するのですか。」そう言うと、彼女はもうその感情に耐えられなくなり、無理やり酒を飲んだ。玉梅は心の中で思った。「この泥棒は金のために私の夫を殺し、今度は私を妾にしようとしている。従わなければ、私は彼に殺されるだろう。」そこで彼女は鍾離に言った。「私は妊娠6ヶ月です。私をあなたの妻にしたいなら、私が出産してから決めてください。そうでなければ、私はあなたの妻になるより死んだほうがましです。」 「鍾離は心の中で思った。出産したら逃げられないだろう。そこで忠告に従った。王伯を呼び出して命じた。「お前とこの女は深い森の山寺へ行け。そこに空き部屋がある。そこに女を隠しておけ。出産後、男の子でも女の子でも、将来道に迷ったら一ヶ月後に報告しろ。」 「その日、王伯は言われたとおりに蒋玉梅を連れ去りました。2つのことをお話ししましょう。本容の父、金延龍は息子と嫁が家にいないことを寂しく思い、帰ってきませんでした。消息もありませんでした。延龍と妻は家財を封印し、金銀を詰めて、彼を探しに出かけました。いつの間にか時は矢のように過ぎ、蒋玉梅は山寺の隣の空き部屋に数ヶ月住んでいました。ある日突然、彼女は腹痛を起こし、男の子を出産しました。王伯は前に出て、「この子を水に投げ込まなければなりません。李長老がそれを見つけて私を巻き込むのを恐れるからです。玉明は何度も嘆願した。「父が不幸に見舞われたこと、そしてこの子もこの世に生まれたことを考えると、どうか慈悲をかけて生後一ヶ月になるまで待ってください。亡くなるのはまだ遅くありません。」 「王伯は江玉梅がこのような惨めな状態にあるのを見て、かわいそうに思い、従うしかなかった。気がつくと、また満月になっていた。玉梅は生年月日を書いて子供につけ、誰かが引き取って育ててくれるのを待って山寺に置き、その命を救った。そこで彼女と王伯は子供を寺に連れて行った。思いがけず、金延龍とその妻が山寺に来て吉凶を尋ねた。寺に入るとすぐに、彼らは江玉梅に遭遇した。義理の両親は驚いて、夫はどこにいるのかと尋ねた。玉梅は彼らに何が起こったのかささやいた。延龍は聞いて我慢できず、すぐに苦情を申し立てた。

しかし、包公が調査に来て、その事実を発見した。翌日、韓武清は税関の書類を持って鄭州管轄の泗水県に直接出向き、下船して李鍾礼を逮捕し台湾に連行するよう命じられた。彼は従者たちに、まず鍾離を鞭打ち100回で罰し、それ以上の調査をせずに一時的に刑務所に拘留するよう命じた。王梧は証人として玉梅を利用して感謝の意を表したいと考えていた。鮑公は金延龍らに外で待つように命じた。金本栄についてお話しましょう。泗水県を離れた後、彼は住む場所がなかったので、すぐに山に行き、薛建法師に会いました。彼は尼寺に留まり、修行して僧侶になりました。彼は両親と妻の居場所を知らず、心配で不幸でした。ある日突然、師匠は金本容にこう言いました。「今日は開封県に施しを乞うように言う。そこには親戚がいるから、気をつけて世話をしなさい。戻ってきて私に知らせなさい。」金本容は師匠に別れを告げて、まっすぐ開封県へ行き、そこで両親と妻に会い、一緒に宮殿へ行くことができました。鮑公が法廷に立ったとき、延龍とその息子は泣きながら過去の出来事をもう一度語った。鮑氏は李鍾礼らを刑務所から連れ出し尋問するよう命じた。李鍾礼は否認できず、金銭欲と殺人を犯したこと、妻を強姦したことなどを全て自白した。バオ氏は長い足かせ、足枷、肘枷を持って死刑囚監房に送るよう命じた。鍾離の財産の半分は李斯に、残りの半分は王攝に与えられ、回収された財宝は金本容に返還され、李鍾離の妻は辺境の地に流刑にされた。それを聞いた人は幸せになるでしょう。