「十二塔」：風雲塔·三度の疑惑の破れ、一言で二人の美女、夢中になった客のひざまずきで二人の美女

『十二塔』は、明代末期から清代初期の作家・劇作家である李毓が章立てで書いた中国語の短編集です。12巻から成り、各巻に独立した物語が収められています。各物語には塔が登場し、登場人物の運命や物語の展開も塔と関係しているため、この本は『十二塔』と名付けられました。それでは、次の興味深い歴史編集者がFuyun Tower 3について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

ユウおばさんは、その託された使命を受け入れた後も、ずっとチランさんの心配を心に留めていた。ある日、彼女は衛の家に行ったとき、お嬢さんを背負って能紅と話をしようとしていました。意外にもこの娘は先見の明があり、彼女が口を開く前に止めて言いました。「旦那様、あなたは誰かのためにロビー活動をしに来たのですか？ 能紅の耳はお嬢さんよりも硬いようです。彼女は卑猥な言葉に耳を傾けず、他の人のために曖昧なことをします。あなたは結局黙らされるでしょう。誰かがひざまずいたら、利子を付けて返済しなければなりません。このビジネスであなたが損をしているなんて、私は笑っています！」 于叔母はこの言葉を聞いて怖くなり、「たとえ彼女が神であっても、そんなに超自然的なことはできません！ なぜ彼女は私の家族のことをすべて知っていて、誰かがひざまずいても隠すことができないのですか？ 彼女は千里眼と超聴覚を持っていますか？ 彼女はトリックを見抜いているので、それを隠そうとするのは簡単ではありません。」と言いました。彼女は彼女に答えました。「私はあなたのような美しい女性が比類のない才能と結婚するためにロビー活動をしに来ました。

能洪は言った。「『地上の人々のささやきは、天に雷のように聞こえ、密かに犯された罪は、神に稲妻のように見られる』という言葉を聞いたことがないのか？私は神の生まれ変わりだ。あなたが彼と話し合ったことについて、知らないことは何一つない。私はただ重要な言葉を少し言っただけだ。一つだけ言わせてください。彼はもともとあなたにあのお嬢さんのために計画を立てるように頼んだのです。お嬢さんを失った今、彼はそのことについて話す代わりに私を責めています。なぜでしょう？彼は私を口実にして「偽りの口実で郭を滅ぼす」つもりなのでしょうか？」と尋ねました。于叔母さんは言いました。「彼の最初の発言はすべて正しかったのですが、これは勝手な推測でした。 「彼はあなたのためにひざまずいたのに、お嬢さんという言葉は一度も口にしなかった。なぜ私を辱めたのですか？」これを聞いた能紅は頭を下げて何も言わなかった。しばらく考えた後、彼女は再び彼女に尋ねた。「もしそうだとしたら、彼は私のような者のためにひざまずいたのに、私は最初はお嬢さんのためにどのように懇願したらよいか分からなかったのです。彼は頭皮を折ったか、足を痛めたかのどちらかです！」 于叔母は言った。「あなたはまだ偽りの神のようですね。最初、それらの言葉には実際の洞察は含まれておらず、単なる偶然でした。

彼によると、若い女性が来たとき、彼女はひざまずかなかっただけでなく、一度も「うん」と言わなかったという。その後、その若い女性は断り、希望を失っていたので、あなたのことを思い出して私に頼みました。しかし、彼女は私が困難を恐れて断るのではないかと恐れ、深くひざまずきました。これが本当の意味です。彼を失望させることはできません。 ”

これを聞いた能洪はついに真実を語った。 ――魏家の家は于阿媽の家の真ん前にあり、二つの家は壁一枚で隔てられて向かい合っていた。魏の家の裏庭には「風雲塔」という危険な建物があります。窓の外にはもう一つテラスがあり、元々は洗濯物を干すために使われていました。四方を柵で囲まれており、中にいる人は外が見えます。しかし、外にいる人は中が見えないようになっています。その日、于の母が求婚しに行ったとき、能紅は于家には必ず沛姓の人がいるはずだと予測していたので、事前にテラスに行って彼女が戻ってくるのを待ち、その人の動きを観察していた。突然、ユウの母親がやって来て、男と一緒に家に入ってきた。彼女は裴其朗の姿をすべて見ていた。

その後、彼女は、奇朗が突然ひざまずいて、やはりあの娘のためにあると言ったのを見た。彼は、彼女に結婚を申し込むだけでなく、自分と情事を持つ計画も立てさせたかったのだ。だから、彼女は常に彼女を警戒していた。ある日、彼女が来るのを見て、彼女はわざと彼女の陰口を言い、ただこう言った。「この老犬は、他の人から預かったのに、私に仲人を頼んできた。どうしてそんないいことがあるの！」それで彼女が口を開く前に、彼女は前もって彼女を暴露し、その厳しい表情には嫉妬の兆しがあった。ひざまずくことが自分のためだとわかった今、彼は酸っぱい気持ちを甘さに変え、酢を蜜に変えずにはいられなかった。彼女に近づいて話し合いたいと思った。 After telling her the truth, she said, "This man is indeed handsome. Since he is willing to condescend to me, as a concubine, shouldn't I want to marry him? But there is one thing: I am afraid that his real intention is not to marry Meixiang first, so that he can attract the young lady. If he can attract her, he will forget the fishing net after catching the fish, and I will not be able to get the word "favor" from him. If he still can't attract her, he will tr​​eat her as a waste, which will not only be ungrateful but also resentful. How can I do this! Tell me directly now, is his intention of kneeling and begging for Nenghong really for Nenghong, or for the young lady?" Aunt Yu said, "God, don't wrong him! He is really doing it for you. If you agree, he will definitely ask a matchmaker to arrange it and carry you to the house with lanterns and four sedan chairs. How can he make Meixiang his principal wife and marry the young lady as a concubine?" Nenghong laughed when she heard this and said, "You have broken my suspicion. It seems that he is a romantic man. As a famous scholar,メイシアンは、彼が女性を望んでいると、彼がネンゴンと結婚することさえできないので、裕福な女性のために簡単に見つけることができます。 2つの姓は、マッチメーカーの力を使用して、それは不可能であり、幸いなことに、私の家族は、私のことをしてください。同意し​​たことでさえ、彼の家族の結婚でさえ、私たちの3人が彼について耳を傾け、骨について話すことができませんでした。

もし彼がひざまずく前にこれらの言葉を言っていたら、私は喜んで彼の共犯者になっていただろうし、結婚は今頃楽なものになっていただろうと思う。今では、私の考えを変えて、彼にそうするように説得するのは実は少し難しいです。もしあなたがその女性を失い、彼女にあなたの代わりに話すように頼んだら、それは非常に困難になるでしょう。神でさえそれはできないのです。私は即興で計画を立てなければなりませんでしたが、彼の計画の基礎としてミスの名前を使い続けました。公務をうまくこなせれば、プライベートな仕事もうまくこなせるようになります。 「一石二鳥じゃないですか」とユーおばさんは言った。この言葉を聞いてとても不機嫌になり、その計画は何かと尋ねた。能紅は「この計画はすぐには思いつきません。彼に辛抱強く待つように伝えてください。機会ができたら、誰かに頼んで、あなたが彼に知らせてくれるのを待って、一緒にその問題について話し合うようにします。自慢するわけではありませんが、この結婚はうまくいくかもしれませんが、同意されないのではないかと心配しています。それでも同意すれば、同等の人たちが私たちを行かせないようにするだけでなく、皇帝が側室を選びたいと思って、地元の人がその名前を報告して官庁に連れて行ったとしても、私の口の悪さで彼らをだますことができます。他のことは言うまでもありません！」 ユウおばさんは言いました。「そう願っています。あなたが何ができるか見てみましょう。 「さようならを言って、その日に戻った後、彼女は家に家に招待し、ネンゴンが言ったことを詳細に語りました陰の時間に結婚し、毛沢東の時間に結婚式をしました。良い意味で、結局のところ、誰かが突然扇動し、その後、彼女が脳を持つことができるようになる前に、その機会を得るために必要です。しかし、その家では「裴」という言葉を口にすることはなかったので、仲人が次々とやって来て、少なくとも一日に三、四人は結婚を申し込んだ。彼らが言う優秀な男性は、祁朗よりも名声のある家の出身だった。また、能紅を教師として結婚させるために多額の金を払うことをいとわない貴族や長老もたくさんいたが、彼らは遅れることを嫌がった。そう言った後、どこかへ行って返事を聞きに戻ってくるのだった。まるで、遅れたら順番を逃して他の人に奪われてしまうかのように。

主人と女中はなぜ結婚適齢期を迎え、これまで祁朗以外にはお互いのことを話す家族もいなかったのに、なぜ同時に結婚を始めたのでしょうか。魏夫妻は誠実な家庭だったことをあなたは知っておくべきです。彼らは美しい娘と可愛い妾を家に隠し、誰にも会わせませんでした。この二人の美女は、原石の中の玉、貝の中の真珠のようでした。どうしてよそ者が二人のことを知ることができましょうか。端午の節句に湖でボート遊びをしても、豪華な衣装を着た女性たちの中に紛れてしまいます。皆、白い顔に赤い唇をしています。女性を見るのが好きな男性は、二人がどれほど近いか想像もつきません。一番近い女性でも、いつも十歩先です。たとえ二人が驚くほど美人であっても、どうして見分けがつきますか。あの奇妙な風と大雨の日のおかげで、二人は二人の女性の仲人となり、国中の才色兼備の男性たちがこぞって二人にプロポーズしたがったのです。裴其朗は過去に不運で良い結婚を逃したことを知っていたので、「秦が鹿を失ったら、並外れた才能と俊足を持つ者だけがそれを手に入れることができる」ということわざの通り、急いで助けを求め、機会を逃したくなかった。

能紅はこれを見ても恐れることなく、「ここが裴其朗のチャンスだ」と言った。彼は、家族三人が運命を信じていることを知っていたので、わざと魏翁夫婦に嘘をつき、「お嬢さん、あなたには両親に言えない秘密がある。だから私にしか話せないんだ」と言った。

彼女は、結婚は重大なことであり、軽々しく誰かに約束すべきではない、年齢と誕生月を事前に調べ、関心のある人に計算してもらう必要がある、と言いました。計算がうまくいけば、その人と結婚することができ、相性が良ければ結婚が許可されます。意見の相違があれば、彼を拒否すべきです。裴家の物語のようになってはいけない。最初から押しつけず、すぐに同意したから、それが結婚でないことは誰にも分からない。幸い結婚前に気が変わったのに、結婚後、二人がうまくいかなくなり、また状況が変わったら、どうなるだろう！」 魏翁夫妻は言った。「結婚は大きな問題だ。どうして押しつけないでいられるだろうか？外で押しつけたのに、彼女はどうして知るだろうか？」 能紅は言った。「お嬢さんも、結婚は自分の結婚だと言っています。彼女は外部の人の言うことを聞いたことがないのに、どうして知るのでしょうか？今後、計算するときは、人を家に招かなければなりません。たとえ彼女が恥ずかしがり屋で外に出て聞けなくても、能紅に任せて、聞くことも見ることもできるようにするほうがいいでしょう。」また、彼は、多くの占い師に計算を依頼するのではなく、一人だけを選んで、変更せずに決定させればよいとも言いました。

これにより、過度な計算や矛盾した記述を避け、混乱を防ぐことができます。 「魏夫妻はこう言いました。「これは難しいことではありません。私が心から信頼しているのは江油の張鉄嘴さんです。今後は彼に助けを求めるだけでいいのです。 「この言葉で能洪は有名になったので、于阿馬に頼んで奇朗にこう伝えさせた。『張鉄嘴に会いに行って賄賂を渡して、それを実行するように言いなさい。』奇朗に来る前に、こうで、こうで、こうで、こうでなければなりません。私がいれば、仲人が助けに来る心配はありません。提案が最初になされたとき、あなたはすぐにそれに同意することはできません。それに同意する前に、彼にあれこれ頼まなければなりません。 「其朗は手紙を受け取ると、それを勅命とみなしただけでなく、神の言葉として尊び、一言も背くことをせず、一字一句忠実に従いました。能洪はまたお嬢様の前で言いました。「あなたたち親子はまた同じ過ちを犯すかもしれません。これからはただ命令に従うべきです。占いや縁結びに関しては、お嬢様自身が聞いて、後で文句を言わないようにすべきです。」 「若い女性は非常に幸せで、もはや能紅が自分を騙しているとは疑っていませんでした。

占いや縁結びの時期が来るまで待って、張鉄嘴がどんな口を開き、どんな言葉で祁郎に逆転するか見てみましょう。これら 2 つのプロットは関連していますが、よりわかりやすくするために簡単に説明する必要があります。それは、なぞなぞを言うのと同じです。他の人が推測するのを待たずに、ただ何気なく言うだけでは、つまらなくなってしまいます。