第120章（第2部）：徐清娘が叔父を訪ね、王夫人が地図を提示して戦略を決める

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第120章（第2部）徐清娘は叔父に同行して親戚を訪ね、王夫人は地図を提示して計画を立てる

翌日、青娘は巨野県にある夫の家に戻り、荷物をまとめて年長者たちに報告した。 2日目は再び高坪山への旅をしました。午後、容福と無子は二頭の馬に乗り、青娘は輿を担ぎ、数個の荷物を積んで出発した。やがて彼らは運城県庁に到着した。徐淮は彼らに会えてとても嬉しかった。青娘が一緒に来ているのを見て、彼は嬉しそうに尋ねた。「兄上が特別にあなたと一緒に来るように誘ったのですね？」徐何は微笑んで言った。「兄上はあなたに会いに来たかったんです。あなたの実力を見たいと思ったんです。」徐淮は笑った。青娘は徐淮に敬意を表して内務所へ入った。任森、李宗堂、魏陽胤らは徐和を訪ね、徐和は彼らに感謝の意を表した。徐和はこの3人を知っていたことが判明した。徐懐は徐和を迎えるために酒を用意するよう命じた。宴会の最中、徐和は「兄はとても勇敢です。これは普通の人にはできないことです。しかし、私の考えでは、少し早すぎるように思います」と言った。徐淮は「私が軽率にこのようなことをしたのは、張氏が曹州の職を解かれたのを見たからです。曹州は荒れ果て、賊が貪欲に狙っています。曹州が再び失われれば、賊はまっすぐに進軍し、抵抗することは不可能になります。脅威は非常に深刻です。私は県令に過ぎません。虎狼と戦うために、小さな運城を頼むだけです。これらの小さなものは首都を守ることしかできません。うまくいけば、それはあなたの精神のおかげです。うまくいかなければ、私は国に報いるために命を捧げます。誰もが死ぬでしょうが、それが役人のすべきことです」と言った。徐和は感銘を受け、部屋の全員が感動した。徐和は言った。「今日、私は兄に二つの決定を下す。一つは守ること、もう一つは戦うことである。運城は責任者によって修復され、復興された。守れば、長い間盗賊に対抗できる。しかし、盗賊が小軍で運城を包囲すれば、大軍で曹州を攻撃することができる。これは良い考えではない。戦う前に話し合わなければならない。戦うなら、盗賊の巣を破壊しなければならない。兄は涼山の計画の紆余曲折を理解できるか？」徐淮は言った。「だから私は躊躇しているのだ。」徐和は言った。「兄はあなたの指揮下にある六つの部署で詳細を調べるべきだ。」徐淮は理解し、その書物が元々六つの部に分かれていたことを知っておくべきだと考えた。明日、六つの部の書記に調べてもらうことにした。飲み食いを終えた後、彼らはいくつかの事柄について話し合い、その後、レン・センと他の人たちは立ち去りました。

徐和と徐淮は中に入って徐淮の家族と会い、家族の安否を尋ね、家族の日常生活について話した。 Xu Huaiは、「兄がこんなにタイトな場所にいることを期待していませんでした。あなたが私の助けを必要とするなら、彼はあなたに感謝し、「日常生活については、それは何もありません。しばらく話した後、彼はリアングシャンの問題について話しました。「私が心配しているのは地図だけではありません。途中で清angのnie。 "In the past, General Liu was occupying Yanzhou, and his elite troops were pressing on the eastern border of Jiaxiang. The bandits in Jiaxiang must not move, otherwise General Liu's powerful troops would come straight down, so my brother doesn't need to worry about this side." Qingniang said: "This place is far from Puzhou. Is there any dangerous terrain in between?" Xu Huai said: "Puzhou is to the north of Weihe River. There is a Jielin Mountain on the south bank of Weihe River. When Jin Chengying recovered Caozhou that year, he set up decoy troops here to stop Liu Tang. It's more than a hundred miles long, and the cliffs are steep and dangerous." Qingniang said: "In that case, my uncle doesn't need to worry about this side. Only 5,000 elite soldiers are needed to block this road. Even if the bandits have tens of thousands of strong troops, they can't fly across. If uncle is short of people, niece is willing to go." Xu Huai was very happy.そんな会話をした後、もう午前3時を過ぎて、皆は休憩に向かいました。

翌日、徐淮は書記全員を集めて涼山の地理的条件について尋ねた。華中正は報告した。「涼山の地図は原書であなたに示してあります。ここの紆余曲折を知りたいなら、城中の王士だけがその秘密の地図を持っています。残念ながら、彼の家族は今女性しかおらず、地図がまだ残っているかどうかはわかりません。あなたは彼に会いに行くべきです。もしかしたら、そこには何か神秘的なことがあるかもしれません。」徐淮は言った。「なぜ私がすぐに彼に会いに行かないのですか？」そして、華樹班に王の邸宅の住所を伝え、すぐに訪問するように命じた。

王家は長い学問の伝統があり、有名な旧家であることが分かりました。この王士とは、先ほども述べたような学者であり、五子科挙の合格者であり、曹州府の巡査であった人物であり、実に非凡な人物であった。その後、家族は大変な苦難に見舞われ、教養のある男たちは誰も長生きしませんでした。残ったのは、売春、賭博、そして食い物に明け暮れる悪党の一団だけでした。彼らは決して死ななかったのです。王氏は王公仁夫人という若い妻を残して亡くなりました。この王夫人もまた名家の出身の女性でした。不幸にも若くして未亡人となり、夫に忠実であり続けることを決意しました。彼女は本当に勇敢で、知識が豊富で、才能があり、徳の高い女性でした。夫の死以来、王夫人はこの悪党集団からひどい嫌がらせを受けていたが、王夫人は冷静さを保ち、すべての準備を適切に行った。この地図がどこから来たのかと彼に尋ねると、それはずっと昔のことだと答えます。

宋江が涼山に来る前には趙蓋がおり、趙蓋が来る前には王倫がおり、王倫が来る前には涼山は豊かで平和な世界であったことが判明しました。数え切れないほどの清らかな泉と緑の小川、奇岩怪石と奇峰、夕霧と朝雲、春の景色と秋の紅葉、本当に美しい風景です。王さんは日本にいたころ、山や川が好きで、よく涼山へ旅行していました。彼はまた、有名な画家を招いて数十枚の絵を描いてもらい、それをアルバムに額装して自宅に保管した。しかし、一つだけ言えることは、風景画を描く画家は皆、自分のアレンジに従って風景を描かなければならないということであり、それは非常に素晴らしいのですが、実際の地形と非常によく似ているということです。さらに、王氏が描いたのは涼山の最も美しい丘と谷の一部に過ぎず、涼山の全体像ではない。これは店員が知っていた写真です。この地図を徐淮に贈るなら、拡大して衝立や壁に掛けなければならない。それでは実際上どんな効果があるだろうか。それどころか、この地図は『事物経』の地図ほど良くはない。『事物経』の地図は、まだ本来の形をいくらか残している。読者の皆さん、慌てないでください。幸いなことに、王さんには親友がいて、二人は風景画に対する同じ情熱を共有しています。しかし、王さんは西洋の絵画技法を使って涼山の風景を描きました。この西洋絵画技法は、草の葉、木、斜面、池、大きさ、距離まで正確に捉えられており、山や川を描くのに最も正確であることが判明しました。また、この友人は風景画を描くのが好きで、実際に涼山湖を正面、背面、左、右、内、外、正面、背面、側面から描き、合計630枚以上の絵を描きました。王さんも友人の絵が大好きで、借りて眺めていました。しかし、借りてから半年も経たないうちに友人は亡くなりました。王さんは誰かに絵を模写してもらい、オリジナルを息子に返したいと考えていたが、先延ばしにしたため、絵の完成は1年以上遅れ、息子は亡くなった。その家には誰もいないので、絵を返すことはできません。その後間もなく、王氏も亡くなり、絵画は王夫人の手に渡りました。この時、王倫はすでに水を占領していました。王夫人はその地図が非常に役に立つことを知っていたので、それを集めて大切にしました。あの悪党どもは売春と賭博で全財産を失ったので、この考えを思いつきました。彼らは金を儲けてそれを売ろうとしたのです。彼らはタオチェンの金を売春と賭博に使い、王夫人を困らせ始めました。王夫人はただ、その金は友達の家族にすでに返したと言いました。悪党は王夫人がそれを集めたことを知っていたので、友人の家族の誰かがそれを受け取りに来たと嘘をついたが、王夫人は言い訳をしてそれを渡すことを拒否した。その後、この件は複雑化し、王夫人は講義を行ったが、その後は誰もこの件について質問しようとしなかった。何年も経っても、その絵はそのまま残っています。

この日、王夫人は奥の部屋でぼんやりと座っていると、突然召使が入って来て、「この県の徐先生が直接来訪しています」と報告するのを見ました。王夫人は「おかしいですね。私の家は貴族の家ですが、今は役人はいませんし、長い間当局とも連絡を取っていません。この場合は、行って彼を止め、別の日に誰かを遣わしてお礼を言いましょう」と言いました。召使は報告しに行きました。徐懐は事務所に戻ると徐和に会って言った。「王家には女性親戚しかいないので、会わないのが当然です。しかし、今回私が訪問したとき、彼が会わないことは明らかでした。しかし、私はできる限り徳のある人に敬意を表します。私の姪の青娘はとても才能があると思いますので、彼女に会わせてください。」徐和は同意した。徐淮は中に入って青娘にそのことを話した。青娘は同意して言った。「王家は私の親戚です。叔父が言っていた王さんは並外れた才能の持ち主だと私はよく知っています。今回は地図を頼むだけでなく、直接会って何でも話そうと思います。」徐淮はとても喜んだ。

翌日、青娘は馬車に乗って王の家に直行した。給仕がやって来て、「今日は徐さんが来ています」と告げた。王夫人は考え、理解したようにうなずき、徐さんに入って来るように言った。青娘が入ってくると、王夫人が出てきて挨拶した。青娘を見るとすぐに「徐さんかと思ったけど、燕夫人だったのね。長い間会っていなかったわね」と言った。青娘は「はい、来て給仕してください」と答え、彼女を奥の部屋に招き入れて、お茶を飲み始めた。 「私たちの家族は亡くなった夫が亡くなってから衰退しています。叔父も兄弟も子供もいません。幸いなことに、叔父は私たちの家に来ていません。私たちの家族はあなたの世話をしています。また、彼は何かを求めていました。「あなたの叔父は盗賊を征服したので、内側のチェンバーでさえ彼のことを聞いたことがあります。そして、私は彼を救うための王兄弟の努力に頼っていました。彼女は、「若い女性、あなたは良い目をしている。あなたの叔父のロンの夫の手紙がその年に到着したとき、私の夫は私の義理の妹が緊急に助けを求めていることを見たので、彼はこの男があなたを好んだと推測したあなたの父親は、私の謙虚な意見では、巣を直接攻撃するのが最善です。 、しかし、私たちはあなたの叔父がヒーローであるため、それを使用する方法を検討する必要があります。

彼らが話している間に、メイドがワインと食べ物を出しました。公仁は座り、「あなたのような何千マイルも離れた遠い親戚を食事に招くのは、とても失礼なことだと思います」と言った。青娘は断って座りました。座禅中、王夫人は青娘に「あなたは賈振福将軍の妻を知っていますか」と尋ねた。青娘は「はい。この賈夫人は張将軍の妻です。張将軍が兗州知事だったとき、息子が病気になり、叔父の栄福に診察を依頼しました。叔父によると、息子の病状は虚弱だったので、叔父は高麗人参を3グラム使ったのですが、張将軍はそれを使うのを恐れたので、叔父もそれを却下しました。叔父はまた、この将軍は臆病で自己満足しており、良い将軍ではないかもしれないとも言っていました。また、妻は賢くて聡明だが、女中の男だと聞いているとも言っていました。さて、奥様、彼がどんな人かご存じですか」と尋ねた。王夫人は「この賈夫人は私の従妹です。私は幼い頃、彼と一緒に潘環に住んでいました。彼女はとても物知りです。彼の母親は彼の扱いがとても上手です」と答えた。彼は一見して、彼女が将軍と結婚したので、彼は将軍のように、Zhangが徐々に病気になっていても、彼は皆さんに言われていますQingniangは計画を喜んで尋ねました。「今、盗賊はあなたの叔父が彼らの将軍の殺害を食べました。 Jia夫人の計画、私の叔父は心配することは何もありません。」彼らは非常によく話しました。青娘は「私も鞏仁清も女性です。そうでなければ、彼女は国の柱にはなれません」と語った。

食事と酒を終えて、二人はいろいろな話をしていたが、青娘は地図を頼んだ。夫人は同意して、「部屋には絵が二枚あります。一枚は画家の描いた風景画で、実用性はありません。西洋画のほうを取り出します。」と言った後、奥の部屋に入って行きました。しばらくして、彼とメイドは錦袋を取り出し、ホールのテーブルの上に置き、それを開けて青娘に見せました。それは6冊のアルバムでした。青娘がそれを開けてみると、それは確かに西洋画風の風景画でした。 Qingniang looked at it for a while, and began to hesitate. She thought to herself, "There is one thing that is not suitable about this map." She asked, "My Lord, although the terrain on this map is detailed, it is the shape of mountains and rivers in peacetime, and there is no sign of bandits entrenched. In this mountain, are there any passes? In that mountain, are there any artillery positions? There are none of them on the map, and I'm afraid the situation is not right for attacking. What should I do?" My Lord Wang said, "This is not difficult. You only need to ask your uncle to catch a few petty bandits, pardon them, lure them with kindness, and threaten them with force, so that they can point out the passes in the mountain stronghold one by one on the map. Also, you need to divide them into two or three bandits, and each of them point out the passes. If there is any discrepancy between them, they will be beheaded. In this way, the real situation of the bandits' entrenched position will be clear to us." Qingniang was overjoyed and said, "My Lord, this is a brilliant idea." She folded the pages, wrapped them in a brocade cloth, and placed them on the piano table at the top.しばらく座って話をした後、青娘は立ち上がって教えに感謝し、地図を持って立ち去りました。王夫人は彼女を庭の外に連れ出し、青娘はもう一つの頼み事を頼みました。 「できるだけ早くこの手紙を賈夫人に書いてください。」 王夫人は同意し、青娘は輿に乗って立ち去った。

王夫人が内室に戻ることについて話すのではなく、徐清娘が執務室に戻ることについて話そう。徐淮は中に入ると、何が起こっているのか尋ねた。青娘が話しながら絵を差し出し、徐和も一緒に見に行きました。徐淮はしばらく眺めていたが、突然顔をしかめて「この地図にはまだ一つ不都合な点があります」と言った。青娘は「おじさん、地図に峠の防御が書かれていないからだと思います。難しいことではありません」と言った。そして王夫人が泥棒を捕まえて犯人を特定した時に言ったことを青娘に伝えた。徐淮は言った。「それだけでなく、地図には距離と長さが指定されていません。しかも、西洋の絵画なので、距離、幅、長さは非常に柔軟です。グリッドを使用して長さを決定することはできません。どうすればよいでしょうか？」徐何もしばらく考えてから、「分かりました。長児はピタゴラスの定理を知っています。高平山に手紙を書いて来てもらいましょう。彼なら間違いなく計算できます。」と言った。青娘は「その通りです。」と言った。徐何はすぐに手紙を書き始めました。私が書き終える前に、長生が山の高所からやって来るという話が聞こえた。徐和は驚いて尋ねた。「なぜ彼はここにいるのですか？」徐淮は彼に中に入るように言った。長生は入って来て、一人一人に挨拶し、座るように言った。チャンシェンは、昨日、マスター・チェン・トンが私たちの家に来て、父が来月になる可能性があると言いました「父、私はなぜそんなに心配しているのか？彼は半月後に戻ってくると言った。あなた、私のne、そしてあなたはたまたま天国からの贈り物です。長生は「これは簡単な仕事です。あなたの甥である私も少しは手伝うことができます」と言った。徐淮はとても嬉しくて、その日は彼に酒と食べ物をふるまった。詳しく述べる必要はない。

翌日、長生は絵に描かれた道路の距離を一つ一つ計算した。徐淮は、共犯者と特定されていたがまだ処刑されていなかった泥棒を牢獄から連れ出し、犯人を特定して絵を描くよう命じた。やがて、涼山の前後、内外のあらゆる門、陣地、砲兵陣地が一つずつ指摘されるだろう。彼は実際に宋江が陣取った場所をテーブルの上に展示しました。皆は喜びました。徐和は言いました。「兄が本物の地図を手に入れたので、私たちは必ず盗賊を倒すことができます。故郷の先生が10日後にここに来ます。また会えなくなるのが怖いので、もう行かせていただきます。」徐淮は彼を引き留めておくことができないと知っていたので、彼を送るために酒を注文しました。彼らは一晩中話し合い、皇帝はまた彼に道教の修行を助けるためにたくさんの金と銀を与えました。翌朝、徐和は胡林とその妻、青娘に別れを告げ、また任森、厳樹徳らにも別れを告げ、長生とともに高平山へ向かって出発した。徐和は陳同義と出会い、彼から秘伝の技を学び、家族を整え、そして陳同義とともに山に入った。

徐淮は徐和を見送って官職に戻った後、勅令を受け、曹州府知事に昇進し、総督の称号を与えられ、運城に駐留していた曹の全軍を動員することを許可された。任森と顔樹徳はともに遊撃隊に任命された。何安福は徐淮が賊軍に勝利したことを朝廷に報告したことが判明した。張淑野は朝廷にいて、この碑文を見て、徐淮易にこの重務を任せるよう強く勧めたので、この勅令が発布された。徐淮は皇帝の恩恵に感謝し、任森らに嬉しそうに言った。「私に無力な敵に対して、私に何ができましょうか？曹州の兵士は張氏によって高度に訓練されており、今は私の指揮下にあります。私は数万の精鋭部隊を加えました。私たちが倒せない敵はなく、破れない攻撃はありません。」任森、顔樹徳、魏陽陰、李宗棠は皆とても喜んでいた。徐淮は曹州知事の印璽を継ぎ、検事に事務を委ね、運城に駐屯して毎日軍隊を動員した。スローウォッチを押します。

陸俊義は竜崗で敗れた後、兵士たちを率いて帰還したが、矢が6本も刺さって血まみれになった。指揮官たちが彼を救​​い、彼は敗れた兵士たちを率いて山の砦に戻り、ずっとこう言っていた。「こんな小役人がこんなに力があるとは思わなかった！秦明兄さんがまた悪いものを食べた。どうしよう、どうしよう」従者たちがやって来て矢を抜き、彼の鎧を脱がせた。首脳たちは皆、兵を集めて復讐しようとしたが、陸俊義は「今日はとても寒く、重傷を負っているので動けません。来春まで待ちましょう。必ず陣中の兵士を動員してあの男を始末します」と言った。陸俊義が言い終わる前に、泰安へ向かっていた使者が宋江の返事を持って戻ってきた。宋江は徐先生の長所と短所を知らなかったので、手紙の中では「一介の郡役人に何の策略があるというのだ？ 陸兄は几帳面すぎる。曹州の現状はどうなっているのか？ 計画を立てられるなら、早くやるべきだ。運城のことを心配しているなら、まず将軍を派遣して運城を包囲し、その後軍は曹州に直行すればよい」などとだけ書いていた。それを読んだ後、陸俊義はため息をついて言った。「公明兄さんは、まだ人生の浮き沈みを経験する方法を知りません。私たちは、曹州どころか、雲城をどうしたらいいのかわかりません！」そして、小朗に敗北の手紙を書くように頼み、誰かを派遣して泰安に届けさせた。突然、「速き守護者、ディーン・ダイが到着した」という報告が届いた。彼の到着は多くの結果をもたらした。湖は満たされ、偉大な指導者を驚かせ、峠は突破され、有名な軍事顧問は連れ戻された。戴宗は到着したら何と言うでしょうか？次の章でその答えが分かります。