「彭公安」第50章：劉徳泰は激怒してオオカミを殴り、鉄の旗竿は政府を守り、2つのショーを披露する

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第50章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

高元、劉芳、張耀宗は劉未亡人とその娘を助け、車を借りて荷物をまとめ、車に乗り込み、少し走ると、東から20人以上の人々が上って来るのが見えた。彼らは皆、紫の花柄の布のズボンと上着を着て、底の薄いブーツを履き、木の棒と鉄の物差しを持ち、車で彼らの後ろについて来ていた。それは、他でもない、彩色狼の賈虎だった。これを見た劉徳泰はすぐに剣を振りかざして言った。「死を恐れないなら、前に出なさい！」高通海も剣を振りかざして盗賊たちを威嚇した。事態がうまくいかないと見て、賈虎は車で逃げた。張耀宗は「劉未亡人と娘さんを連れて京都へ遊びに来てください」と言った。張耀宗はすぐに二人の男と別れ、店に戻って彭氏に会い、劉未亡人の家で何をしたかを詳しく話した。

彭さんは食費を支払い、馬車を雇って保定県へ向かった。私は北門から保定県に入り、順河店の唐家胡同に住み、そこで運転手として収入を得ていました。この宿は道路の西側にあり、大人たちは西側の部屋に住んでいます。ちょうど私が座ったとき、カーテンが引かれ、楊祥武が外から大人たちに敬意を表すために入ってきたのが見えました。

実は、楊湘武が九龍杯を三度盗み、英雄たちが全員帰ってから、彼と鳳凰張其（張茂龍とも呼ばれる）、そして二人の弟子は、前門郊外の西河岩にある紅盛旅館に住み、数日間オペラを聴いてリラックスしたいと考えていたのだった。八臂の哪吒万君昭は楊湘武の香に惚れ込み、それを習いたいと思ったが、楊湘武はそれを教えようとしなかった。鳳凰張其は言った。「弟子よ、楊叔父から鶏が鳴く五時の還魂香を学びたいなら、彼に頭を下げて師匠と認めなさい。そうすれば、彼はあなたに教えてくれるでしょう。」万君昭は言った。「師匠の言う通りだ。」そこで彼は楊湘武を上座に招き、彼に頭を下げて師匠と認めた。楊祥武は言った。「もし私に3年間従えば、何でも教えてあげよう。」数日滞在した後、張其は朱光祖を連れて宣化県の親戚を訪ねた。

楊湘武は万君昭を家に連れて帰った。この日、彼は保定大邸宅に滞在しており、九曲黄河魚眼の高恒氏の所へ行き、彼の80歳の誕生日を祝う予定だった。今日、私は突然、彭さんが若い男性と車を降りて西の部屋に泊まっているのを見ました。私はあなた方大人たちに敬意を表すために来ました。

彭氏は「あの老英雄はどこから来たのですか？」と尋ねた。楊湘武は「別れてから、私は故郷で農地を楽しんでいました。あなたはどこから来たのですか？」と答えた。彭氏はため息をついて「説明するのは難しいです！」と言った。そして、蓮花村で金メダルを失ったことと、直隷総督に会い、反乱を鎮圧するために兵士を派遣するよう頼む計画について話した。楊祥武は言った。「この件は公表できません。人に知られたら迷惑です。私は過去の勇気を使って彼の金メダルを盗むつもりです。弟子を連れて先生に会いに行きます。」しばらくして、彼は万君昭を連れて来て先生に敬意を表し、張耀宗の名前を尋ね、皆に彼を紹介しました。楊祥武は言った。「師匠、私と弟子をここで待っていてください。明日は必ず返事をくださいます。」

楊祥武は店主にドアに鍵をかけるように頼みました。師匠と弟子は陸を飛び越える術を修めて蓮華村に到着しました。彼らは屋根の上に飛び、辺りを見回しましたが、そこには誰もおらず、内外に動きはありませんでした。楊祥武はどこも彼を探したが、見つけられなかった。それを見つけた後、家の中で誰かが話しているのが聞こえました。彼は飛び降りて部屋に入った。室内の明かりがちらつき、二人の人が戸棚から荷物を詰めているのが見えた。二人は二つの荷物を包んで、出ていくところだった。楊相武師弟は家の中で二人を呼び止めて言った。「二人はどこへ行くのですか？ 武蓮はどこにいますか？ 本当のことを言いなさい！」二人はひどく怖がり、一人が言った。「どうかお許しください、私たちは兄弟で、ここ東に住んでいます。私の次兄は李陸です。彼は荘園の主人の庭番をしています。どんな迷惑をかけたのかわかりません。主人は昨日の朝早く起きて、荷物をまとめて、荷車と輿に乗って、家族と一緒に河南の親戚を訪ねに行きました。私の兄は彼に家を見せて、主人の残りの擦り切れた服を引き取ってくれるように頼みましたが、あなたたち二人に会うとは思っていませんでした。

あなたたち二人はどこから来たのかしら？」と楊祥武は言った。「武廉はどこへ行ったの？」

二人は「河南に行くつもりだが、どこに行くかは分からない」と言った。楊祥武と万俊昭はこれを聞いて途方に暮れた。男を解放した後、師匠と弟子は保定県の旅館に戻り、師匠と会って蓮華村で何が起こったのかを詳しく話した。

彭公は言った。「この金メダルは皇帝からいただいたものですから、取り戻すべきです。」楊祥武は言った。「心配しないでください。街に行ってリラックスしましょう。友達に会えれば、私には私の理由があります。」彭公は張耀宗と楊祥武を連れて順和店を出て街に着くと、官馬宿の前に大勢の人が集まっているのが見えた。張耀宗は群衆を分けて見てみると、その中に50歳を超えた大道芸人がいた。夕日のような顔立ちで、眉毛は流れ、目は大きく丸く、鼻筋は通っていて、灰色のあごひげを生やし、月のように白い布の下着と青い下着を着て、底の薄いブーツを履き、手には虎の頭の鉤を持っていた。彼の肩の下には、黄色い顔をした、上質な青いウールのジャケットと緑のアンダーシャツを着て、頭にお団子ヘアをし、眉毛は短く、三角形のスーツを着て、口は細く、足は大きく、50歳くらいの女性が立っていた。その女性の隣には、18歳くらいのとてもかわいい女の子が立っていました。どうすればそれがわかるのでしょうか。それを証明する詩があります。「彼女のスカートは湘江の水6片を引きずり、彼女のお団子は烏山の雲のようにそびえ立ち、彼女の姿は天国にしか存在せず、彼女の歌声はこの世に聞こえないはずです。」

私の胸の上の瑞雪はランプの光に輝き、私の目は桃の花に半分酔っています。もし私が詩を書くのが得意な相如でなかったら、私はこんなに簡単に文君に会うつもりはなかったでしょう。

張耀宗は見終わった後、驚いて心の中で言った。「どうしてこんなに美しい女性がこの芸人と関係があるのだろう！」 すると、老人がこう言うのが聞こえた。「皆さん、まずは私に練習させてください。それから娘に練習させます。私は河南省から来ました。友人を訪ねて、武術で友達を作るためにここに来ました。弟子や先生が手伝いに来たら、それはギャングの喧嘩とも言えます。私はここに来たばかりで、弟子や先生がどこにいるのか分かりません。まずは一人でボクシングを一式練習して、下手な演技を披露するしかありません。」 彼の拳は流星のようで、目は稲妻のようで、腰は蛇のようで、足はドリルのようで、手、目、体、歩みはすべてとても魔法のようでした。これをどう見ればよいのでしょうか。それを証明する詩があります。「虎に乗って山を登るときは急がず、体を預けてゆっくりと歩き、力強さを見せなさい。」

上半身はひまわりの構え、下半身は競馬の構えです。

カササギは枝に登り、端に沿って歩き、金色の雄鶏は中央に一人立っています。

領主は1000ポンドの三脚を持ち上げ、少年は一本の線香の中でひっくり返った。

それを見た後、みんな拍手しました。研修後、人々は私にたくさんのお金をくれました。突然、西から一団の人が通り過ぎ、皆が「来たぞ！来たぞ！」と叫びました。張耀宗と彭公は見回して、西から50歳を超えた老英雄がやってくるのを見ました。彼は身長8フィート、紫色の翡翠のような顔、太い眉毛と広い目、そして胸に浮かぶ灰色のあごひげを持っていた。彼は青いクレープのガウンと青いサテンのブーツを履いていた。後ろには、髪を大きなおだんごにまとめ、晴れた日の後に降る雨のような絹の上着を着て、薄緑色の下着を着て、細くて小さい、長さ三インチの金色の蓮華の足をしている、十八、九歳の女性が続いていた。彼女はまた、赤い花のついた靴を履き、ハンカチを持っていた。彼女は本当に驚くほど美しく、愛らしい人だった。どうしてわかるのでしょうか。それを証明する詩があります。「細い腰に軽く化粧をし、細い衣服は六朝の宮殿のスタイルです。」

この詩を書いているとき、桜が咲いているのが見え、遠くからカルダモンの香りが漂ってきました。

春の悩みは私を痩せさせ、ワインは色を添え、パウダーは私を輝かせます。

今ははっきりと言う勇気はありませんが、馮月は私が悲しんでいることを知っておくべきです。

二人が競技場に来ると、老英雄は老人に言った。「兄さん、私はあなたの姪を連れて来て、彼女と彼女の妹に一度練習を教えましょう。」毛隋の楊湘武は張耀宗を軽くたたいて言った。「張兄さん、夕焼けのような顔をしているのは、河南省上蔡県奎花村の鉄旗の蔡青です。女性は彼の妻の金頭百足竇で、この女の子は彼女の娘の魔女蔡金花です。後者は淮安の水路の老英雄の猿李培で、女性は彼の娘の李蘭香です。」張耀宗は言った。「老英雄、あなたは彼を知っているので、万俊昭と私は彼が競技場で二度練習するのを手伝います。」楊湘武は言った。「この二人は生計を立てるために演技をしているのではありません。彼らには何か他のことがあるに違いありません。私が彼に尋ねれば答えがわかります。」

楊湘武はすぐに入って来て、大声で言った。「蔡、李兄弟、久しぶりですね。」蔡青と李培は顔を上げて、それが主人の楊湘武だと分かった。彼らはすぐに彼に挨拶し、挨拶を交わした。楊湘武は蔡青を引っ張って言った。「兄さん、なぜここで商売をしているのですか？ わかりません。」 蔡青は言った。「兄さん、あなたは知らないでしょう。あなたと私が紹興県から帰ってきてから、あなたの姪の金花はもう年寄りだと思っていました。彼女を農民にあげたら、姪の人生が台無しになるのではないかと心配です。役人にあげたら、彼らが彼女を欲しがらないのではないかと心配です。私はあなたの義理の妹と相談して、彼女を都に連れて行って計画を立てました。彼女を他の人にあげれば、私は大きなことを成し遂げたことになります。李兄さんも私と同じ心配をしています。」 楊湘武は言った。「あなたたち二人、この二つのことは私に任せてください。私は二人に頼んで、あなたたちがそれを実践できるようにしましょう。」

これを聞いて張耀宗は現場に飛び込んだ。蔡青は、その男が20歳くらいで、肌が白く、目鼻立ちが整い、眉毛が繊細で、目が輝いているのに気づいた。彼は青い絹のガウンを着て、緑のサテンのブーツを履いていた。彼はガウンを脱いで、その下に青い絹のジャケットとズボンを履いていた。万俊昭も17、8歳で、顔立ちは優美で、歯は白く、唇は赤く、活力に満ちていた。二人はその場でボクシングを一セット練習し、その後それぞれもう一セット練習し、多額のお金を払った。皆が集まり、楊祥武は二人がどこに住んでいるのか尋ねた。蔡青は「順和店の裏庭の上の部屋です。昨日着きました。」と答えた。楊祥武は「わかりました。みんな同じ店に住むことにします。大事な用事があります。」と言って、皆は店に戻った。

楊湘武は張耀宗と万君昭に大人達と一緒にまず上の部屋に行くように言い、皆で裏庭へ行った。

楊祥武は言った。「二人の兄弟、まず姪を奥の部屋に座らせてください。話があるんです！」

隋は言った。「あなたたちは今二人に会ったでしょう。私はあなたたちの二人の姪の結婚を手配したいのですが、よろしいですか？」蔡青は言った。「結構です。」李培も言った。「彼らは何をしているのでしょうか？」楊祥武は言った。「張耀宗は無敵の拳士張静和の息子です。現在、河南省の彭知事を守り、六位に昇進させています。名目上は千人将とされていますが、実際は隊長に足りません。知事の巡視員を務めています。万君昭は私の弟子です。」蔡青は言った。「親愛なる兄さん、あなたがそう言うなら、私はあなたの姪を張耀宗にあげます。あなたは贈り物の手配をしてください。」李培は言った。「あなたと私は義理の兄弟ですから、あなたの弟子の万君昭に私の娘をあげます。」楊祥武は前庭に来て張耀宗にそのことを伝えた。張耀宗は言った。「閣下は金メダルを紛失し、所在も不明です。まずはこの件をどう処理したらよいでしょうか。」彭公は言った。「張耀宗、断る必要はありません。これは世界にとって大きな出来事です。贈り物をしてください。」楊祥武は二人を連れて親戚を訪ね、義父に敬意を表した。それから私は蔡さんと李さんに金メダルを失ったことを話しました。李培は言った。「明日、あなたの姪を連れて淮安に帰り、あなたのために金メダルの所在を調べます。あなたは弟子を連れて結婚式の日取りを決めることができます。所在がわかったら、すぐに汴梁市の知事事務所に手紙を送ります。」 蔡青は言った。「まずあなたの姪を家に帰らせ、私はあなたと一緒に調査に行きます。この事件は北丘山か紫金山にあるに違いないと思います。」 楊祥武は言った。「私は万君昭を連れて密かに所在を調べます。明日出発し、中梁市の知事事務所で会いましょう。」 楊祥武は前庭に行き、大人たちにこの件を説明した。彭氏はうなずいて言った。「この件は完全に老人の義人の努力にかかっています。」 翌日、蔡金華と竇の母娘は先に家に帰った。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待ちましょう。