「彭公安」第49話：鉄の暴君が夜に蓮華村を訪れ、龍金剛が玉面虎と遊ぶ

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第49章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

張耀宗は捕らえられ、西の庭に連行され、石柱に縛り付けられたと言われています。その家族が鋼のナイフで彼を刺そうとしたとき、誰かが突然背後からその家族を刺し殺し、それから張耀宗の縛めを解き、「友よ、私と一緒に来なさい！」と言った。張耀宗は、「英雄たち、君たちの名前は？どこに住んでいますか？」と尋ねた。黒い顔をした男は、「私の姓は杜、名前は青、あだ名は鉄の覇王です」と言った。彼は後ろにいる男を指さした。その男は年齢は20歳くらいで、身長は7フィート、肩幅は広く腰は丸く、顔立ちは端正で、色白で、眉は美しく、目は明るく、鼻はまっすぐで、唇は紅のようで、寝巻きを着ていた。張荘宗は言った。「張荘師、これは私の次兄、勇敢な王孔杜明です。私と兄は数年間、暴君を追い払い、善を守ることを決意して、無法者となってきました。今夜、私たちは熊無蓮がどんな人かを見るために展示会を見に来ました。私たちは偶然兄に会いましたが、それは私たちの前世での運命でもあります。彭師は私の2人の兄に救われ、今は村の外にいます。あなたたちは急いで村の東の入り口に行き、彼を守ってください。私と兄はここを離れなければなりません。」張耀宗は言った。「あなたたち2人、命を救ってくれたことは後で恩返しします。」杜青は言った。「また後で会いましょう。今出発します！」

張耀宗が東村の入り口に着くと、彭氏が心配そうに座っているのが見えた。張耀宗は「先生、悲しまないでください。あなたの弟子の張耀宗がここにいます」と言った。彭氏は顔を上げて「どこから来たのですか」と尋ねた。張耀宗は「私は杜青と杜明という二人の英雄に助けられました。彼らは先生を探しに来るように私に言いました」と答えた。張耀宗はたった今起こったことを彼に話した。二人は立ち上がって前へ歩いていった。ちょうど明るくなり、前方に村が見えました。村の入り口に着くと、道の東側に宿屋が見えました。その名前は人和老旅館です。張耀宗と彭公は入って北側の部屋に座った。ウェイターは「お二人とも早く来ましたね」と言いました。彭さんは「出発する前に休憩して朝食をとりましょう。まず、お茶のポットと顔を洗うための水の入った洗面器を用意しましょう」と言いました。ウェイターは同意し、すぐにすべてが上の部屋に運ばれました。彼らはまず顔を洗ってからお茶を飲みました。彭氏は「呂児はどこにいるのだろう」と尋ねた。張耀宗は「心配しなくていい。あなたが就任したと知ったら、きっと探しに行くはずだ」と答えた。二人は食べ物を注文して食べていると、東の裏庭から突然女の泣き声が聞こえた。悲惨すぎて、二人は聞くに耐えられなかった。彭さんは「張耀宗、彼らがなぜ泣いているのか聞いてみろ」と言った。張耀宗は「店の店員に聞けば分かる」と言った。店員が料理を持ってくると、張耀宗は「店員、彼らはどこで泣いているんだ」と言った。店員は「店の裏にいる劉未亡人の家族だ。彼女には娘がいて、とても可愛い。今年で18歳になる。母と娘の二人だけだ。他には誰もいない。私たちの古城東村には賈師匠がいて、賈虎、つまり狼の絵が描かれている。彼もお金持ちだ」と言った。彼は役人たちと親しくなり、官庁を歩き回り、訴訟をすべて引き受けた。誰も彼を怒らせようとはしなかった。劉未亡人の娘が美しいのを見て、彼は人を遣わして妾にしようと誘った。劉未亡人はそれを嫌がったので、彼は銀十両を結納品として与え、他の誰にも結婚させないようにした。彼は今日、彼女を乗せる輿を持ってくると言った。「これを聞いて、彭氏は激怒して言った。「真っ昼間に、こんな無法者がいるなんて！」張耀宗は言った。「おじいさん、怒らないでください。私は今日ここにいるのですから、自分のことは自分でやります！」

食事を終えると、張耀宗は店を出て南の路地を抜けた。店の裏の道の北側に中庭が見えた。中庭には土壁に囲まれた北側の部屋が三つあった。壁に取り付けられた木製のドアは閉まっていて、中からは女性の泣く声が聞こえた。張耀宗がドアをノックすると、二人が出てきてドアを開けた。張耀宗は、目の前にいる男が身長8フィート以上、肩幅が広く、青い絹のガウンを着て、腰の細い緑の繻子のブーツを履いているのに気づいた。顔色はやや青白く、頭は平らで首は短く、翡翠のような顔に赤い唇、鋭い眉毛、明るい目をしていた。年齢は30歳くらいだった。後ろの男は身長7フィート、腰は細く、背中は広く、年齢は30歳くらいで、紫の花柄の布のズボンと上着を着て、緑の布の虎の足袋を履いている。顔色はやや浅黒く、顔は四角く、眉は太く、目は大きく、鼻はまっすぐで、口は角張っていて、スタイルは完璧で、とても元気そうに見える。張耀宗は前を歩いている人を見ると、その人は大明州内皇県劉家堡の出身で、姓は劉、名は方、芸名は徳泰、あだ名は多腕であることがわかった。彼の父親の名前は劉世昌、愛称は李光で、南部のエスコート業界では有名でした。後ろにいるのは、黄河の高家荘の魚眼魚である高恒の息子です。彼の名前は袁、雅号は通海、ニックネームは水中龍です。二人は緑の森に住み、正義を貫き、腐敗した役人やいじめっ子を殺しました。今、この古城旅館で、劉未亡人とその娘の泣き声が聞こえました。二人の人がやって来て、「おばあさん、怖がらないでください。私たち二人があなたのためにあの裏切り者を殺します」と言いました。劉未亡人は、「あなたたち二人の主人はどこから来て、なぜここにいるのですか」と尋ねました。多腕の劉徳泰は、「私たちはエスコート業を営んでおり、前の店に住んでいます。ウェイターが言ったことを私たちは聞いています。だから、この悪を取り除くのを手伝います」と言いました。

劉未亡人は「皆さん、お名前はなんですか？」と尋ねた。劉芳と高元が名前を交換すると、劉未亡人と娘はほっとした。彼らが話している間に、張耀宗がドアをノックした。劉芳と高元が出てきて、お互いを見た瞬間に分かりました。彼らは「張兄さん、どこから来たんですか？」と言いました。すると張耀宗は自分の出自について話しました。

3人の男が話を終える前に、向こう側から車がやって来て、その後ろに20人以上のチンピラが続いていた。先頭を歩いていたのはハオズ・マー・ジウという男だった。私たちが玄関に着くと、車が止まりました。馬車から降りてきた男は、身長7フィート、細身で、紺色の絹のガウン、紺色の絹のズボン、白い靴下、緑の靴を履いていた。象牙の柄と2つのボタンに18個の沈香の玉が付いた胡麻の彫刻が施された扇子を持っていた。顔は少し青白く、頭は平らで首は短かった。眉毛は鋭く、目は輝き、鼻はふっくらとしていて、唇はまるで紅を塗ったようで、顔には殺意がこもっていた。彼は劉未亡人の家の戸口に立って言った、「子供たちよ、急いで中の美女をつかみなさい！」 劉徳泰、高通海、張耀宗はこれを聞いて言った、「友よ、あなたの姓は何ですか、名前は何ですか？」 顔を塗った狼の賈虎は言った、「私の姓は賈、名は胡です。 「彩色狼」というあだ名を持つ彼は、今日、女の子を買って迎えに来た。お前たち三人はここで何をしているんだ？ 邪魔をせず、自分のことには構わない。」 張耀宗は言った。「真っ昼間に権力に頼ってチンピラを連れてきて、民衆から女を奪うなんて！ 世の中の事情を知って、早く帰って三人の主人を助けてやれ。」 賈虎は言った。「お前たち三人の無名の若者が、ここで無謀なことをするなんて！ さあ、奴らを殴り倒して、官庁に連れて行って処罰しろ。」 チンピラたちは大きな棒や鉄の棒を振り上げ、張耀宗と他の二人に襲いかかった。リーダーの鉄頭劉奇は手に鉄の定規を持って劉芳を殴りました。劉芳はナイフで反撃し、二人はドアの前で戦いました。劉芳は隠し武器を使って劉琦の体を直撃した。劉琦は叫び声を上げて地面に倒れた。劉芳のニックネームは「多腕」であり、莫玉飛虎の演技が得意です。この隠し武器は家伝のもので、銅でも鉄でもなく、砂鉄と黄土泥豆を混ぜて作られていた。アヒルほどの大きさで、決して標的を外さない。今日は劉琦に勝ちました。

高元と張耀宗は賈虎を捕らえ、「自分の利益を知り、やりたいことをするのをやめなさい。利益を知らないなら、お前を殺して二度と放さない」と言った。3人の男が激しく迫ってくるのを見て、賈虎は「放してください。二度と来る勇気はありません」と言った。

張耀宗は「どうぞ！ 邪魔はしません」と言い、賈虎を放して門をくぐりました。高元と他の二人は賈虎の部下たちが去ったのを見て、劉未亡人に「あなたと娘さんはここに長くは住めません。どこか行くところはありませんか」と尋ねた。劉未亡人は「北京の順天府の正門外で商売をしている甥がいます。娘を彼に嫁がせたいのです」と答えた。高通海は「銀四十両あります。あなたと娘さんの旅費としてあげましょう。家の世話をしてくれる人はいませんか」と答えた。劉未亡人は「甥がいます。彼に頼みます」と答えた。三人が話していると、突然外から物音が聞こえた。それは、数え切れないほどの悪党を率いて戦っている、塗られた顔をした狼の賈虎だった。どのようにプレイするのか分かりませんが、分析については次回を待ちましょう。