沼地の無法者（パート1）第121章：第66チームが水辺を攻撃し、第33チームが正面峠を掃討する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第121話（前編）66班が水滸伝33班を襲撃し前線を制圧

しかし、戴宗が山の要塞に到着すると、雲城の強さと要塞の兵士たちの大敗を聞いて衝撃を受けた。彼が陸俊義に会いに行くと、陸俊義は重傷を負い、病気になっていることがわかった。戴宗は急いで理由を尋ねると、彼らは許県令が自ら砦に演説に来たこと、竜崗の戦いで敗れて秦明が殺されたことなどを話した。戴宗は言った。「私はどうしたらいいでしょうか？私は潭州を出発して以来、公明兄の命令に従い、開州、東明、高城、陳柳を巡り、一ヶ月以上かけて状況を調べてきました。将軍は弱く、兵も少なく、潜在力は大きいことがわかりました。運城が私の計画を邪魔し、計画が達成されなかったらどうしますか？」陸俊義は言った。「戴兄の言ったことは今は置いておきます。私が病気から回復したら、来春復讐に行きます。運城を倒してから話し合いましょう。」戴宗は言った。「今すぐ泰安に行き、泰安城に飛んで行ったほうがいいと思います。公明兄さんに早く帰って来るように言ってください。」 陸俊義は言った。「その必要はありません。今は凍えるような寒さで、兵を動かすこともできません。公明兄さんが帰ってきても無駄です。それに、公明兄さんは今のところ泰安を離れることはできません。公明兄さんは私に陣営の重要な仕事を任せています。この秋になってから、私が元気づけようともせずに彼を遠くまで行かせて邪魔するのはよくありません。ただ、呉軍事顧問が新台で病気になっていて、完全に回復したかどうかわかりません。とても心配です。ディーン、何日か静かにして、お見舞いに行ってください。」 戴宗は同意した。陸俊義は言った。「要塞の軍事問題は今、緊急です。要塞に留まって報道してください。溥州に戻る必要はありません。」戴宗は命令を受けて撤退した。陸俊義はベッドで療養しながら、指導者全員に注意と警戒を命じた。数日後、戴宗は泰安と新台から戻り、公明兄は知らせを聞いてまだ怖がっているが、泰安を離れる勇気はない、陸俊義兄には健康に気をつけて来春復讐するよう頼み、呉軍事顧問の病気はまだ完全には回復していないと語った。戴宗は冬の間ずっと外にいて、風や霜に耐えていたので、疲れを感じていました。

時は流れ、いつの間にか春になっていた。陸俊義は病気がだいぶ前に治り、すべての指導者を集めて復讐について話し合っていたところ、石勇が数十人の従者を率いて山を駆け上がり、激怒して「曹州政府の官吏と兵士が水辺に到着した！」と報告するのを見た。皆は驚いた。陸俊義は心の中でまだ怯えていたが、落ち着きを取り戻し、皆に言った。「兄弟たち、恐れることはない。私の湖は枝が多く、道も非常に複雑だ。彼は一度ここに来て地形の優位をよく知っていると言ったのに、敢えて入ってきた。実に馬鹿げている。私、陸は才能がないが、彼の船が戻らないようにちょっとした秘策を教えてあげよう。」その後、彼は董維と董孟に6000人の水軍を率いて港で抵抗するよう命じた。シー・ヨンは、「政府軍は約60,000から70,000人の強さであることを学びました。ここで6,000人の海軍兵士と一緒に抵抗するにはどうすればよいですか？兄弟は言った、「あなたのアイデアは素晴らしいですが、私たちはあなたがより多くの海軍兵士を送って、それを支援するためにいくつかの土地を送ることを願っています。政府軍に抵抗するさまざまな港。二人の少年は命令を受け、すぐに桂福、于陸、于寿、毗希、羅福、彭桂、秋安、山康の8人のリーダーを呼び出しました。実はこの8人は二人の張と三人の阮の弟子であり、水術に精通し、武術の腕も優れていた。二人の少年から指示を受けた後、彼らはそれぞれ自分の仕事に取り掛かった。陸俊義は山城の皆に言った。「今、私は計画を持っています。彼は全力でここに来たので、内部は空になっているはずです。私たちも要塞を離れ、4万人の軍隊を二同兄弟の支援にのみ使用し、さらに4万人の軍隊を彼の雲城に送ることを提案します。」張青は言った。「兄弟、これは素晴らしい考えです。」陸俊義はすぐに徐寧、ヤンチン、ヤンシュン、ジェンティエンショウと4万人の軍隊を率いて二同兄弟を支援しました。彼は李英、チャンチン、チューフー、李雲に4万人の軍隊を率いて西の小岡から雲城を攻撃するよう命じました。

任務が完了すると、全員が部隊を率いて村から出ました。突然、後山の副官が来て報告した。「我々の後ろには平定将軍の旗を掲げた無数の兵士がいて、水を渡って我々を攻撃しようとしている！」陸俊義は驚いて言った。「どうやら彼は準備していたようだ。私の後ろには誰もいない。失敗するのが怖い。」彼は急いで雲城に従う命令を取り下げ、李英、張青、朱福、李雲に4万人の軍隊を率いて後山を守るよう命じた。李英らは命令を受け、急いで裏山へ向かった。賈夫人は鎮撫局にいた。王夫人から賊を鎮圧するために軍隊を編成するよう求める手紙を受け取っていたため、張季に軍隊を派遣するよう依頼した。張基は恐れをなしたが、妻は「自ら出向く必要はなく、戦う必要もありません。ただハッタ​​リをすればいいのです」と言った。張基は安心し、8万の兵を集め、軍司令官を率いて涼山の背後を攻撃させた。いたるところに旗が掲げられ、調理用の火の煙があちこちで上がり、10万人以上の兵士と馬がいるように見えました。李英は本当の状況を知らず、非常に恐れていたため、部下たちにその場に留まるよう促すことしかできなかった。ここで、呂俊義と彼の4万人の軍隊は金沙灘の北岸に到着し、徐淮の軍隊はすでに南の水口にいました。

徐淮が曹州府知事に昇進した後、管轄する各県の水陸両軍を一斉に視察したところ、兵士たちは整然とした足取りで行進し、真剣な様子だった。徐淮は大いに喜び、正月の中旬に他の将軍と涼山の平定について協議した。彼は顔樹徳に運城の守備を任せ、王公仁と協議するよう命じた。また、曹州から5000人の兵士を率いて姑林山を守らせ、徐清娘の命令に従わせた。地図によると、涼山を攻撃する唯一のルートは石街村です。石街村から涼山までの両側には24の分岐があります。徐淮は曹州府、菏沢県、運城県、定陶県、曹県、成武県、巨野県、山県、曼家営の水陸9軍を動員し、36組に分けた。第一組は運城県中英の水軍、第二組は運城県中英の陸軍、第三組は運城県北村の海軍民兵、第四組は運城県北村の陸民兵であった。この4組は先鋒の先導役を務めたため、特に運城の人員を使い、各組2000人、計8000人と小船50隻を配備した。第五班は菏沢県水軍、第六班は菏沢県陸軍、第七班は定涛県水軍、第八班は定涛県陸軍、第九班は曹県水軍、第十班は曹県陸軍である。この六班は途中の港を封鎖し、敵の進退を遮断する。各班は2,000人、計12,000人で、60隻の小船を駆る。第12のチーム、12番目のチーム、陸軍の左の旗。 16番目のチーム、17番目のチーム、Caozhou県のCaonanshan Land village MilitiaのCaozhou Guerrilla fore fore fore guerrie foreの民兵陸軍の第2部隊、コオザウ県の地質の水は21秒のチーム、陸軍の12チームがお互いに支え、距離を攻撃し、各チームは200人の軍隊を運転しています。第23組、成武県水軍、第24組、成武県陸軍、第25組、巨野県水軍、第26組、巨野県陸軍、第26組、山県水軍、第28組、山県陸軍、第20組、曼家営水軍、第30組、曼家営陸軍、この8組の軍隊は曹州軍とともに前進し、途中で内港を遮断し、菏沢、定涛、曹県の軍隊と交互に攻撃と防御を行う。各組は2,000人、合計16,000人で、100隻の小船を操縦する。第31小隊は運城県左陣の水軍、第32小隊は運城県左陣の陸軍、第33小隊は運城県右陣の水軍、第34小隊は運城県右陣の陸軍、第35小隊は運城県南村の水軍、第36小隊は運城県南村の陸軍である。この6小隊は曹州軍に従って涼山を攻撃し、後方支援を務め、各小隊は2,000人、合計12,000人で、大型船120隻を率いていた。 1つの県、7つの郡、1つの陣があり、海軍と陸軍の将校と民兵は合計72,000人、大小の船舶は570隻ありました。奇数チームはいずれも水軍で構成され、各種火攻装備を備え、魏陽陰が指揮を執るよう命じられた。偶数チームはいずれも陸軍で構成され、各種土砲・砲撃装備を備え、李宗堂が指揮を執るよう命じられた。

すべての準備が整った後、旧暦の1月18日の吉日、徐淮は全軍を率いて涼山を攻撃し、大軍で石街村に向かって進軍した。ラッパが三度鳴り響き、太鼓と角笛が三度鳴り響き、三十個大隊の軍隊が大地を揺るがすような叫び声を上げ、570隻の軍艦が南港に一列に並んだ。中央軍艦の背後から大砲の音が聞こえ、七万二千人の兵士全員が沈黙した。彼に聞こえたのは、道の向こうの西大港の葦原で、遠くから鳴る、絵のついた角笛のすすり泣く音だけだった。徐淮は微笑みながら言った。「何涛と黄安を誘い出すための、また古い策略だ。」

この西大港は北西に伸びており、北岸には頭港、二港、三港、南岸には塵芥港があり、さらに先には何涛が閉じ込められた端頭溝があることが判明した。 2 番目のポート、3 番目のポート、およびフォーク ポートはすべてブロックされたポートです。徐淮が荀山湖に来たとき、頭岡から入り、東に曲がって黄雲西岡に至り、黄雲堂を過ぎて北口から兪魚湾に出て、まっすぐ北に進んで石子渡に至り、金沙渡に上陸した。その端にある港は最も隠れていて、認識しにくいです。頭崗に入ると、孫江港と舒尾港という二つの孤立した港があり、黄雲渓港と混同されています。陸俊義は徐淮が必ずここから入ってくると予測し、董維に桂福と于陸を率いて徐淮を港に誘い込むよう教え、董孟に于寿と畢曦を率いて黄雲溪港を待ち伏せし、徐淮を第二港か第三港に誘い込むのを待ち、その後第一港から出て迎撃して殺害するよう教えた。どちらの場所も厳重に警備されています。残りの羅福、彭貴、秋安、山康らは別々に巡視に派遣された。早めに手配をします。

その時、童維、桂福、于陸は計画に従い、三隻の小船で西大港を出航した。ここで政府軍の第一陣が旗を掲げ、太鼓と角笛が鳴り響く中、魏揚隠が槍を手に船首から出てきた。トンウェイ号と他の3隻の船は徐々に港を離れ、政府軍の第一陣は大砲を発射し叫びながら彼らを追いかけた。 3 隻の船は汽笛を鳴らしながら一斉に引き返し、葦の間に隠れました。魏揚胤は「ふん！鉄壁の陰に隠れても、お前の命を奪ってやる。今はこの数本の葦に頼るだけだ。この後、私は何をすればいい？」と言い、火をつけるよう命じると、十隻以上の軍艦が同時に反応し、ロケット弾が流星のように発射された。魏陽胤は白旗を掲げて東西を焼き払った。一瞬にして対岸の葦が伸び、李宗棠は第二陣を率いて出撃した。魏揚鴻の船が号砲を発射し、第三小隊の民兵が飛び出した。魏陽は隠していた旗を西に向け、第三班は全速力で西大港に突入した。川の向こう岸では煙と炎が空を覆い、猛烈な火が燃えていた。李宗棠も号砲を鳴らし、第四軍民兵隊を召集し、第三軍民兵隊に続いて西大港から突撃した。この時、号砲が大きく鳴り響き、旗が振られ、各隊は次々と命令を受けた。第五隊は東に降伏を叫び、銀魚港を封鎖して火をつけた。第六隊は第五隊を追って銀魚海岸に向かった。再び号砲が鳴り響き、第七小隊は西へ向かい西小港に突撃し、第八小隊は第七小隊の後を追った。再び号砲が鳴り響き、第九小隊は西へ直進して謝岡を占領し、第十小隊は第九小隊の後を追った。すべてのチームが移動しているのを見て、魏陽胤と李宗堂は最初のチームを率いて東港へ直行した。李宗棠は第二部隊を率いて東港に上陸し、その後北東に進んで陳家港を焼き払った。この時、すべての港で火災が発生し、港全体が真っ赤になりました。魏揚郁の第一部隊は東港に入った。目の前の麗家港は焼け落ちていた。彼らは、第六部隊がすでに銀毓港から援軍として到着しており、第五部隊がすでに桃花港に到着しているのを見た。水上の第一、第五隊と岸上の第二、第六隊は火明かりを頼りに一列に進み、陳家港に集結した。後方の第11および第12チームは、すでに陸路と水路の2つのルートに分かれて、東港から入港していた。道のあちこちに旗が掲げられ、賊の姿は一人も見えなかったが、四方八方から濃い煙と猛火が上がり、港全体に風が吹き荒れていた。陳家港は火事と化した。

童孟、于守、畢希は黄雲西港にいた。陳家港の火事を見て、彼らは驚いて言った。「ああ、政府軍が東から来ている！」 結局、東港は最も遠い道だった。北東に向かい、左右に曲がって陳家港に着き、その後西に曲がり、紆余曲折を経て黄雲東港に着いた。于守は「どうやってこの人里離れた道を見つけたのか」と尋ねた。畢曦は「官軍が黄雲堂を攻撃すれば、我々の優位は失われる。今は呂長官の命令を待つことはできない。黄雲東港を占領しなければならない」と答えた。童孟は「まずい。武勝港と陳家港を分ければ、黄雲堂には入らないだろう。直邑湾を襲って我々の拠点を襲うよりはましだ。今は直邑湾を占領しなければならない」と答えた。その後、彼は水軍三千人を率いて直邑湾に向かった。于寿はまた3,000人の水軍を率いて黄雲東港へ向かった。同時に、彼は呂長官に報告するために誰かを派遣した。黄雲渓港では、2,000人の兵士を率いて警備に当たっていたのは、畢熙だけだった。黄雲西港への砲撃が続く中、政府軍第13小隊も頭崗から黄雲西港に突入した。この時、岸辺の葦は焼け落ち、頭崗の湾や曲がり角がすべて現れた。第13海軍小隊は叫び声をあげて突撃し、ビ・シは急いで敵に応戦した。第15海軍隊も到着し、双方の戦闘が始まった。ビ・シーは全力を尽くして抵抗しようとしていたが、予想外にさらに2つのチームが岸から飛び出してきた。それは第14チームと第16チームだった。賊は陸からも海からも攻撃され、大敗した。畢熙は矢の雨に打たれて死んだ。

童維、桂福、社陸は端頭溝にいたが、2つの港で第3、第4部隊に阻まれ、脱出できなかった。童孟は直邑湾にいた。毗曦が戦死したと聞いて衝撃を受け、急いで引き返して再び黄雲希剛を迎え撃った。向こうでは、魏陽胤と李宗棠の水陸両軍がすでに武勝港から直邑湾を渡っていた。童夢は片手で2か所を押すことができず、痛みで叫びました。突然、于寿が走って来て言った。「黄雲東港は官軍が土で封鎖しました。彼らが港を封鎖したので、我々は渡れないだろうと思いました。このルートを守る必要はありませんので、引き返しました。」童孟は言った。「ちょうどいいタイミングで来ました。ここの西港を封鎖するのを手伝ってください。私は黄雲の北口に行き、直魚湾から出て戦い、官軍を迎撃します。」于寿は同意した。童孟は軍を率いて直嶼湾に向かい、黄雲の北口に到着すると、彼らは痛みに叫び声を上げた。実は、政府軍第18小隊も到着しており、川の両岸から銃、矢、石を発射していた。童夢は慌てて退却し、苦痛に叫び声を上げた。結局、政府軍第16小隊は黄雲西口の土塁を突破し、黄雲堂に突入し、童夢を阻止した。童孟の兵士たちはすでに殺されていた。童孟は方向転換し、矢や石をものともせず、一人で黄雲北口から飛び出し、玉湾を略奪した。彼は李宗堂に遭遇し、戦闘を開始した。数ラウンド後、李宗堂は剣を振り上げ、童夢を切りつけて水中に落とした。魏楊銀がクロスフェリーに乗り込んだ。ここ黄雲渓港では、銃声が大地を震わせ、叫び声が天を震わせた。一瞬のうちに、一隊の軍艦が旗をはためかせながら黄雲堂に突入した。彼らは政府軍第19部隊であった。于寿と彼の三千人の水軍はすべて孫江港に駐留していた。第20隊も孫江港に上陸し、黄雲堂に入った。第一、第二、第三、第四、第五、第六、第十一、第十二、第十三、第十四、第十五、第十六、第十八、第十九、第二十の計十六隊の水陸騎兵が次々と直嶼湾に向かって進軍した。この時、黄雲堂の外には、焼けたばかりの白い大地が一面に広がっていた。大港、小港、長港、端港は次々と掃討され、政府軍の旗がいたるところに掲げられていた。第23、24チームは東港の陳家港を警備し、第25、26チームは西大港の二港と粉車港を警備し、第27、28チームは相次いで東港に入港し、第29、30チームも西大港に入港した。残りのチームも撤退した。黄雲堂の外では、盗賊は皆いなくなっていた。李宗堂も十字路に到着した。

呂俊義は徐寧、燕青、燕順、鄭天寿ら4万人の軍勢を率いて、魏陽胤の大軍勢と渡り場で激しい水上戦闘を繰り広げた。雷鳴が轟き、海と川はひっくり返り、殺戮の叫びが上がり、天地が揺れ動いた。李宗棠の軍隊が到着すると、彼らは上陸し、銃と大砲で戦闘を支援した。しかし、巨大な波の真っ只中、両側には軍艦が並び、旗がはためき、銃や矢、石や杼が発射され、船は叫び声を上げながら絶え間なく前後に動いていました。海岸では、李宗棠が大軍を率いて、多数の大砲、マスケット銃、機関銃、短機関銃が濃い煙と黒霧で軍艦を砲撃した。戦いは2時間続いたが、勝者は出なかった。銃火器が尽きたので、槍で戦いが始まりました。魏陽郁は弓に槍を構え、呂俊義と接近戦を繰り広げた。徐寧は羅霆と彭貴に率いられた二つの水軍を率いて攻撃した。実はこの二人は直邑湾を守っていた。官軍が湾に入ったとき、彼らの兵力は大きすぎたため、追い返したため、徐寧のチームに加わった。当時、彼は海軍を率いて正面から政府軍を攻撃し、大きな勇敢さを見せました。第十一隊の隊長は魏陽胤の左側から飛び立ちました。彼は曹州左旗の指揮官であり、羅福に留まるよう誘いました。第十三隊の隊長は彼の右側から飛び立ちました。彼は曹州右旗の指揮官であり、彭貴に留まるよう誘いました。彼らは皆勇敢に戦いました。李宗棠は岸辺で戦いを指揮していたとき、突然羅布を見つけた。彼は刀を下げ、弓矢を抜いて、羅布に向かって矢を射た。叫び声とともに、羅布は首を撃たれて倒れた。泥棒たちは皆ショックを受けた。陸俊義は突然、李宗堂の弓矢の威力を思い出し、魏陽胤の槍に刺されそうになり、身震いした。ヤン・チンはショックを受け、急いで助けに向かいました。賊たちはすでに混乱状態に陥っていたので、陸俊義はすぐにすべての船を集めて混乱を防ぎ、ゆっくりと撤退した。

魏揚郁が追跡しようとしたとき、背後から9発の大砲の音が聞こえた。魏揚鴻は命令が届いたことを知って、水軍を率いて大声をあげ、左から蒼龍港に入り、天王渡しと長強港に向かって突撃した。後ろから大軍がやって来た。船には大きな旗が掲げられており、そこには「曹州府主許が太政官に任命される」と11文字大きく書かれていた。彼らは曹州府中央陣営海軍将校第21陣に他ならなかった。号砲が鳴らされ、李宗棠は軍を率いて叫び、海岸に沿って右岸の伏来港に向かった。徐寧は衝撃を受け、急いで彭貴に第30号艦を率いて彼らを追跡するよう命じた。李宗棠は激怒し、部下を率いて海岸で全力攻撃を仕掛けた。李宗は彭貴の船に飛び乗り、ナイフで彭貴を水中に切り落とした。将兵は一緒に船に乗り込み、賊を皆殺しにし、船を浮き橋にして対岸の小汪港まで渡り、キノコ港を埋め立てて大道坪に向かった。陸俊義は驚いて「ああ、だめだ！」と言った。彼はすぐに厳順に8000人の兵を率いて長強布を封鎖するよう命じ、鄭天寿に8000人の兵を率いて大道坪を封鎖するよう命じた。二人は命令を受け、別々の道を歩んだ。

陸俊義は皆に言った。「これは徐警官本人なので、私は兄弟と協力して彼を捕まえます。幸いなことに、彼の2人の勇敢な部下が私たちを追い払ってくれました。この機会は天からの贈り物です。」皆は同意し、叫びながら彼を追いかけました。対岸の政府軍はラッパを鳴らして次々と撤退し、敵軍は叫びながら追撃した。海岸で大砲が一発発射され、同時に政府軍第22小隊が一列に並んで発砲した。陸俊義は急いで前線軍を撤退させた。官軍の大砲の音が聞こえ、第31水軍が飛び出した。敵軍も慌てて迎え撃ち、第33水軍も到着した。政府軍の2つの部隊は一緒に戦いに赴いた。突然、隊列の後ろでゴングが鳴り、両チームは後退した。呂俊義は再び部下を率いて追撃し、第32小隊が左岸に、第34小隊が右岸に並び、同時に銃と大砲が降り注いでいるのを目撃した。結局、呂俊義の兵力は大きかったものの、全員が戦闘で疲れ果てており、この新兵力には太刀打ちできなかった。その時、人々は皆、前方に攻撃しようとしていたが、突然、第35小隊が水上に現れ、第36小隊が岸に現れた。陸俊義は驚いて言った。「この官吏は全部で36小隊を持っているが、全員がここにいるわけではない。他のルートから私を攻撃するために、いくつかの小隊を残しておいたのだろうか？」彼が言い終わる前に、ヤン・シュンが敗れたという知らせが聞こえた。