沼地の無法者（第2部）第121章：第66部隊が水辺を攻撃し、第33部隊が正面峠を掃討する

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第121章（後編）66部隊が水滸伝33陣を攻撃し、一気に前線を掃討

魏陽は長強布に隠れ、燕順と戦っていたことが判明した。閻順は魏陽胤に敵わず、必死に戦っていたが、第27、28隊の兵士が桃花崗から欧韶崗まで水路を掘っているとは予想していなかったため、第23、24隊を率いて東の浜辺に向かい、背後から攻撃した。魏揚酉は兵を率いて陸に上がり、勇敢に戦い、両側から攻撃して燕順を打ち破った。陸俊義はその知らせを聞いて大いに驚いたが、ショックから立ち直る前に、突然、鄭天寿がまたも敗北したという知らせが届いた。

鄭天寿が大道坪を占領し、李宗棠に対処しようと全力を尽くしていたところ、突然、燕順の敗北の知らせが届き、軍の士気は大きく乱れた。李宗棠は状況を利用して攻撃したため、鄭天寿は再び敗北した。陸俊義、徐寧、燕青は皆驚いて、群衆を率いて急いで退散した。徐懐策は部隊を率いて追いつき、一連の銃弾を発射した。陸俊義らは金沙渡し場まで逃げ、そこで船を放棄して上陸した。徐淮の軍はすでに海岸を占領して敵を攻撃し、何度も敵を殺したので、その死体は地面中に散乱していた。陸俊義、徐寧、顔青は敗れた軍を率いて、顔順、鄭天寿と合流し、山の要塞へと逃げ帰った。

徐淮の部隊が上陸し、魏陽胤と李宗堂も部隊を率いて功績をあげた。徐淮は陣営を設営するよう命じ、続いて西小港から第七、第八隊が到着し、謝港から第九、第十隊が到着した。第八班の隊長は秋安の首を差し出し、「私は西小港を襲撃するよう命じられたが、行く手を阻む賊に遭遇した。私は賊に矢を放ちながら珊瑚港に火をつけた。秋安は緑のキツネの皮で矢を防いだが、私の矢は皮を突き抜けて奴の脳を貫き、奴を殺した。それで私は奴の首を手に入れたのだ」と言った。第七班の隊長は血まみれの指の束を差し出し、「珊瑚港に突撃したとき、賊が船を水から引き上げたので、兵士に奴らを切り落とすよう命じ、多くの指を切り落とした」と言った。第九班の隊長は人間の手を差し出した。彼は山康の腕を差し出して言った。「私は謝岡から陸角港に行くよう命じられました。上陸しようとしたとき、水中から手が伸びてきて私の左足を引っ張ったので、私は急いで刀を抜いてその手を切り落とし、片腕を切り落としました。」第十班の隊長は山康の首を差し出して言った。「私は人々を率いて上陸し、岸で鍬を持った山康に会いました。彼は非常に凶暴で、一本の鍬でこちら側の兵士七人を殺しました。皆が恐れました。私の指揮の下、皆が駆け寄って銃で手当たり次第に彼を刺し殺しました。こうして私は彼の首を手に入れたのです。」兵士たちも首を差し出した。徐淮は彼らを一人ずつ慰め、褒めた。第25、26、29、30小隊の隊長は、人を遣わして報告させた。「我々は二崗と汾娥崗を守り、数え切れないほどの賊を殺しました。しかし、賊将の董維は本当に凶暴で、桂夫と于陸を翼にしています。我々が端頭溝に近づいたとき、賊は水に飛び込みました。我々は岸の水口を囲み、水軍を水に追い込んで捕らえようとしましたが、全員殺されました。今は誰も入ろうとしません。賊が逃げるのを恐れて、端頭溝の外の水口を土で守らなければなりません。どうか我々に決断をさせましょう。」これを聞いた徐淮は「誰が行ってこの賊を殺しますか？」と尋ねた。魏陽胤は「喜んで行きます」と答えた。徐淮は同意した。

魏揚郁は瞬く間に端頭溝に到着し、状況を見てから人々に水を汲むよう命じた。兵士たちは同意し、一緒に前進した。やがて水は干上がり、泥棒たちが現れました。童維、桂福、于陸は皆驚きました。結局、人間はトラを恐れ、トラも人間を恐れているのです。当時、童維は官軍を恐れて水の中に隠れていたが、今度は官軍に水を汲み上げられて発見され、逃げ場もなく、叫んで飛び出すしかなかった。魏陽胤は槍を振り上げて敵に向かい、7、8回戦った。魏陽胤の長槍が激しく振り回され、童維は短刀でどうやって抵抗できただろうか？彼は隙をついて魏陽胤に腹部を刺され、死亡した。桂甫は大いに驚いて泥の中に逃げ込み、海軍の兵士全員が彼を救うために駆け寄った。于陸は西岸に逃げたが、そこで第26小隊と第30小隊の隊長らの挑戦を受けた。6、7ラウンドのうちに、2人の槍兵に殺された。魏揚郁は四組の兵を集めて金沙渡し場に戻り、その功績を徐淮に報告した。徐淮は非常に喜んだ。

その時、すべての水域が占領され、36組の兵馬が金沙灘の北岸に到着し、厳重な隊列を組んで陣を張り、徐淮の命令を待った。徐淮は兵士たちを調べたところ、死傷者の総数は千人にも満たなかった。8千人以上の賊の首を斬り、4千人以上を捕らえた。また、数え切れないほどの武器、船、馬を奪い、大勝利を収めた。みんな幸せでした。徐淮は兵士たちに食事を用意して腹いっぱい食べさせるよう命じ、同時に都と曹州に人を派遣して勝利を報告させた。ここでは、彼は山の拠点を攻撃するために、「私たちの軍隊はちょうど優秀なものです。マウンテンは、4つのマウンテンロードに最初にそれを占領します。 Xu Huaiは言った。ここには崑里谷があり、涼山の奥地へと続いています。しかし、道の途中には多くの峰や岩があり、一人で歩くことは不可能です。藪や棒があり、一人で通ることは不可能です。盗賊はそれを守ることができず、私もそこに入ることができません。私はかつて盗賊にここの状況を尋ねたところ、彼らは崑里谷を守る兵士はいないが、北の入り口に兵士の部隊が駐留していると告白しました。誰もが同じことを言ったので、それは本当であるに違いありません。私は、この道に入ることができないのに、なぜ守らなければならないのかと思いました。守っているのだから、攻撃する方法があるに違いありませんが、攻撃の方法は非常に困難ですが、本物の男は苦労します。」この時点で、魏陽陰の眉毛が踊り、彼は立ち上がって言った、「私が行って確認するのを待ってください。それから計画を立てましょう。」徐淮は同意しました。

魏揚隠は将軍の命令に従い、十数人の従者と様々な登山装備を連れて崑里渓谷に向かった。山のふもとを見回すと、確かに険しい山頂や崖、ごつごつした岩があり、登る方法がないことが分かりました。魏揚胤はしばらく見ていたが、壁の半分には枯れた松の木が逆さまに垂れ下がり、蔓が絡まっているだけだった。魏陽鑫は突然、鎌槍を持ってくるように命じた。従者は鎌槍を差し出し、さらに長い縄を持ってきて槍の根元に結びつけるように命じた。魏楊銀は銃をまっすぐ壁に向けた。槍は40フィート以上も飛び上がり、槍の針がたまたま枯れた松の木の根元に止まった。皆は驚きました。魏揚陰は、家来の中の小柄な者に、まずロープを登るよう命じた。仲間は壁の半分まで登り、松の根から銃のフックを引き抜いた。下の群衆はロープの端に大きなロープを結び、半壁の召使たちはその大きなロープを拾い上げて松の木にしっかりと吊り下げました。魏楊銀は他のみんなと一緒にロープを登りました。ツタやロープを使って壁の半分まで登ると、一瞬で山頂に到達します。魏揚郁はそれを見て、「ああ、危ないと思った。二、三千の兵馬が駐屯していても、一歩も通る余地がないのが分からないのか。この山賊は昔からこの山に住んでいて、一度も探検したことがないなんておかしい」と言った。彼は全員に下山の道を探すように命じたが、夕闇と濃い霧が立ち込めているのが見えた。仲間たちは「もう日も暮れてきたし、暗くなってきたので、明日また来たらどうですか」と報告した。魏揚胤は「その通り」と答え、仲間たちと一緒に引き返して再び山を下り、まっすぐに陣地へ行き、徐淮に状況を報告した。

徐淮は非常に喜び、その夜、軍隊を9つのチームに分けるよう命令を出した。海軍の総勢は3万5千人余りで、曹州府海軍は1万人余りの部隊を編成し、湖の南側を守っていた。菏沢、曹県、成武、定涛の4県は7千人余りの部隊を編成し、湖の東側を守っていた。運城、山県、巨野、曼家営の3県は1万5千人余りの部隊を編成し、湖の西側を守っていた。後方軍の3つのチームは、敵が奇襲攻撃の機会を利用するのを防ぐために水面を警備した。彼はまた、カメラを使って港を埋め立て、堤防を築く方法も教えた。軍は運城県に9000人以上おり、各組は3000人以上で構成されていた。中組は運城中央陣営の正式軍で、南村と北村の民兵1000人で構成されていた。左組は運城左陣営の正式軍で、北村の民兵で構成されていた。右組は運城右陣営の正式軍で、南村の民兵で構成されており、魏揚陰将軍と李宗堂将軍が率いていた。曹州府の軍は1万余名で構成され、菏沢・曹県・定陶県の軍は5千余名で構成され、城武・陝県・巨野県・曼家営の軍は7千余名で構成され、この3つの軍は徐淮自身が率いていた。 6つの軍隊チームが金沙の海岸に駐留しています。当初の36チームの旗はすべて曹州チーム内に置かれました。誰もがその命令に従った。

翌日の夜明け、徐淮は魏楊隠に崑里谷から下山する道を探るように命じた。李宗棠は頭を下げて「今回は行かせてくれませんか？」と言った。徐淮は「いいですよ」と言って、李宗棠に行くように命じた。李宗堂は12人の従者を率いて崑里谷に行き、ロープを登り、山頂に到着すると下山の道を探した。下を見ると、険しい崖しかなく、降りる道はなく、ロープを掛けられる木の根もありませんでした。李宗棠は辺りを探して洞窟の入り口を見つけ、「この洞窟は底に通じているのだろうか」と言った。李宗棠が見てみると、そこには危険な崖があり、その下にはテーブル4～5個分の大きさの大きな穴が開いていた。中は暗く、底なしだった。李宗堂は「通り抜けられるかどうかは心配しないで、とにかく降りる道を見つけなさい」と言った。全員が彼の命令に従い、火をつけて松明を持ち、中に入った。中は曲がりくねっていて、何度かカーブを曲がると、突然明るい光が差し込んできました。それが底への道であることがわかり、皆が恥ずかしさで叫びました。李宗堂は見回して、もう一つの険しい崖を見つけました。皆は「降りる道がなかったらどうする？」と言いました。李宗棠はよく見て、「あれは石の梁ではないか？」と言いました。そして皆に大きなロープを結ぶように命じ、李宗棠と皆はロープに沿って降りていきました。彼らがその場所に着くと、李宗棠はよく見て、「ああ、これが絵に描かれた幽洞天楽園だ！」と言いました。彼は遠くに一列の旗が見えましたが、それは峠の内側の道の両側に並んでいる兵士たちでした。振り返ると、遠くにもう一組の旗が見えましたが、それは崑里谷の北の入り口を守っている兵士たちでした。誰もが恐怖に陥った。李宗棠は落ち着いて剣を握り、ゆっくりと周囲を見回し、道の幅や狭さ、両側の曲がり角や池や濁った水を調べました。彼は注意深く観察し、すべてを書き留めましたが、一人の泥棒にも遭遇しませんでした。

李宗堂は状況を注意深く観察した後、他の全員と一緒にロープを登り、山頂を下り、まっすぐにキャンプに戻って徐淮に報告した。徐淮は喜んで言った。「二人の将軍がこの道を見つけてくれたおかげで、今度こそ峠を突破できるだろう。あの男は谷底から入ることだけを警戒している。上から入ってくることは許さない。地図を見ると、幽洞天関の内側の路地を通るのが一番楽だ。魏将軍は雲城の左右の部隊を率いてこの道を下り、銃や大砲、火薬をもっと持ってきて、路地の後ろからあの男を砲撃すればいい」。魏陽胤は命令を受けた。徐淮は再び言った。「李将軍、運城中隊を率いてこの道にも行き、もっとロケットと葦を持ってきて、道の真ん中であの男を迎撃してください。兵舎や食料を見つけたら、火をつけてください。」李宗棠は命令を受けた。徐淮は再び言った。「二人の将軍があなたの軍隊を調べ、昨夜の戦いで疲れている者を選び出して別の部隊を編成します。彼らに山の上で火を焚かせ、大声で反乱軍を脅かします。これは安全な任務ですから、疲れている者に任せてください。」二人の将軍は同意した。 Xu Huaiはすべての将軍をテントに召喚し、「Weiと将軍が成功すると、Caozhou、Heze、その他の場所を攻撃するために一生懸命働くために懸命に働くことを願っています。 「将軍は、それを持っている人と、Youdongの状況を非難する必要があります。私はYangyinとLi Zongtangが、「司令官がパスを攻撃したい場合、Yan Shudeに電話する必要があります。軍隊はここで配置され、燕樹徳の到着を待って峠を攻撃します。

陸俊義が敗れて金沙渡しから戻ったとき、皆が顔を見合わせて「もし彼が水を取ったらどうなるのか？」と言ったと伝えられています。陸俊義は「急いで軍隊を派遣して、まず峠を厳重に守らせなさい」と言いました。そして3万人の軍隊を動員して最初の峠を守らせました。同時に、彼は戴宗に言いました。「戴兄さん、今すぐに泰安に行って、公明兄さんに戻ってくるように頼まなければなりません。」 戴宗は命令に従い、速達の魔法を行使して、山の脇の道から出て、急いで泰安に向かいました。ここの指導者たちは意気揚々としており、注意深く見守っています。呂俊義も命令を出し、後山にいる李英らに厳重に守らせ、敗北を許さないように指示した。李英らも水港が失われたと聞いて驚愕した。陸俊義と他の指導者たちは非常に怖がっていたため、卵を肩の上に乗せてしっかりと頭を守り、気を緩める勇気がなかった。政府軍が二日間何も動かなかったのを見て、陸俊義は非常に疑念を抱きました。彼は、この将校徐がどのような方法で自分を罰するつもりなのか分かりませんでした。ふと、呉俊士が龐をカンリ谷の入り口の警備に配属したことを思い出した。私はその時の彼の行動に笑ってしまった。今考えてみると、彼はこの道で油断しないように本気で思っていたのだろうか。彼はカンリ渓谷の北の入り口にいる兵士たちに警戒を命じ、さらに1000人の精鋭兵士を援護に派遣した。この峠では、陸俊義ら指導者らが交代で昼夜巡回していたが、政府軍の動きは見られなかった。徐淮が反乱を起こすために燕樹徳の到着を待っているだけだとは、彼には知る由もなかった。

翌朝、ヤン・シュデが軍に到着し、徐淮は彼に攻撃のことを報告し、シュデは非常に喜んだ。徐淮は行事を真夜中に行うよう命じたため、軍は今日も待機したままとなった。布告の時刻になると、魏陽郁と李宗棠は運城の軍勢を率いて次々と出発した。徐淮も軍に陣地を移して共に前進するよう命じた。大砲が三発鳴り響き、太鼓と角笛が鳴り響いた。曹州府、菏沢県、曹県、定陶県、成武県、陝県、巨野県、曼家営の軍が隊列を組んで出陣した。厳樹徳は鉈を逆さまに持ち、馬の手綱を引いてゆっくりと前進した。陸俊義が峠にいた時、官軍三十六隊の旗がはっきりと見えた。陸俊義は「奴は3日間力を蓄え、全軍を率いて関を攻めようとしているようだ。兄弟たちよ、私と一緒に関を守れ」と言った。そして、関内にいる兵士全員に関に上るよう命じ、銃、大砲、矢、石などを密集させて関を厳重に守った。政府軍が山の中腹まで到達し、兵を整列させ、旗を掲げているのが見えたが、前進を躊躇していた。呂俊義は怠慢を許さず、ただ部下たちにその場所を厳重に警備するよう注意した。すでに夕方で、政府軍がただ立っているのを見て、陸俊義はますますパニックになり、四方八方に目を光らせていた。午前3時、彼はカンリ渓谷でたいまつが灯され、叫び声が聞こえたのを見て、驚いて言った。「敵兵が本当にカンリ渓谷に押し寄せてきた！」彼は急いで渓谷の入り口にいる兵士たちに注意を促し、防御の準備をするように命じた。彼が言い終わる前に、峠の内側から銃声が聞こえた。叩く音と銃声は地面を揺らすほど大きかった。人々の叫び声も聞こえ、穀倉や兵舎では火事が発生した。大砲の音が響くと、峠の外にいた官軍は波のように峠を駆け上がってきた。松明の灯火の中、燕樹徳は片手に刀を持ち、もう片方の手には「曹州府知事徐」と書かれた大きな提灯を持ち、すでに梯子を駆け上がって峠に着いていた。政府軍と地元民兵は城壁を登る大きな旗を見て、一斉に叫びながら突進した。両側の丘の上の盗賊たちはこれを見て、すぐに石を投げたり丸太を転がしたりして、多くの政府軍と地元の民兵を殺害した。彼らはどのようにしてヤン・シュドの勇気と積極性に匹敵することができたのでしょうか? 弓術に長けた一人の男が百人の男を標的まで導くことができるのと同じように、彼らは全員命をかけて一緒に峠を登りました。

徐寧、燕青、燕順、鄭天寿はまだ抵抗しようとしていたが、陸俊義は急いで叫んだ。「必要ない、戻って第二の峠を守ってください！」その後、彼と4人はすぐに門から脱出し、まっすぐに第二の峠に向かった。予想外に、両側から矢が放たれ、李宗堂は剣でそれを防いだ。 5人は必死に戦い、陸俊義は李宗棠を捕らえようと奮闘し、他の4人は官軍を突破して逃走し、陸俊義も逃走した。四方八方から聞こえるのは銃声と叫び声だけだったが、魏楊銀はすでに前方の第二峠を攻撃していた。呂俊義ら5人が必死に突進すると、魏陽胤は振り返って彼らに戦いを挑んだ。陸俊義らはどうして戦う勇気があったのだろうか？彼らは魏陽胤を捕らえて一瞬のうちに第二関門に逃げ込み、急いで関門を登って守備についた。外では徐懐のチームが最初のパスに入った。

その日はまだ来ていないが、最初の障壁はすでに破られている。最初の関所では、徐淮は関所の内外と崑里谷から兵を集め、勝利の歌を歌った。将軍や兵士たちは全員進み出て、自分たちの功績を報告した。彼らは1万3000人以上の首を斬り、5000人以上を捕虜にした。3つの軍は大歓声をあげた。徐淮は峠の内側に陣を張り、その功績を帳簿に記すよう命じた。すでに夜が明けており、徐淮は書類を折りたたむよう命じ、勝利を報告するために都と曹州に人を派遣した。この偉大な功績は山東省と河北省に衝撃を与え、全国に有名になった。ここで徐淮は、二つの関を攻略する戦略を議論する前に、3つの軍に数日間休息するよう命じた。

陸俊義は二番目の峠に逃げ込み、恐怖で呆然として言った。「…この…この…この将校は本当に捕まえにくい、この軍隊はどこから来たのか？」全員がお互いに顔を見合わせ、一言も言えなかった。陸俊義は言った。「今日、第一関門は突破された。我々は第二関門を守り、公明兄が戻ってくるのを待って作戦を立てるしかない。軍事顧問も一緒に来るように誘わなければならない。」誰もがパニックに陥り、何をすべきか分からなかった。彼らは元気を出して、二つの関門を守る兵士を選抜しなければならなかった。

泰安の宋江についてお話しましょう。秦明が戦死したと聞いて、宋江は徐淮の価値に気づき、昼夜を問わず彼のことを心配していました。ある日、戴宗が突然駆けつけ、水滸伝は徐淮に奪われたが、頭官はまだ失われていないと報告した。宋江は既に怖くなり、冷や汗をかき、片目で見つめて尋ねた。「何、何、何？」 戴宗は言った。「陸兄が言っています。戻って相談してください。」 宋江は落ち着きを取り戻し、天を仰いでため息をつき、そして信泰に伝令を送り、公孫勝、陸智深、呉松、范睿、項崇、李群に来て泰安を守るよう依頼した。彼はすぐに起き上がり、軽い服と小さな帽子に着替え、戴宗とともに山の要塞に急いで戻りました。村に戻ると、道は山の中へと続いていました。陸俊義らがやって来て、ひれ伏して罪を認めた。その時初めて、最初の通行証が紛失していたことが分かった。宋江は衝撃を受けて地面に倒れた。皆が駆け寄って彼を助け起こした。宋江はしばらく落ち着きを取り戻し、皆に何が起こったのかを詳しく尋ねた後、「どんな役人がそんなに権力を持っているのか？ 武軍顧問が病気から回復したばかりで、私たちは夢陰を占領することを議論しているが、予想外にこのような重大な脅威がここに現れた。 私には何もできないので、戴兄に頼んで急いで彼をここに招待してもらわなければならない。 ここを去った後、他の事柄について話し合うことができる。」と言った。 皆が同意した。その時、彼は戴宗に新台へ急行して呉勇を呼び戻すよう命じた。この旅から、2 つの教訓が得られました。賢明で機知に富んだ軍事戦略家は、最終的には瓶の中の亀になり、忠実で正義のリーダーは、最終的には油の中のドジョウになります。ウー・ヨンがキャンプに戻った後、何が起こったのかは分かりません。次の章を待ちましょう。