沼地の無法者（パート1）第122章：呉勇は巧みに運城の兵士を撃退し、宋江は泰安県に逃げる

『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年（1826年）に起草され、道光帝の治世27年（1847年）に完成された。明代の小説『水滸伝』の続編であり、『水滸伝全篇』あるいは『水滸伝終篇』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

この本は、陳禧珍とその娘の陳礼清、雲龍標、劉慧娘らが、術が強く、賢く、勇敢で、忠誠心と孝行心のある人物として描かれ、張淑野の涼山包囲に協力し、108人の将軍を捕らえて殺害し、彼らが再び立ち上がれないようにし、「王を敬い、匪賊を滅ぼす」という目的を体現しています。

第122章（パート1）呉勇は運城の兵士を巧みに撃退し、宋江は泰安県に逃げる

しかし、昨年の冬、呉勇は病気のため新台城に閉じ込められていたが、安道全の治療を受け、容態は徐々に回復したという。ちょうどその時、呉勇は山城で徐懐林訓からの手紙を受け取った。その時、呉勇はまだ意識がなかったので、その言葉を聞いてもあまり不安ではなかった。ただ彼を恐れていないし、大したことではないと言った。また、油断しないように注意しなければならないとも言った。翌日にはもう忘れていました。安道全は薬を飲むよう指示し、呉勇は徐々に意識を取り戻した。その時、秦明が戦死したという知らせが届いた。安道全はこれを聞くと、急いで皆に会いに行き、「この知らせを軍師の耳に大声で伝えてはいけません。軍師の心臓病は、当分の間は治まるでしょう。この知らせを聞いたら、心配して怖がり、また心が乱れて、大きな害を及ぼすでしょう」と言った。皆が同意した。みんなデートに行って、それを秘密にしていました。安道全が急いで呉勇に薬を処方している間、呉勇は何も心配することがなく、気分も良かったので、薬の恩恵を受けました。誰もが昼夜を問わず彼のことを心配し、何かの警報が彼の心を乱すのではないかと恐れていた。幸いなことに、冬が過ぎて春が来ると、徐淮からの便りは長い間なく、さらに幸運なことに雲塵からの動きもありませんでした。すべては問題なく順調に進み、呉勇の体調は徐々に良くなっていきました。安道全はすでに心を養う処方箋を書いていて、「この処方箋は、たとえ加えたり減らしたりできたとしても、それはほんの一、二の成分に過ぎません。この処方箋を三十回服用すれば、完全に治ります」と言いました。皆は喜びました。突然、予想外の大きな事件が起こりました。それは何だったと思いますか？

結局、安道全は腎虚の好色男で、昨年の冬に夜間に氷を渡ったために風邪をひいてしまったのである。 『内医典』には「冬に寒さで傷めば、春に熱が出る」とある。また「冬に精を蓄えなければ、春に熱が出る」とも書かれている。安道全は精を蓄えていなかっただけでなく、寒さで傷ついた。寒邪は機会を捉えて少陰経絡に侵入し、経絡の奥深くに隠れていた。時が経つにつれ熱を出し、春に少陽の気が上昇すると、外的感染によって呼び出され、内邪が爆発した。その日、安道全は呉勇の診察を終えると、少し眠くなってベッドに横になった。遅く起きたので暑さを感じました。翌日、喉が渇き、喉が痛くなり、混乱しました。皆が彼に挨拶しに来た。安道全は不安になり、自分の脈を測って言った。「良くない。これは春熱というものだ。軽いものではない。」皆は心配した。安道全は自分で処方箋を書いた。皆がそれを見ると、ミント、アーモンド、キキョウ、ジャックフルーツ、薄口醤油、ゴボウなどが入っていた。処方箋の味はとても薄く、皆は困惑した。その日、安道全は病室から出てきて呉勇を診察し、「元の処方箋を変える必要はありません。そのまま服用してください。」と言った。呉勇は部屋に戻って休んだ。安道全は出て、寝室に行き、ベッドに入って眠りについた。係員は処方された薬を用意し、彼に渡した。

その夜は何も起こらなかった。3日目、症状は徐々に悪化した。指がわずかに動くのを感じ、めまいと恐怖を感じ、腰と膝が弱くなり、歯が乾き、唇がカラカラになり、喉が渇いた。安道全は「これはよくない。腎虚と陰虚の兆候で、けいれんを起こすだろう」と言った。もう起き上がることができなかったので、生の地黄、茯苓、元神、茯苓、焙煎甘草、鼈甲、亀甲を使った処方箋を書いてもらうように頼んだ。皆が彼に会いに来ましたが、処方箋が重すぎるのを見て、なぜなのか理解できず、ただ挨拶を交わすだけでした。安道全は言った。「軽い病気は軽いものかもしれないが、重い病気は実は危険な病気だ。二人の妾が遠くの山城にいて、直接仕える人がここにいないのは残念だ。」 安道全の二人の妾はどちらもとても美人だったので、山城から連れ去られたのだった。当時、安道全は二人を気に入り、宋公明に頼んだ。今は重病だが、それでもこの二つの宝物のことを心配していた。皆は言った。「これは簡単なことだ。今日、山の要塞に人を派遣して、二人の義妹を連れ戻そう。」道全はうなずき、皆は立ち去った。その日、呉永寿は安道全の原薬を服用した。安道全の病状が重篤だと聞いて、やはり心配になり、自ら安道全を見舞いに来た。

安道全さんは午前中に薬を服用し、午後には症状が著しく改善した。安道全は、地黄の煮物、生の地黄の根、シャクヤクの根、セッコク、オオバコ、五味子、元神、ロバの皮のゼラチン、焙った甘草などを使うように命じた。生の地黄と煮物は、2～3両以上使った。皆はそれを見て衝撃を受け、「外部感染のある人がどうしてこのような強壮剤を飲むのか？まるで鋭いナイフが自分の柄を切るようだ。気を失ったに違いない。薬が間違っていたのだ。経験豊富な医師を招いて診断してもらわなければならない」と言った。すぐに、泰安市の非常に有名な医師である郭先橋が招かれ、患者を診断した。誰もが彼に率直に話すように求めた。郭先生は安道全の病状を診察し、出てきて安道全の処方箋を見て、テーブルをたたきつけて言った。「安さん、それは間違っています！この病気は内外の邪気が鬱滞することによって起こります。どうしてこの滋養強壮の薬を服用するのですか？この薬を飲めば、必ず体内に沈みます。元の処方箋は間違っていません。なぜ急に変えたのか分かりません。」その後、元の処方箋に柴胡、葛根、芎、黄耆、連翹を加え、内沈と痙攣を防ぐための言葉を数語書き、お茶を飲んでお辞儀をし、輿に乗って立ち去った。

安道全は医者に処方箋を要求し、「私を殺したのはこの男に違いない！ みんな、彼を無視して薬を煎じてください」と言った。皆はうなずいて立ち去ったが、決断するのは難しかった。呉勇もまた躊躇し、何をすればいいのか分からなかった。傍らにいた召使が報告した。「この地の東門にある大王寺の大王菩薩が一番効き目があります。寺には薬棒がありますから、魔法の薬を求めて飲んでみたらどうですか？」華容は怒鳴った。「何を救いたいのか、来て戯言を言うのか！」呉勇は言った。「それは本当だ。しかし、私は天の道は遠く、人の道は近いと思う。薬棒を求める必要はない。郭さんと安さんの処方箋を書いて、神様の前でくじを引けばいい。」皆は彼の言う通りにし、急いで2つのくじを作り、線香とろうそくを用意した。華容は自ら大王寺に行き、祈りを捧げてくじを引いた。ちょうど涼山の魔族の業が終わりに近づき、鎮圧されなければならない時期でもありました。安道全はもともと邪悪な魔族の中にいたので、どうやってそれを避けることができたのでしょうか。その時、彼は偶然にも郭先生の方法を知りました。

華容が戻ってくると、皆は決心し、安道全に尋ねることなく、郭氏の処方箋に従って薬を調合し、それを煎じた。その時すでに暗くなっており、安道全の容態は非常に重く、何度も薬を飲むように勧められていた。皆は急いで薬を煮て渡した。結局、二つの処方箋は全く違う匂いがした。安道全は一口飲んで叫んだ。「もし本当にあのインチキ医者の言うことを聞いて私を殺しに来たのなら！」彼は薬のコップを押しのけて叫んだ。「早く処方箋を煮沸して私を助けてください！もう手遅れです！」彼の言葉は不明瞭になった。これを聞いた皆は途方に暮れ、処方薬の量を3分の1に減らして「試してみましょう。効いたら、明日元の量を飲んでください」と言いました。しかし、時間は待ってくれません。その晩に薬を調合して飲ませました。夜明けまでに、安道全の舌は丸まり、陰嚢は縮み、手足はけいれんし、話すこともできませんでした。彼は急いで郭先生と数人の有名な医師を診察に招待し、医師に薬を隠さず、昨夜安道全が郭先生の薬を飲むことを拒否し、自分の薬を先に飲んだとさえ告げた。郭先生は「確かに滋養強壮剤が悪くなって、病気が体内に広がってしまった。どう思う？」と言った。その時、皆が相談した処方は、カモシカ、犀の角、柴胡、ウンカリアという薬草だけだったが、一回服用したところ、全く効かなくなった。呉勇はこの時も安道全の元の処方箋を服用し続けていたが、安道全の病状が危篤であり、病状がさらに深刻になっていると感じたため、何日も心配していた。安道全は一日中黙って横たわっていた。

翌日、多くの医師が来たが、郭さんは薬を処方することを拒否した。何が起こっているのか分からず、薬を処方したり、薬について話し合ったりしている人も何人かいました。彼らは薬の味を全て覚えているわけでもありませんでした。 3日以内に、並外れた技術を持つ地霊星の神医、安道全が冥界に送られました。その時、遺体は整えられ、山里に送り返されました。

呉勇の病気は、多大な努力を払って山を築こうとしたが失敗したようなものだった。突然、良い医者を失って、どうしたらいいのか分からないので、郭氏とその同類の人たちに来てもらって、処方箋や薬について話し合うしかありません。残念なことに、先生たちは安道全の元の処方に大きな変更を加えることを敢えてせず、いくつかの成分を少し加えたり減らしたりしただけでした。呉勇はそれを服用した後、何かがおかしいと感じました。皆は不安になりました。呉勇は「安先生は重病の時に、この処方は継続して服用すべきだと言っていたと思います。今は安先生は亡くなり、薬の成分を加えたり減らしたりできる人はいません。この処方を守り服用するしかありません」と言いました。皆が同意しました。呉勇は安道全の元の処方箋を毎日服用し続けていたので、詳細を説明する必要はありません。

呉容は気力が回復したと感じ、その日の攻撃の戦略を議論していたところ、宋江が人を遣わして公孫勝、陸大、呉松、范睿、項充、李群を招き、共に泰安を守るよう命じ、徐淮が水滸伝を攻撃したと伝えたという知らせを受けた。呉勇は驚いて「どこでこんなことを聞​​いたのか」と尋ねた。公孫勝は去年の冬、徐淮が自ら水坡に来て竜崗で戦い、秦明が戦死したことを話した。また「その年、軍顧問が重病だったので、秘密にしていた」とも言った。呉勇は「以前もこんなことがあったのに、なぜもっと早く準備しなかったのか」と言った。華容は「その知らせを聞いて、公明兄と陸兄に知らせ、嘉祥と濮州に一緒に運城を攻撃するよう命じた。その時は寒さで軍隊は動けなかった。今は春なのに、なぜ軍隊を動かさないのか分からない」と言った。この時、呉勇の顔色が変わり、「濮州は動けるが、嘉祥は動けない。劉光が軍を率いているからだ」と言った。胡厳兄は兗州で我々を狙っています。胡厳兄が偶然に去れば、殺されてしまいます。潭州の林兄が進軍しても、状況に応じて行動し、無謀であってはなりません。徐将校は備えなければならないと思います。しかし、水滸伝が失われた今、それは適切ではありません。最初の峠を守れば、問題はないでしょう。公孫兄さん、私の言葉を公明兄さんに伝えてください。私は病気が治ったばかりで、旅行するのは困難です。徐将校はしばらく撤退できないかもしれません。数日後、少し動けるようになったら、すぐにここに来ます。」公孫生は同意し、呉勇らに別れを告げ、呂大、呉松、范睿、項崇、李群を連れて泰安に向かいました。呉勇は華容に言った。「予想外に、またもや予想外の事件に遭遇しました。雲塵をここで抹殺する計画は当分の間保留にせざるを得ないようです。数日休んでから、自分で行かなければなりません。」 華容は言った。「山城の正門は地形が険しく危険です。徐巡査がすぐに突破できるとは思えません。正門を突破できなければ、いつまでも水を守ることはできません。」 呉勇は言った。「おっしゃる通りです、愛する兄さん。でも、私は心の中でまだ心配しています。自分で行かなければなりません。」 二人はずっと心配していた。

数日後、ディーン・ダイが到着したとの報告があった。呉勇は驚いて、心配そうに戴宗に尋ねた。「急用とは何ですか？」 戴宗は最初の峠が失われたと報告し、「将校の兵士がカンリ谷の頂上から侵入し、敗北につながりました。公明兄さんは今、どうしたらいいのかわかりません。軍事顧問に山に戻って敵を撃退する作戦を話し合うように依頼してください。」 呉勇はショックを受けて倒れそうになり、皆もショックを受けた。呉勇は「この将校は本当に逃げ足が速い。崑里谷には峰や岩が多く、人が歩くこともできないほどだ。どうやって侵入したのか。こんなことになっては、急いで立ち去らなければならない」と言った。そこで華容は欧鵬に5000人の兵士を選んで護衛するよう命じた。呉勇は慌てて叫んだ。「いやいや！ 劉光がいる兗州を通り抜けます。私には5000人の兵がいますが、どうやって彼を倒せますか？ 敵に警戒されるだけです。緑のローブを着て小さな帽子をかぶり、戴殿と一緒にこっそり渡った方が安全だと思います。」華容は言った。「軍師、あなたは回復したばかりです。なぜそんなに苦労して旅をしなければならないのですか？」呉勇は言った。「わかりません。」彼は部下に荷物をまとめるように言い、皆が泣きながら彼を見送りました。呉勇は華容に言った。「華兄さん、新台をしっかり守ってください。泰安の公孫兄さんと莱蕪の朱兄さんに知らせて、3か所を調整して守らせてください。失敗しないでください。私は戻って徐巡査を追い払ってから戻ってきます。」みんなに別れを告げて、彼は戴宗と一緒に出発した。華容らは呉勇を見送り、新台に戻って公孫勝や朱武と連絡を取り合ったことは言うまでもない。

呉勇と戴宗は山に戻り、昼間は旅をし、夜は眠り、やがて兗州の国境に到着した。すでに暗くなっていたので、泊まる宿を探しました。意外なことに、劉光はすでに彼の到着を予想しており、10日以上前に郭歓を派遣して国境で厳重な調査を行わせていた。その日、呉勇が国境に到着したとき、郭歓はすでに彼を訪ねており、兵士たちに宿屋に行って呉勇を逮捕するよう命じた。幸い、呉勇は警戒心が強く、早く気付きました。彼と戴宗は急いで鎧を着た馬に乗り、夜中に逃げました。彼らのスピードは速すぎて、郭歓は追いつけずに戻ってきました。

呉勇と戴宗は一息で走り、止まることなく、一昼夜で兗州の西境から脱出した。呉勇は息が切れて目が回りそうになりながら、ゆっくりと涼山に到着した。目の前の水面は土で完全に埋められ、旗や槍、鎧などが掲げられ、厳重に守られているのが見えた。呉勇は苦しみながら叫んだ。「彼が私と永遠に一緒にいたいと思っているのは明らかだ。」そして、涼山の東側を回って山に入る道を探した。戴宗は「今この道を通って出てきたのに、今は奴の軍隊に阻まれている。引き返すこともできない。どうしたらいい？」と文句を言った。呉勇は「裏山はどう？」と尋ねた。戴宗は「裏山は鎮圧将軍の軍隊に阻まれていて、出入りが難しい」と答えた。呉勇は「親水公園の外ですか？」と尋ねた。戴宗は「はい、親水公園の外です」と答えた。呉勇は「大丈夫です。この部隊は徐将校に誘われてハッタリを仕掛けたに違いありません。こっそり入ってみましょう」と言った。その時、呉勇と戴宗は東公園から紆余曲折しながら、左右に身をかわし、裏山に渡った。予想通り、将校や兵士に発見されることはなく、裏道までずっと通った。李英は呉勇を見ると、急いで扉を開けて迎え入れ、同時に宋江に知らせるために人を送った。宋江は武勇が到着したと聞いて、急いで彼を迎えに向かった。ソング・ジアンは、Xu Huaiに一緒に脅威について語った：「私はあなたの健康を忘れていました、軍事顧問は10日前、私の体は戻ってきたとき、ヤンツフにいたリュー・ガンは私を探して、私を見つけたリーダーは、「私はこれらの人たちを生きていることを誓い、私の怒りを吐き出すことを誓いました！」と言いました。宋江、陸俊義らの指導者たちは第二関門の守備に向かった。

徐淮は水を渡って第一関門を突破した後、太平天国を祝福するためにこの章を皇帝に献上した。皇帝は非常に喜び、徐淮を荘武将軍に昇格させ、紫傘、金杯、玉帯を与えた。李宗棠、魏養隠、任森、顔樹徳には都監の爵位が与えられた。張淑野も報告した。「徐淮は今回、涼山に深く入り込んでおり、兵力が足りないのではないかと心配しています。山東鎮撫将軍に全省から兵力を派遣して支援するよう命じてください。また、山東鎮撫使に資金と食糧の派遣を命じてください。」皇帝はその要求を認め、山東へ行くよう命じた。徐淮は皇帝の恩に感謝​​し、奮闘した。他所からの兵の到着を待たずに、徐淮は魏養隠、李宗堂とともに昼夜交代で兵を派遣し、二つの関を攻撃した。ヤン・シュデも先鋒として第二陣を率いて勇敢に戦った。宋江と陸俊義は全員に全力でその場所を守るよう命じ、決して離さなかった。呉勇が休むのを待ってから、敵を撃退する戦略を話し合ってください。

呉勇は3日間病気で寝込んでいた。幸いなことに、安道全のオリジナルレシピはしっかりとした基礎を築いていたので、無駄にはなりませんでした。 3日後、彼は徐々に回復し、宋江を枕元に招いて軍事について議論した。宋江はベッドサイドに到着し、まず一言挨拶をした。呉勇は「崑里谷の兵士たちはどうやって城に侵入したのか？」と尋ねた。宋江は「先日、その男が崑里谷から来たことを知った。

773 深い洞窟から垂れ下がっています。呉勇の顔色が変わり、「ここには大きな欠陥があることがわかりました。谷底は守れましたが、谷頂は守れませんでした。」と言いました。兄さん、特別に警官を派遣して周囲を点検させてください。両側の二つの峠と谷には抜け穴がありません。抜け穴はありますか？」宋江は言った。「陸兄さんは一度点検しましたし、私も山に戻って点検しましたが、抜け穴は見つかりませんでした。 「呉勇は言った。「それでも、もう一度探してみることにします。もしそこにあれば、予防策を講じられるだけでなく、相手の無知を利用して、ここから奇襲勝利を収めることもできます。」 「宋江は同意し、それから自分のテントの下にいる指導者たちに別々に巡回するように命じた。 呉勇はまた言った。「兄さん、なぜ後山にこれほど多くの軍隊を置いて守備しているのですか？」 宋江は言った。「軍事顧問、後山に鎮圧将軍の10万人の軍隊が駐留しているのが分からないのですか。ここで油断できません。」 呉勇は笑って言った。「10万人でそんなに怖いのに、100万人が近づいてきたらどうしますか？ 兄さん、鎮圧将軍の張基がどんな策略を持っているか知っていますか？ この軍は徐将校に誘われてブラフをかけて我々を縛り付けるかもしれません。重装備で守備すれば、彼に騙されるのではありませんか？」 宋江は突然悟った。「軍事顧問は本当にいい考えだ。では、軍事顧問の取り決めに従って我々は何をすべきか？」 呉勇は言った。「彼がブラフをしているのなら、なぜ私は防御のために偽の準備をしないのですか。今は前方の状況が切迫しているので、後方の偽の状況は脇に置いて、要塞のすべての軍隊を前方に対処しましょう。徐将校は、嘉祥と后州を考慮しながら私の要塞を狙わなければなりません。彼の軍隊はおそらく不足していると思います。今なら全軍の力を結集して彼に対処し、勝利できる！」宋江は嬉しそうに言った。「軍師のこの戦略があれば、何も心配することはありません。軍事顧問官、今は休んでください。私はそれに応じて手配します。 「こう言うと、彼は広間から出て命令を伝え、ホウボの乾いた陣地と水陣地に旗を掲げ、少数の兵士だけを残して警備す​​るように指示した。ここで陣地の兵士全員が集合し、第二の峠に向かって行進した。