『紅楼夢』で刺繍の入ったサシェはどこで拾ったのですか？賈家の人々はどう反応したのでしょうか?

「刺繍春バッグ事件」が賈家に与えた影響は甚大だった。よく分からない読者は、Interesting History の編集者と一緒に読み続けることができます。

愚かな少女がグランドビューガーデンで遊んでいるときに拾った袋が予期せず栄果マンションに前例のない地震を引き起こしました。 「刺繍春袋」事件は賈一家を大混乱に陥れ、各勢力間の衝突も引き起こした。

しかし、最も興味深いのは、「刺繍春バッグ」を見た人々の興味深い反応です。

(第 73 章) 今日、愚かな少女は庭でコオロギを捕まえていたとき、岩の後ろに色とりどりの刺繍が施された袋を見つけました。それは豪華で精巧で、確かに愛らしいものでしたが、花や鳥は刺繍されていませんでした。片側には裸で抱き合っている 2 人の人物が描かれ、反対側にはいくつかの言葉が書かれていました。愚かな少女は最初、春易だとは気づかなかったので、考え始めました。「2匹の悪魔が戦っているのだろうか？それともカップルが戦っているに違いない。」彼女はそれが理解できなかったので、賈おばあちゃんにそれを見せようとしました...

「秀春女」は、古代の人々が身につけていた装飾品である袋です。しかし、「刺繍入りサシェ」は恥ずかしいもので、通常はカップルや恋人同士の「ロマンチックなアイテム」です。

いわゆる「春」は「子供には適さない」という意味で、内容は「春宮図」と同じです。違いは、一方が「絵画」であり、もう一方が「刺繍」であるということです。

アダルトグッズは昔から存在しており、マナーや法律が厳しかった時代には流行らなかったものの、禁止されることもありませんでした。

「春宮」のような性玩具は広く民衆の間に流通しており、上流社会や宮殿でも一般的です。これらは、「大人」が暗黙のうちに子供たちが触れることを禁じている「禁止」アイテムです。

薛潘は来賓を招いた際、「耿煌」のサインが入った最高級の「春宮」を見たことがあるが、実は「唐寅」のサインだったと話し、皆を笑わせた。

召使の明厳は賈宝玉のために「禁書」を一冊集めた。『西室』や『牡丹亭』のような上品な本のほかに、エロチックなものや下品なものも集めた。さもないと、人を殺した罪で告発されてしまうからだ。これらは古代では「子供には適さない」と考えられており、大人の枕の横に隠すことしかできませんでした。

この愚かな少女は生まれつき頭の回転が遅く、春の意味を理解していません。彼らは、その袋が精巧で美しいということしか見えず、中に何が入っているのか分からなかったので、2匹のゴブリンの戦いだと思ったのです。しかし、彼は他の人を死ぬほど怖がらせてしまった。

(第73章) 邢夫人はそれを手に取って見ました。彼女はとても怖かったので、すぐにそれをしっかりと掴み、急いで尋ねました。「どこで手に入れたのですか...誰にも言わないでください。これは良いことではありません。あなたも殴り殺されるでしょう。それはあなたがいつも愚かだからです。今後は二度とそれについて言及しないでください。」

邢夫人の性格は少し悪いですが、彼女の美徳と行いは悪くありません。刺繍が施された小袋があまりにも怖かったため、彼女は「しっかりと握りしめ」、どれほどショックを受けたかを示している。

誰にも言わないように愚かな少女を脅すという彼女の脅しは、この問題に対処する適切な方法でした。そのようなことが外部に知られると、人々の噂は恐ろしく、賈一家の面目は完全に失われるでしょう。

しかし、邢夫人はこの問題を単独で処理せず、また義理の娘である王希峰にも相談しなかった。その代わりに、彼女は家に戻り、刺繍の入った小袋を封印し、家政婦の王山宝にそれを王夫人に届けるように命じました。

邢夫人のこの問題への対処の仕方は彼女の性格の悪い面を明らかにした。

一方で、グランドビューガーデンに刺繍入りのサシェが存在することに衝撃を受け、漏れないように「しっかりと握った」という。一方、彼は王夫人のハンドルを捕まえたと思い、王山宝にそれを届けさせ、王夫人に対して攻撃を開始し、彼女がどのように家庭を管理しているかを問いただして説明を要求しました。

（第74章）王夫人は目に涙を浮かべ、袖から匂い袋を投げ出して「見てください」と言いました。馮姉さんは急いでそれを拾い上げ、それが十錦の春の匂い袋であることに気付きました。彼女も驚いて急いで尋ねました。「奥様、どこで手に入れたのですか？」王夫人は尋ねられると、泣き出し、震える声で言いました。「どこで手に入れたのですか？私は毎日井戸に座っていて、奥様は慎重な人だと思っていたので、時間があるときに持っていきました。あなたが私と同じだとは誰が知っていたでしょう。そのようなものが真っ昼間に庭の岩の上に置かれ、老婦人の召使いが拾ったのです。あなたの義母がそれを見て、ずっと前に老婦人に送ったのも不思議ではありません。お聞きしますが、このものはどうしてそこで紛失したのですか？」

王夫人が刺繍袋を持って王希峰に会いに行ったとき、彼女はとても怖くて泣き出し、自分の命を救ってくれるかどうか尋ねました。これは「刺繍袋」がいかに恐ろしいものだったかを物語っています。

グランドビューガーデンは、賈家の娘たちが住んでいる場所です。賈宝玉と賈蘭以外の男はここに足を踏み入れることは許されない。

当時、賈蘭はまだ幼くて無知だったため、賈宝玉だけが外から「刺繍袋」を持ち出すことができた。

問題は、王夫人が賈宝玉が実際にこの物を何のために持ち帰ったのか、そしてなぜそれを裸のまま「岩」の上に置いたのかを想像しようとしないことです。邢夫人の「暗示する意味」も同様に疑問です。

賈宝宇が姉妹たちと大観園で一人で暮らすのは不適切だ。賈一族からも反対の声があった。しかし、賈元春が布告を出したため、他の人は「何も言うことができなかった」。ただ、疑問の声が多く上がるのではないかと心配です。

王夫人も、賈宝玉が大観園に住むのは不適切だと知っていた。しかし、彼女は息子を簡単に外に出すことはできなかった。

賈宝玉が庭を離れるとすぐに、彼は賈の祖母の中庭に戻って暮らすことになる。王夫人は再び息子をコントロールできなくなるが、それは受け入れられない。

刺繍の入った袋が出てきた時、王夫人は最初それが賈宝玉と関係があるのではないかと考えたが、全く信じることができず、むしろそれが王希峰のものだと言い張り、幸運な別れを願った。

刺繍が施された小袋が王希峰のものであった場合にのみ、彼女は安心できる。それが王希峰のものであったならば、それは当然のことでしょう。誰であっても結果はひどいものになります。私も邢さんに説明できませんでした。もしそれが邢夫人自身の嫁のものであったなら、すべて解決するだろう。

もちろん、王希峰は自分がこれを持っていることを認めようとしなかったが、毎日持ち歩いて見せびらかすわけにはいかなかった。そんなことをしたら彼女はどんな人間になるだろうか？そこで、王希峰は事実を提示し、3つの点から自らの無罪を主張した。すべては最初の点に帰着します。

(第74章) 鳳潔はこれを聞いて不安と恥ずかしさを感じ、顔がすぐに紫色になり、カンの端にひざまずいて泣きました。「奥様、おっしゃることは本当です。私はそんなものは持っていないとは言いません。でも奥様に詳しく説明するように頼みました。袋は雇われた職人が内部の職人の仕事を真似て刺繍したもので、帯や房はすべて市場で売られているものです。私は若くて無礼ですが、こんな役に立たないものは欲しくありません。これでいいのです。」

王希峰さんは、私が身分の高い人間であり、この刺繍入りの袋は明らかに偽物であり、非常に低品質の製品であり、彼女の手に渡るはずがないと言いました。

王希峰の「理解不足」と拒否から、刺繍袋の問題は非常に深刻であり、簡単に受け入れることはできないこともわかります。

そのため、愚かな少女が手に取った刺繍入りの袋は明らかに市場の「低級品」であり、その所有権も明らかでした。シキを誘惑するために彼を連れてきたのは、パン・ユアン以外にあり得ない。二人が遊んでいると、偶然オシドリにぶつかってしまいました。パニックになって岩の上に落ちたところを、おバカな女の子が拾ってくれました。

しかし、刺繍入り春袋による破壊は始まったばかりだった。刺繍入り春袋によるグランドビューガーデンの捜索は、多くの犠牲者を出して終わった。その力を哀れむ！