『後漢書』巻71にある皇甫松と朱鈞の伝記の原文は何ですか？

皇甫松は、名を宜珍といい、安頂朝那の出身で、遼軍を率いた桂将軍の兄の息子であった。父の日、雁門の知事。宋は若い頃、文学と武術の両方に大きな志を抱いていた。詩と書物を好み、弓術と乗馬を習っていた。彼はもともと孝行で誠実な官吏であり、優れた才能を持つ人物として選ばれた。陳凡太衛と竇武将軍は出席するよう招待されたが、出席しなかった。霊帝は彼を参議に召し、後に北堤の知事に任命した。

最初、邑禄の張嬌は「大善師」と名乗り、黄老道士に仕えました。彼は弟子を育て、ひざまずいて罪を告白し、お守りや水、呪文を使って病気を治しました。多くの患者が治癒し、人々は彼を信じました。そこで焦は、世間に善について教えるために、8人の弟子を四方に派遣したが、彼らは互いに欺き合った。過去10年間で、数十万人の信者が県や州とつながり、清、徐、有、冀、荊、楊、燕、于の8つの州の人々がすべて応答しました。そこで彼は36万人の軍隊を編成した。牙は将軍の称号です。大きな集団には 1 万人以上がおり、小さな集団には 6 千人から 7 千人がおり、それぞれにリーダーがいました。誤った噂：「青空は死に、黄空は確立され、今年は嘉子年であり、世界は繁栄するだろう。」都の寺院の門や県や郡の官庁には「家子」という文字が白土で書かれていた。中平元年、大方馬元義らはまず荊陽から数万人を集め、鄴で会合することを計画した。袁義粛は頻繁に都に通い、宦官の馮延と徐鋒の助けを得て、3月5日に共に蜂起した。張角が反乱を起こす前に、済南の張角の弟子の唐周が手紙で反乱を報告し、袁儀は洛陽で引き裂かれました。霊帝は周璋に三公を遣わし、思理に周斌に三部の官吏を率いて罪を犯した宮廷、地方の衛兵、庶民を調査するよう命じ、千人以上を処刑し、冀州を偵察して犯罪者を追い詰めて捕らえた。焦らたちは事の発覚を知り、昼夜を問わず各方面に命令を出し、一斉に決起した。彼らは皆、象徴として黄色いスカーフを巻いていたため、当時の人々は彼らを「黄色いターバン」または「蛾の盗賊」と呼んでいました。天を崇拝するために人を殺す。焦は「天の将軍神」と呼ばれ、焦の弟の宝は「地の将軍神」と呼ばれ、宝の弟の梁は「人の将軍神」と呼ばれました。彼らが行く先々で官庁は焼かれ、町村は略奪され、県や郡は統制を失い、多くの役人が逃亡した。 10日以内に国全体が反応し、首都は揺れた。

皇帝は各県に攻防装備の修繕と武器の簡素化を命じ、漢谷関、大谷関、光城関、一句関、環元関、玄門関、孟津関、小平津関に郡を置いた。全ての大臣を会議に召集してください。宋は政党の禁止を解除し、宮殿に蓄える金銭の量を増やし、兵士を配置するために西園の厩舎の馬を増やすのが適切だと考えた。皇帝は彼の助言に従った。そこで彼は天下の精鋭の兵を動員し、将軍を選抜した。宋を中央軍左将軍に任命し、皇帝の璽を授けた。中央軍右将軍朱俊とともに、5つの流派、三河の騎士、精鋭の勇士を動員し、合計4万人余りの兵を動員した。宋と俊はそれぞれ軍を結集し、毗川で黄巾賊と戦った。

俊謙は盗賊の伯才と戦って敗れたため、宋は長沙を守るために進軍した。伯才は大勢の兵を率いて城を包囲した。宋の兵は少なく、軍の皆は恐れていた。そこで宋は軍将校を召集して言った。「軍は数だけではなく、予想外の変化を起こす可能性がある。敵は今草の上に陣取っていて、火事になりやすい。夜に火をつければ、彼らは大パニックに陥るだろう。私は軍を派遣して攻撃させよう。彼らは四方から包囲されるだろう。そうすれば田丹の偉業は成し遂げられるだろう。」その夜、強い風が吹いた。宋は兵士たちにわらを結んで城壁に乗るように命じた。彼は時々、鋭い兵士を派遣して火をつけ、大声で叫ばせた。城壁の人々は火をつけて応じた。宋は太鼓を打ち鳴らして敵の陣地に向かって走った。敵は恐れて逃げていった。皇帝は騎兵大将の曹操を軍隊とともに派遣した。宋、曹操、朱鈞は再び力を合わせて戦い、敵を打ち破り、数万人の首を斬った。松都郷侯爵の爵位を授けられた。宋・鈞は勝利に乗じて汝南・陳の黄巾賊を攻撃し、白才を楊地まで追撃し、彭佗を西化で攻撃して、彼らをことごとく破った。残りの賊は降伏して解散し、3つの郡は完全に平定されました。

彼はまた、蒼亭で東君の黄巾賊の布済を襲撃し、布済を生きたまま捕らえ、7,000人以上の首を切った。当時、北の将軍陸直と東の将軍董卓は張傅と戦ったが、戦果をあげることができず、宋に軍を進めて張傅と戦うよう命じた。宋は光宗で焦の弟の梁と戦った。梁軍はよく訓練され勇敢であったため、宋軍はそれを打ち負かすことができなかった。翌日、彼は陣営を閉鎖し、兵士たちを休ませて状況の展開を観察した。敵の意図が少し緩んでいるのを知った彼は、夜に密かに軍隊を動員し、鶏が鳴くと隊列を組んだ。戦いは夕暮れまで続き、敵を破り、梁の首をはね、3万の首を捕らえた。約5万人が川に飛び込んで死んだ。3万両以上の金が荷車で燃やされた。女性と子供は皆捕らえられ、多くが捕虜になった。焦は病死したため、棺が開けられ、遺体が切り裂かれ、首が都に送られた。

宋福と居呂督の馮義郭典は下曲陽で焦の弟の鮑を襲撃し、再び殺害した。彼はまず10万人以上の人々を捕らえ、市の南に京官を建設した。宋はすぐに左車騎将軍に任じられ、冀州知事となり、懐里侯の爵位を授かり、懐里県と梅陽県の2県、合わせて8,000戸を与えられた。

黄巾の乱が鎮圧されたため、年号は中平に改められた。宋は飢えた民を養うために冀州から一年分の地代を徴収するよう皇帝に嘆願し、皇帝は同意した。人々は歌った。「国は混乱し、市場は荒廃した。母親は子供を守れず、妻は夫を失った。皇甫のおかげで、私たちは再び平和に暮らせる。」 宋は兵士たちに優しく、彼らの心をつかんだ。軍が止まるたびに、彼らはテントに戻る前にテントを立てなければならなかった。兵士全員が食事を終えた後、彼は米を味見しました。役人が何かのことで賄賂を受け取ると、宋氏は金銭やその他の贈り物を与えた。役人は恥ずかしさを感じ、自殺する者もいた。

宋が黄巾賊を倒した後、彼の権力は全世界を揺るがしましたが、政府はますます混乱し、国は苦難の状態にありました。 Therefore, Xindu prefect Hanyang Yan Zhonggan said to Song: "Time is hard to come by but easy to lose; when time comes, it is impossible to turn back. Therefore, the sage moves according to time, and the wise act according to chance. Now General Cao has a rare opportunity and an opportunity that is easy to shock, but he does not take care of his luck and does not act when the opportunity comes. How can he maintain his reputation?" Song said: "What do you mean?" Zhong said: "The way of heaven is impartial, and the people are capable. Now the general received the axe in late spring and achieved success in late winter. The army moves like a god, and there is no second thought. It is easy to destroy the strong and the withered, and it is more difficult to destroy the hard than boiling water and snow. Within ten days, the divine army swept the house with lightning, sealed the corpse and carved the stone, and reported to the south. His prestige and virtue shocked the court, and his reputation spread overseas. Even Tang and Wu did not do as well as the general. Now he has achieved merits that are not rewarded, and has the virtues of a great man, but he faces a mediocre ruler in the north. How can he seek peace?" Song said: "I work day and night for the public, and my heart never forgets loyalty. Why am I not at peace?" Zhong said:

さもないと。かつて、韓信は食事を抜くことに耐えられず、出世の3分の1を諦めた。鋭い剣が喉元に迫ったとき、後悔のため息をついたが、機会を逃し、計画は失敗した。今、私たちの主は劉と湘よりも弱く、将軍は淮陰よりも力があります。指を弾くだけで風と雲を揺らし、轟音で雷と稲妻を引き起こすことができます。彼は衰退するために危険を和らげ、後に来た人々を征服し、羽毛の馬を駆け巡りました悪者でさえ、彼らの拳を持ち上げて、迅速な風の力を利用して、彼は平和になっていることを示しています。王朝はそのfall落しました。朽ちて彫ることができないものは、衰退の時代に助けることは難しいでしょう。助けるのが難しい朝廷を助けるのは、腐って朽ち果てた木を彫るようなものだ。斜面にボールを投げたり、風に逆らって船を漕いだりするようなものだ。どうして容易なことだろうか。しかも、宦官たちは今や集団で暮らし、市場と同じ悪事を行っている。皇帝の命令は実行されず、権力は側近のものだ。愚かな君主のもとに長く留まるのは難しい。功績は報われず、讒言者からは蔑まれる。早く行動を起こさなければ、後悔しても手遅れだ。

宋は恐れて言った。「非凡な計画を平常の情勢に適用すべきではありません。凡庸な人がどうして大きな功績を挙げることができるでしょうか。黄巾賊は小さな悪であり、敵は鄒と襄ではありません。新しい同盟は簡単に破れ、任務を達成するのは難しいです。それに、人々は主君を忘れておらず、神は反逆者を祝福しません。私たちが予期せぬ功績を挙げてすぐに災いをもたらすなら、朝に忠誠を尽くし、忠誠を保つ方が良いです。たとえ多くの誹謗があっても、彼を解任するだけで、評判は良いままです。彼は死後不滅です。私は異常な話を聞く勇気はありません。」鍾は自分の計画がうまくいかないことを知っていたので、立ち去りました。

翌年の春、辺章と韓遂が竜游で反乱を起こしたとき、宋は皇帝陵を守るために長安に戻るよう命じられた。その後、張とその部下は再び三府を侵略し、宋を派遣して鎮圧させた。

宋は最初、張傅と戦うために鄴を通過したが、宦官趙忠の邸宅が規定を超えているのを見て、皇帝に報告し、没収した。また、宦官の張容は密かに5千万元の資金を求めたが、宋はそれを拒否した。二人はこれを残念に思い、宋は何度も戦ったが失敗し、多額の資金を費やしたと皇帝に報告した。秋に遠征から戻り、左車騎将軍の印綬を奪い、6000戸を減らし、2000戸に都郷侯の爵位を授けた。

5年目に涼州の賊王果が陳倉を包囲した。宋は再び左将軍に任命され、前将董卓を指揮し、それぞれ2万人の兵を率いてこれに抵抗した。卓は早く陳倉へ進軍しようとしたが、宋は聞き入れなかった。 Zhuo said, "The wise do not lag behind in time, and the brave do not hesitate to make decisions. If you rescue the city quickly, it will be preserved; if you don't rescue it, the city will be destroyed. The potential for survival or destruction lies here." Song said, "No, it is better to defeat the enemy without fighting than to win every battle. So make yourself invincible first, and then wait for the enemy to be defeated. Being invincible lies in me, and being victorious lies in him. His defense is insufficient, and my attack is sufficient. The one with excess moves above the nine heavens, and the one with insufficient is trapped under the nine earths. Now, although Chencang is small, the city defense is solid. It is not a trap of the nine earths. Although the kingdom is strong, it attacks where I cannot rescue it. It is not a momentum of the nine heavens. If the momentum is not the nine heavens, the attacker will suffer; if the trap is not the nine earths, the defender will not be able to capture it. Now the kingdom has been trapped in a vulnerable area, and Chencang is a city that cannot be captured. I can achieve a complete victory without mobilizing troops. What can save me!" So he did not listen.王果は冬から春にかけて80日間以上陳倉を包囲したが、城の防御は堅固で、陥落させることはできなかった。盗賊たちは疲れ果て、独り立ちした。宋は彼らを攻撃するために軍隊を前進させた。卓は言った。「いいえ。兵法では、必死の敵を追わず、戻ってきた敵を無理やり追い詰めてはならない。今、私が一国を追えば、戻ってきた敵を逃げさせる。これは必死の敵を追うようなものだ。捕らわれた獣はそれでも戦うだろうし、蜂やサソリも有毒だ。ましてや大勢の人間など！」 宋は言った。「いいえ。以前攻撃しなかったのは、鋭い軍隊を避けるためだ。今攻撃すれば、弱まるのを待つことになる。攻撃している軍隊は疲れ果てており、戻ってきた敵ではない。一国の民は逃げており、戦う意志がない。私たちは、混乱した軍隊を組織された軍隊で攻撃すべきであり、必死の敵を攻撃すべきではない。」そこで、彼は単独で彼らを攻撃し、卓に後方を守らせた。一連の戦闘の後、彼らは敗北し、1万人以上の首が切られた。郭は逃亡して死亡した。卓は大変恥ずかしく思い、それ以来宋に対して嫉妬するようになった。

翌年、卓は汀州の太守に任命され、軍を宋に委ねるよう命じたが、卓は拒否した。 Song's nephew Li Shi was in the army and said to Song: "Our dynasty has lost its governance and the world is in danger. Only you and Dong Zhuo can keep the country safe and stable. Now the resentment has been formed and they cannot coexist together. Zhuo was ordered to disband his troops, but he wrote a letter requesting to do so. This is rebellion. Moreover, because the capital is in chaos, he hesitated to move forward. This is a sign of treachery. Moreover, he is cruel and has no relatives, and the generals and soldiers have no support. Your Excellency is now the marshal, and you should use the country's prestige to fight him. You should show your loyalty and righteousness and eliminate the evil. This is what Emperor Huan and Emperor Wen did." Song said: "It is a crime to issue orders arbitrarily, but it is also a responsibility to execute people arbitrarily. It is better to report the matter publicly and let the court decide." So he wrote a letter to the emperor.皇帝は卓に譲歩し、卓は宋に対してさらに恨みを抱くようになった。その後、彼が権力を握ると、初平元年に宋を城門の隊長に召し、彼を殺そうとした。宋が出発しようとしたとき、太守梁延は言った。「漢は弱体で、宦官は乱れている。董卓は殺されたが、国に忠誠を尽くさず、再び都を略奪し、自分の意のままに人を廃位したり即位させたりした。今、お前を召還すれば、危険にさらされ、屈辱を受けるだけだ。今、董卓は洛陽におり、皇帝は西に下って来ている。将軍と精鋭三万の兵士を率いて皇帝を迎え、皇帝の命令に従って反乱を鎮圧し、全国に命令を出し、兵士と将軍を募集すべきだ。袁家は東で皇帝を圧迫しており、お前は西で皇帝を圧迫している。これでは我々は捕虜になってしまうだろう。」宋は拒否して遠征に向かった。役人たちは皇帝の命令に従い、宋を処刑しようとしていた役人たちに宋のことを報告した。

宋子建寿は卓素と仲が良かったため、長安から洛陽に逃げ、卓素のもとに戻った。卓芳が宴会を開いて楽しい集まりを開いていたとき、建寿が進み出て彼に質問し、正義の大原則について尋ねたところ、彼はひれ伏して涙を流した。出席者は大変感動し、全員席を立って彼を招待した。すると卓は立ち上がり、彼を一緒に座らせた。彼は宋を釈放し、再び参事官に任命し、後に検閲官長に昇進させた。卓が長安に戻ると、道中、大臣や役人たちが彼を迎えに来た。卓鋒は、検閲長以下の役人全員に屈宋に頭を下げるよう命じ、手を合わせて「これは正しいことではないか」と言った。宋は笑って礼を言い、卓は説明した。

卓が処刑されると、宋は西征将軍に任命され、後に戦車騎兵将軍に昇進した。その年の秋に総司令官に任命されたが、冬には急速な出世により解任された。彼は再び光魯大夫に任命され、後に台昌に転任した。李傅が反乱を起こしたとき、宋も病死した。彼は騎将軍の印章と綬を授けられ、一族の男を宮廷侍従に任命した。

宋は慎重で勤勉な人物であった。彼は皇帝に利益利益に関する500以上の嘆願書を提出したが、それらはすべて下書きで書かれ、公表されなかった。彼はまた、他人に対して謙虚で礼儀正しく、決して客を玄関先に留め置くことはなかった。当時の人々は皆彼を称賛し、彼に付き従いました。

建寿もまた有名で、後に時中（中央書記官）に任命されたが、辞退して病死した。

朱鈞、号は公威、会稽の上虞の人。彼は幼い頃に孤児となり、母親は絹を売って生計を立てていた。ジュンは孝行で有名になり、郡の書記官に任命されました。彼は正義感が強く、金銭に無頓着で、村人たちから尊敬されていました。当時、同じ県民の周桂が官吏に任命され、去ろうとする時、帽子代として県の金庫から百万元を借りた。しかし、急遽、その件を担当するよう命じられた。桂の家庭は貧しく、準備するお金がなかった。そこで、鈞は母親の絹と布を盗み、桂に代わって質問に答えた。母親は財産を失ったので、非常に怒り、彼を責めました。ジュンはこう言った。「小さな損失が大きな利益につながり、最初は貧しくても後に金持ちになる。これが自然の摂理だ。」

郡守山陽杜尚は彼を見て感銘を受け、州知事魏毅に推薦し、彼は徐々に郡で奉仕するようになった。その後、太守の尹端は鈞を太守に任命した。西平の二年、彼は反逆者許昭に対する戦いに失敗し、その罪は国家に告発され、公開処刑によって処刑されるべきであるとされた。鈞は娼婦に変装して数百枚の金貨を持って都に行き、碑文を担当する役人に賄賂を渡して定州碑文を出版することができた。その結果、段は左校正者としてそれを提出することができた。ドゥアンは降伏を喜んだが理由はわからず、ジュンも何も言わなかった。

その後、許桂は彼を有能で孝行で誠実な官吏として選び、蘭陵の知事に任命した。彼は政治に有能で、東海の宰相からも賞賛された。当時、交趾族の賊が蜂起したが、知事は弱く、彼らを止めることができなかった。さらに、梁龍をはじめとする交趾の賊一万人以上が南海太守孔之とともに反乱を起こし、県や州を襲撃した。光和元年、鈞は交趙太守に任命され、一族の兵と県内で動員された者、計5,000人を募集し、2つのルートから入城するよう命じられた。国境に着くと、彼らは鎧を着たまま前進せず、まず各郡に使者を派遣して賊の強さを観察し、その力と徳を宣伝して人々の心を揺さぶらせた。その後、7郡の軍隊とともに前進し、梁龍を殺した。数千人の人々が降伏し、反乱は10ヶ月で完全に鎮圧された。その功績により、彼は独亭侯の位を授かり、1,500戸の領地と50キロの金を与えられ、参議に任命された。

黄巾の乱が勃発すると、多くの官吏が鈞の才能と戦略を推薦し、鈞は中央軍右将軍に任命され、皇帝の璽を握った。中央軍左将軍の皇甫松とともに、潘川、汝南、陳国の匪賊を遠征し、完全に打ち破った。宋は皇帝に状況を報告し、その功績を鈞に帰した。鈞はその後、西湘侯に昇進し、中央軍の将軍に異動して匪賊を鎮圧した。

当時、南陽の黄巾賊の張曼成が武装蜂起し、自らを「神使」と称した。彼は数万人の従者を率いて、県知事の朱公を殺害し、100日以上にわたって湾に駐留した。その後、秦傑は曼成を殺し、賊は趙洪をリーダーに任命しました。彼らの軍は徐々に増加し、10万人を超え、万城を占領しました。鈞は荊州太守の徐丘と秦潔とともに1万8千人の軍を率いて6月から8月にかけて洪を包囲したが、洪を占領することはできなかった。役人たちは皇帝に、ジュンを徴兵したいと報告した。司空張文は次のような遺文を提出した。「昔、秦は白起を、燕は岳義を任命した。二人とも長年の経験を経て敵を倒すことができた。鈞は毗川を占領し、攻撃に成功した。彼は軍を率いて南下した。作戦はすでに決まっていたが、戦いの前に将軍を交代した。これは軍師に対する予防策である。成功を確実にするために、彼らにさらに数日と数ヶ月を与えるべきである。」霊帝はそこで立ち止まった。ジュンはその後、急いでホンを襲撃し、殺害した。

残った盗賊団のリーダーである韓仲福は万を占領し、俊に抵抗した。鈞の兵は数で劣勢で敵を倒すことができなかったため、包囲網を張り、城を見下ろす土の丘を築いて砦を築き、太鼓を鳴らして南西を攻撃すると、賊は皆押し寄せてきた。ジュンは精鋭兵5000人を率いて北東を封鎖し、城内に侵入した。その後、鍾は恐怖に駆られ、降伏を懇願しながら小さな町に撤退した。司馬章超、許丘、秦潔は皆それを聞きたがった。舜は言った。「軍隊の中には、外見は似ていても勢力が違うものがあります。秦と襄の時代、民衆には定まった主人がいなかったので、褒賞で民衆を勧誘しました。今は国が統一され、黄巾賊だけが問題を起こしています。彼らの降伏を受け入れても善は促進されませんが、彼らを罰すれば悪は罰せられます。今降伏を受け入れれば、反乱を促進するだけです。賊が強ければ戦い、弱ければ降伏します。これでは敵がさらに強くなり、良い戦略ではありません。」そこで彼らは急いで攻撃を仕掛けましたが、数回の戦闘で勝利を収めることができませんでした。鍾は丘に登ってそれを眺め、張超の方を向いて言った。「分かっています。敵は今、外側を包囲され、内側も圧迫されています。降伏しても受け入れられず、撤退もできず、死ぬまで戦っています。一万人が心を一つにしても、敵を倒すことはできません。ましてや十万人では、なおさらです。損害は大きいでしょう。包囲を破り、一緒に城に進軍したほうがよいでしょう。鍾は包囲が解けたのを見ると、必ず撤退するでしょう。撤退したら、士気が散って、簡単に敗れるでしょう。」包囲が解けた後、鍾は出撃し、鍾は攻撃して彼を打ち負かしました。そして、北に向かって数十里にわたって追撃し、一万人以上の首を切りました。その後、鍾らは降伏した。しかし秦傑は鍾に対して怒りに満ち、彼を殺した。残りの軍勢は恐れと不安を感じたため、再び孫霞をリーダーに任命し、万中の陣営に戻った。ジュンはすぐに彼を攻撃した。夏は逃亡し、西鄂景山まで追われ、そこで再び敗北した。彼は1万人以上の人々を斬首し、盗賊団は解散した。翌年の春、使者が特勅の勅璽を授け、鈞を右車騎将軍に任命し、兵を率いて都に戻った。鈞は光魯大夫に任じられ、所領は5000人加増された。また、銭塘侯の爵位を授かり、特進に昇進した。彼は母親の死を理由に職を辞し、自ら事業を立ち上げ、再び主任建築家となった。その後、ジュニア・トレジャーとシニア・コーチマンに昇進した。

黄巾の乱の後も、黒山、黄龍、白伯、左霄、郭大仙、于帝根、青牛角、張白奇、劉世、左淑章覇、平寒、大済、思理、元仔、雷公、扶雲、飛燕、白句、楊鋒、于度、烏鹿、李大木、白霄、奇固、熊姥らが山谷で蜂起し、その数は数え切れないほど多かった。声の大きい方は雷公、白馬に乗っている方は張白奇、身軽な方は飛燕、ひげの濃い方は帝元、目の大きい方は大木といいます。これらの名前にはそれぞれ理由があります。大きいものは2万から3万、小さいものは6万から7万かかります。

盗賊のリーダーである張炎は常山出身で、勇敢で機敏であったため、軍隊では飛燕と呼ばれていました。彼は兵士たちの心を掴むのが上手で、中山、常山、昭君、上当、河内の山谷の賊と同盟を組んだ。その数は百万に達し、黒山賊と呼ばれた。河北の各県は彼らによって被害を受け、朝廷も彼らを鎮圧することができなかった。燕は都に使者を派遣し、降伏を求める書簡を届けさせた。燕は中央鎮反乱軍の将軍に任命され、河北の山谷の事務を任じられた。毎年、孝行で清廉潔白な官吏や会計係を選抜することができた。

燕王后は徐々に河内を侵略し、首都に迫ったため、鈞は河内の太守に任命され、家族の軍隊を率いて侵略を撃退しました。その後、ほとんどの盗賊は袁紹によって打ち負かされたと『袁紹伝』に記録されている。鈞は再び光魯大夫に任命され、敦斉に転任し、その後すぐに程門小衛と河南殷に任命された。

当時、董卓は権力を握り、才能と経験に優れた将軍たちを頼りにしていました。表面上は将軍たちと非常に親しかったのですが、実は彼らに嫉妬していました。関東軍が強大になると、卓は恐れて大臣たちに会議を開いて長安に遷都するよう何度も求めたが、鈞はいつもそれを阻止した。卓は自分と異なる才能を持つ者を嫌っていたが、その名声には貪欲であったため、太夫を副官に昇進させることを勧めた。使者は頭を下げたが、ジュンはそれを受け取ることを拒否した。そして、「国が西進すれば、世界の希望を断ち切り、山東省に挑発を起こすのは必至だ。私はそれが良い考えだとは思わない」と述べた。使節は「あなたは任命を受けるよう呼び出されたが、拒否した。移転について尋ねなかったのに、それを提示した。なぜだ」と問い詰めた。俊は「私は副首相の資格はない。首都移転は緊急ではない。我慢できないことを言い、緊急でないことを言うのが私の仕事だ」と述べた。使節は「首都移転については、私たちはその計画を聞いたことがありません。計画があるのに明らかにされていないのなら、何を引き受ける必要があるのか​​」と言った。俊は「董卓首相がすべての手配をしてくれたので、私は知っています」と述べた。彼は彼を納得させることが不可能にしたので、彼は立ち止まり、副首相を務めなかった。

卓は関に入った後、洛陽の守備を快に任せ、鈞は山東の将軍らと共謀して内部の支援にあたった。その後、卓に攻撃されることを恐れて、彼は職を放棄し、荊州へ逃亡した。卓は洪農易を河南太守に任命し、洛陽を守備した。鈞はその知らせを聞いて軍を洛陽に戻し、易は逃亡した。河南は荒廃し資源もなかったため、鈞は東の中牟に駐屯し、各県に手紙を送って、軍に卓を攻撃するよう要請した。徐州太守の陶謙は精鋭の兵士3,000人を派遣し、他の県や郡にも若干の補給を行った。その後、陶謙は鈞を車騎将軍に昇進させた。董卓はこれを聞いて、将軍の李傕、郭汜ら数万人を河南に派遣し、閔に抵抗させた。ジュンは反撃したが、クアイとシに敗北した。ジュンは敵に太刀打ちできないことを知っていたので、峠に留まり、前に進む勇気はなかった。

董卓が処刑されると、奎と思は互いに戦い、鈞はまだ中牟にいた。タオ・チアンは、ジュンが多くの軍事的成果を持つ有名な牧師であり、重要なタスクを委ねられる可能性があるため、彼と他のヒーローはジュンをグランドチューターに勧め、一緒にリージュエなどを攻撃し、皇帝を歓迎しました。その後、彼はYu Junに報告しました：

タオチアン、Xuzhouの知事、Zhou Qian、Yangzhouの元総督、Langyaの首相、Li Kui、Ji Lianの首相、ペンチェンの首相、Kong Rong、Beihai首相の首相江川の元校長であるフー・チアンは、河南省の将軍にあえて言っていますそれが良いか悪いかはわかりません。したがって、担当のすべての役人と知恵を受けた紳士は、賢明で強力でない限り、災害と混chaosを克服できると考えていました。 Qianとその他は一緒に相談し、国家危機を解決する方法について議論しました。彼らは皆、「あなたは市民と軍隊の両方であり、あなたは適切なタイミングで出現しました。彼らは模範を示し、敵の領土に深く入ることができ、Xianyangに直接命令を送りました。

Li Jueは、Zhou Zhong司令官とJia Xu長官の戦略を使用して、才能のある人々を募集して法廷で奉仕しました。軍の将校は皆、パスに入ることを恐れていて、タオチアンなどに対応したいと思っていました。ジュンは、「王が私を召喚するとき、王の馬車を待つのは正しくありません。さらに、クアイとSIは平凡な少年です再びグランドコーチマンに任命され、Qianなどは却下されました。

Chupingの4年目に、彼はZhou Zhongを台湾に置き換え、Shangshuの問題を記録しました。翌年の秋に、彼は日食のために言い訳され、再びグアンドンに帝国の封印で駐留している騎兵将軍に任命されました。陸軍が出発する前に、Li Jueはファン・チョウを殺し、Guo Siは彼自身を疑って、Li Jueを攻撃し、Junzhiは出発せず、農業大臣に任命されました。西安皇帝は、ジュンとヤンビアオ司令官を含む10人以上の人々に、グオシを比較し、李ジュエと和解するように命じました。 Siは拒否したので、彼はJunなどを人質として維持しました。ジュン・スーガンは病気になり、同じ日に亡くなりました。

Zi Haoも才能があり、Yuzhangの知事を務めました。

理論によると、Huangfu SongとZhu Junはどちらも将軍の戦略を使用して、急いで状況を利用することができました。勝利が達成されたとき、陸軍の評判は世界中に広まりました。弱い支配者が不名誉であり、野bar人が手放すことをいとわなかったとき、これは本当にあなたがいるときであり、Zhai Yiは彼の軍隊を戦わせ、Yanが同盟を結んだが、あなたは国の大きな大義をあきらめ、最終的に慣習者のペティの理想に従いました。賢者のために笑います。岂天之长斯乱也?何智勇之不终乎!前史晋平原华峤，称其父光禄大夫表，每言其祖魏太尉歆称"时人说皇甫嵩之不伐，汝豫之战，归功朱俊，张角之捷，本之于卢植，收名敛策，而己不有焉。盖功名者，世之所甚重也。诚能不争天下之所甚重，则怨祸不深矣"。たとえば、Huangfu Gongは危険と混乱を経験しましたが、最終的には彼の成果は貴重ではありませんでした。

賞賛：黄色のモンスターが急いで出て、歌は彼のxを上げました。ある場所に滞在したり、他の人を攻撃したりすることなく、軍隊を動員できるのは誰ですか？

勇敢で軽快なチェンとインもユエを破った。スー王の命令といえば、彼らは両方ともTunjueに会いました。