「彭公安」第3章：李八厚が彭県知事を拷問し、彭冠佳が主人を救うために手紙を送る

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠実な官僚であった彭彭を指します。この本には全部で341章あります。この本に書かれているストーリーのほとんどは架空のもので、彭公が英雄たちの助けを借りて、腐敗した役人や、いじめっ子、盗賊を罰する様子を描いています。李其厚、黄三台、楊湘武、欧陽徳など一群の騎士道的な男性のイメージを創造しました。前半は彭公の事件判決の描写に重点が置かれ、後半は武術界の怨恨について描かれている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第3章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう。

李八侯は彭公が自分の運勢を占って良い助言を与えたのを聞いて、あまり喜ばなかったと言われています。

彼の隣には孔良という一族がいて、あだ名は「白目狼」と呼ばれていた。彼は李八厚の権力に頼り、権力を誇示し、若い女性や娘を強姦したり、不動産や土地を占拠したり、善良な人々をいじめたり、あらゆる悪事を行った。今日、彼は主人が口調も礼儀正しい占い師を招いているのを見ました。彼は心の中で、彭さんの姓が竇三だとすぐに聞き、孔良は彼が個人的に訪問に来た新しい県知事ではないかと疑いました。彼と李八厚のしたことは、すべて天地の意志に反し、人々を欺き、義を破壊することでした。彼は最初少し怖かったので、李八厚に歩み寄って言いました。「巴先生、奥の部屋に来てください。話があります。」李八厚は立ち上がって奥の部屋に行き、「孔良、私に何をしてほしいのですか？」と言いました。孔良は言いました。「巴先生、あなたはこの占い師に来てあなたの運勢を占うように頼んだばかりです。彼には背景があります。新しい県知事は彭鵬という名前で、首都から解放されました。

その日、私は郡役所の前で彼が礼拝しているのを見て、彼と同じ気持ちになりました。もし彼が来たら、私たち二人のすることは良くないかもしれないと心配です。私の意見としては、我々二人は彼の経歴を慎重に問いただすべきであり、決して逃がすべきではない！」と李八厚氏は述べた。「分かりました。 「彼は振り返って外の部屋に入り、こう言いました。『先生、あなたはどこから来られましたか。名字は何ですか』」

彭公は言った。「私の姓は竇三、あだ名は双月、都の出身です。」 李八厚は言った。「あなたは新しく任命された県知事彭鵬に似ていますね。あなたは個人的に訪問するためにここに来ました。もし本当のことを言えば、私はあなたを解放してすべてうまくいきます。もし本当のことを言わないなら、私はあなたをひどく拷問します。」

あなたへ。 「彭氏はこう言った。『師匠、そんなことはできません。私は占い師であり、個人的にここに来たのではありません。』」 「李八厚は言った。「十字の下に『豆』という文字があり、その横に3本の画があるので、『彭』という文字に違いない」 2つの月を組み合わせると「友達」という言葉が生まれます。他に何か言いたいことはありますか？」

これを聞いた彭さんは驚いて、「師匠、心配しないでください。私は占い師です」と言いました。李八厚は家族に彼を縛るよう命じました。家族は師匠の命令に逆らう勇気がなく、「本当のことを言わなければ縛ってやる」と言いました。邪悪な奴隷の孔良は、「縛っておけば何も言う必要はない」と言いました。盗賊団がやって来て、彭さんを縛りました。李八厚は「彼を馬小屋に吊るし、徹底的に拷問しろ」と言った。

群衆は彭公を西の庭に連れて行き、馬小屋で吊るした。李巴厚はここに椅子に座り、彼の前には8人掛けのテーブルがあり、両側には家族が立っていました。孔良は杖を手に持ち、「早く真実を話せ、さもないと罰を受けるぞ」と言った。彭公は馬小屋に縛られて吊るされていた。孔良の言葉を聞いて、彼は思った。「私は就任したばかりで、この悪党の所へ行った。彼の家族は実に気取ったものだ。真実を話して、悪党が私に何をするか見てみたらどうだろう。私は悪を排除し、善を守り、裏切り者や悪党を排除する決意をしている。」考えた後、彼は言った。「若者よ、私は三河県の県令彭氏だ。私に何ができるのか？」

孔良はこれを聞いて衝撃を受けた。李八厚は外でこれを聞いて、とても怖くなり、全身が震え、恐怖に震えた。心の中で、「これは大変なことだ！彼は現職の知事であり、地方の役人だ。役人を殺すのは謀反と同じだ。縛ってやったが、言うは易く行うは難し。どうしたらいいのか分からない。」と思った。しばらく考えた後、李八厚は言った。「子供たち、まずその犬役人を降ろして、北の家の西の部屋に閉じ込めておけ。午前3時に殺しに来るぞ！」彼は立ち上がって前庭に行き、召使いの三多と九如を呼び、厨房に酒を用意するよう命じた。サンドゥオは同意し、立ち上がってキッチンに行き、料理を出すように頼みました。李八厚は、自分がジレンマに陥っていて、この問題にどう対処したらよいか分からず、酒を飲まざるを得ないと考え、一人で酒を飲んだ。諺にこうある。「怠けているときだけ、一日が長くて年月のように思え、酔っているときだけ、事が大きくて天空のように思える。」 彼が疑っている間、外にいる家族の孔良は、自分がしたことは官吏になることで罰せられるだろうと考えていた。これは重罪だ。将来のトラブルを避けるために、主人を説得して犬官を殺させよう。考えた後、彼は振り返って書斎に入り、李八厚を見て言った。「先生、今日はこの件をどう処理したらよいでしょうか？」 李八厚は言った。「全く分かりません。」 孔良は言った。「私の意見では、虎を捕まえる方が逃がすより簡単です。将来のトラブルを避けるために、彼を殺した方が良いです。」 李八厚は言った。「彼の小さな袋を開けて、中身を確認してください。彼の体を調べて、卒業証書があるかどうかを確認してください。」 孔良は最初に彼の体を調べ、しばらくして戻ってきて言った。「私は調べましたが、卒業証書はありませんでした。もう一度袋を開けて、中には『万年書』、『説学編芳』、『段易大全』などの本が入っていましたが、他には何もありませんでした。早く彼を殺して、七代目師匠に知らせないでください。彼が知ったら、大変なことになります！」

李八厚はもともと考えのない男だった。孔良の話を聞いて、酔った勢いで「良児、君の言う通りだ。僕も同じ考えだ。外に出て空を見て、時間を教えてくれ！」と言った。孔良は外に出て空を見て、「空には見守る時間が決まっている」と言った。八厚は「ちょっと待って教えてくれ」と言った。彼はさらに数杯飲んで勇気を出した。諺にあるように、「怒りは心から湧き、邪悪は勇気から生まれる」。彼は「子供たち、鬼頭のナイフを持ってきてくれ！」と言った。家族は同意し、裏庭に行き、鬼頭のナイフを手に入れて李八厚に渡した。巴侯は言った。「子供たち！私について西の庭の北の部屋に行き、あの犬役人を殺しなさい。」

残りの家族もその後について西の中庭にまっすぐ向かい、提灯やたいまつ、松明のような黄色いろうそくに火を灯して、昼間のように明るくしました。まず、家族の一人が上の部屋に入り、彭公を縛り、李八厚の前に立たせた。彭公は大声で罵った。「裏切り者め、お前は家族の役人を殺した。お前は父と母、妻と息子に対する裏切り者だ。お前は一生裏切り者だ。お前の名は数千年残る。もしお前が役人に捕まれば、お前の三代は葬られ、お前の一族は皆殺しにされる。お前の主君は亡くなってはいるが、国に忠実に仕えてきた。お前は殺しても、切り刻んでも構わない！」 彭公の罵り言葉を聞いて、李八厚は激怒した。「この犬役人め、お前の主君が就任したばかりの頃、内緒で訪ねてきたのは、何という忌まわしいことだったのか。それがお前の運命だ。天国への道があるのに、お前は前に進まない。地獄への扉などない。誰が今日お前にそこへ入るように言ったのだ？」 そう言うと、彼はナイフを彭公の首に向け、切り落とした！

鍾亮の人生に何が起こったのかは分かりません。次の章を待って、その答えを見つけましょう。