王維の古詩「早春」の本来の意味を理解する

王維の古詩「早春」の本来の意味を理解する

古詩「早春」

時代: 唐代

著者 王維

紫色の梅の花が咲き始めました。

黄色い鳥の歌声はまだかすれています。

ヤンは誰の娘ですか?

春を楽しむには遅すぎます。

水とメイクアップが大好きです。

花の影に恥ずかしそうに立っている。

香りは風に飛ばされてしまうのが怖い。

私の服は露で濡れています。

翡翠色の私室と緑の門。

夕暮れ時に香りのよい馬車がやって来ます。

旅行するともっとあなたが恋しくなります。

色とりどりのカーテンに向かって泣く。

あなたを思う気持ちがいつも夢に現れます。

帰宅が遅いと、さらに疑わしくなります。

アカエリツバメほど良くはない。

彼らが緑の芝生の上で一緒に暮らしているとき。

<<:  王維の詩「宋金馬愛慈」の本来の意味を理解する

>>:  王維の詩「青鳥の歌」の本来の意味を理解する

推薦する

ミャオ族の男性と女性はどのように愛情を表現するのでしょうか?結婚の習慣は何ですか?

ミャオ族の若い男女が恋に落ちると、友情を最も大切にします。お互いをより深く理解した後で初めて、愛の証...

中国古典の鑑賞:朱熹有雷『論語』第48巻

◎ ニュートリノ△ニュートリノの旅立ちの章質問:「なぜジジはそのとき野良子のように振舞ったのですか?...

劉伯温は漢代の張良のような人物だが、なぜこんなにもひどい扱いを受けているのだろうか?

1370年、朱元璋は建国の英雄たちに爵位を授けた。そのうち6人に公爵、28人に侯爵、そして数日後には...

宋代の詩『歓喜沙 - 莫莫清寒商小楼』の鑑賞。この詩は何を描いているのでしょうか?

環西沙・桃色清漢上小楼[宋代]秦観、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみ...

清軍が最終的に関門に入ることができるかどうかの鍵は、なぜ呉三桂ではなく李自成にあると言われているのでしょうか。

清軍が最終的に峠に入ることができるかどうかの鍵は、呉三桂ではなく李自成にかかっていた。しかし、もし山...

『西江月梅花図』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

西江月·梅の花蘇軾(宋代)翡翠のような骨は瘴気を気にせず、氷のような姿は妖精のような雰囲気を漂わせて...

『紅楼夢』で劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れた後、平児は何と言いましたか?

劉おばあさんは『紅楼夢』で最もうまく描かれた登場人物の一人です。今日は、Interesting Hi...

黄帝内経霊書 五音五味 第65章 原文鑑賞

幽正と邵正は右手の太陽の上部を調整し、左商と左正は左手の陽明の上部を調整します。邵正と大公は左手の上...

隋唐代志伝 第17章:斉国が興里スタジアムを散策、チェシャ馬が訪問者に同行してランタンフェスティバルを訪れる

『隋唐志演義』は清代の長編歴史ロマンス小説で、清代初期の作家朱仁火によって執筆されました。英雄伝説と...

関羽より武術の腕が劣る廖華がなぜ麦城からの脱出に成功したのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

戴樹倫の『旧友との一夜』は、詩人が友人との別れを惜しむ気持ちを表現している。

戴叔倫は、別名を幽公とも呼ばれ、唐代の詩人です。彼の詩は、主に隠遁生活のゆったりとした生活や、山林の...

劉玉熙が「揚州での最初の会合で楽天に受け取った贈り物に対する返信」を書いたとき、彼はどのような気持ちだったのでしょうか。

みなさんこんにちは。劉玉曦さんについて言えば、皆さんは聞いたことがあると思います。巴山と楚水の荒涼と...

歴史資料を注意深く見ると、なぜ趙匡胤は皇帝に即位する準備が整っていたと言われるのでしょうか。

歴史上の皇帝の中で、宋太祖趙匡胤は非常に有能でしたが、彼自身も非常に物議を醸しました。主な理由は、宋...

『魏左成に贈る二十二韻』の原文は何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

魏作成に贈られた二十二首の詩歌杜甫(唐代)プレイボーイは餓死することはありませんが、学者は人生を台無...

古代軍事著作『江源』第2巻 将軍の心情 全文と翻訳注

『江源』は、将軍の在り方を論じた中国古代の軍事書です。『諸葛亮将軍園』『武侯将軍園』『心中書』『武侯...