後漢書第70巻の鄭・孔・荀の伝記原文

鄭泰は、雅号を公業といい、河南省開封の出身で、司農忠の曾孫である。省略はほとんどありません。霊帝の治世の終わりに、彼は世界が混乱に陥ろうとしていることを知り、密かに英雄たちと友達になりました。その家族は裕福で400ヘクタールの土地を所有していたが、十分な食料が得られないことがよくあり、その名前は山東省でよく知られていた。

初めは孝行清廉の官吏として選ばれ、三府に召集され、勅使車に召集されたが、その招きを全て断った。将軍の何進が行政を補佐したとき、有名な学者を雇い、公業を尚書大朗に任命し、後に大勇使に昇進させた。晋は宦官たちを処刑しようとしており、汀州の太守董卓を召喚して助けを求めようとしていた。公爺は晋に言った。「董卓は残酷で正義に満ち、欲望が飽くことを知りません。もし彼の権力を借りて国を治め、重要な任務を与えれば、彼は邪悪な欲望にふけり、必ず朝廷を危険にさらすでしょう。閣下は近親者としての尊厳と阿衡の権力により、独断で決定を下し、罪人を罰することができます。董卓を補佐するのは本当に適切ではありません。それに、もしも遅れれば、変化が起こり、私たちはすぐに彼から学ぶでしょう。」彼はまた、当時の緊急事項をいくつか挙げた。ジンは使えなくなったので、その職を辞任した。彼は英川の荀攸に言った。「何さんを助けるのは簡単ではありません。」

探索に入ったところ災難に遭い、卓果は反乱を起こした。鞏業らは、世中の呉瓊や卓の太書の何鏞らとともに、山東征伐の計画を開始するために、卓に袁紹を渤海の太守に任命するよう説得した。義軍が蜂起すると、卓は大臣たちを集めて会議を開き、大勢の軍隊を派遣してこれに対抗させた。彼の命令に逆らう者は一人もいなかった。公業は、彼らの数が増えて、彼らがより強力で凶暴になり、制御が困難になることを恐れたので、「統治は徳によるものであり、数によるものではない」と言いました。卓は気に入らず、「あなたの言うことが本当なら、軍隊は役に立たないのですか？」と言いました。公業は恐れ、嘘をついて言いました。

役に立たないわけではないが、山東省はこれ以上軍隊を派遣できるほど大きくない。信じられないなら、要点を簡単に説明しましょう。現在、山東省は結託し、州や県はつながり、人民は共に動いています。決して強くないわけではありません。しかし、光武帝以来、中国は不安から解放され、人民は安らかで、長い間戦争を忘れていました。孔子はかつてこう言った。「民に戦い方を教えないことは、民を見捨てるようなものだ。」民の数は多いが、害を及ぼすことはできない。一つも。主君、あなたは西州の出身です。あなたは若くして将軍となり、軍事に精通し、何度も戦場で戦いました。あなたは世間に名を馳せ、人々はあなたを畏敬していました。 2つも。袁本初は貴族の息子で、都で生まれました。東平の長老である張孟卓は、座ったままホールを覗き込まなかった。孔公旭は、深遠な思想を明快かつ明瞭に語り、また、自身の感情を斬新な方法で表現することができた。私には軍事の才能もなければ、鋭利な武器を持って最前線で戦う能力もありません。私はあなたほど有能ではありません。 3つも。山東省の人々には昔から強くて有能な人材が不足していました。彼はまだ永本のような勇敢さ、青済のような勝利、聊城の防衛、梁平のような戦略を持っていないが、小さな軍隊を任せて成功の責任を負わせることができる。 4つも。そういう人もいるが、優劣の序列はなく、王様にも及ばず、自分の力に頼り、一人で将棋をして成功するか失敗するか様子見する。協力して共に前進したり後退したりすることを好まない。五。関中関以西の諸県は軍事にかなり精通しており、最近も羌族と何度も戦っている。女性でさえもまだ戟を帯び、槍を持ち、弓矢を持っている。ましてや、戦いにおいて無謀な者たちに立ち向かう強くて勇敢な男性はなおさらだ！彼らの勝利は確実だ。第六に、世の人々が恐れる強勇の民には、冀・梁の民、匈奴・吐葛・黄中一崇・西羌の八部族などがある。しかし、主君は彼らを援護し、自分の手先や牙として利用しているが、これは虎や犀に犬や羊を襲わせるようなものだ。セブン。さらに、あなたの賢明な将軍は皆あなたの腹心です。彼らは長い間あなたと共にいて、彼らの親切と信頼はよく知られています。彼らは忠実で信頼でき、彼らの知恵は頼りになります。非常に固く結びついた群衆の場合、強い風が枯れ葉を吹き飛ばすように、その絆が壊れてしまうこともあります。八。戦争で負ける方法は3つあります。混乱で秩序を攻撃する者は滅び、悪で正義を攻撃する者は滅び、反対で従順を攻撃する者は滅びます。主君よ、今日は正義をもって国を治め、宦官を鎮圧し、忠義と義を定めてください。これら 3 つの美徳があれば、他の 3 つが消滅するのを待ってから、犯罪者を罰することができます。誰があなたに抵抗するでしょうか? 9 人です。東州の鄭玄は古今に精通しており、北海の冰元は正直で明晰な人物であった。二人とも儒学者から尊敬され、他の学者の模範となった。将軍たちが彼らの計画について尋ねれば、彼らの長所と短所がわかるだろう。さらに、燕、趙、斉、梁は弱くはなかったが、最終的には台で滅ぼされ、呉と楚の七国も弱くはなかったが、最終的には滕陽で敗北した。さらに、現在の慈悲深い政府は非常に繁栄しており、国民は彼に忠実です。彼らは彼の計画に同意し、混乱を引き起こし、盗賊の侵入を許すでしょうか? それは不可能です。第十に、もし彼の提案にあまり価値がなければ、彼は理由もなく軍隊を召集し、世界を驚かせ、徴兵にうんざりした人々が集まって悪事を働くように仕向けるでしょう。彼は徳を捨てて数を頼りにし、こうして彼自身の威信を損なうでしょう。

卓は喜び、公業を将軍に任命し、全軍を率いて関東を攻撃するよう命じた。ある人が卓に言った。「鄭公は優れた知恵と戦略を持つ人物だが、外国の侵略者と共謀した。今、我々は彼に兵士と馬を与えて彼の一行に加えようとしている。あなたはこれを恐れるべきだと思う。」そこで卓は軍隊を撤退させ、彼を顧問として留任させた。

卓が長安に都を移した後、国中が混乱と飢餓に見舞われ、多くの学者や役人は運命に困惑した。しかし、公業は家にいくらかの余裕があり、パーティーや音楽会に客を頻繁に招き、多くの人々を支えていました。その後、彼は何雍、荀攸と共謀して卓を殺害した。陰謀は漏れ、雍らは逮捕され、公業は武官から脱出して東の袁術に戻った。技術的には揚州鍼灸とみなされます。彼は就任前に41歳で亡くなった。

孔容は、名を文居といい、魯の出身で、孔子の20代目の孫である。七代祖の巴は元帝の師であり、世忠という最高の地位に就いていた。父の周は泰山の司令官であった。

ロンは子供の頃から並外れた才能を持った男だった。彼は10歳のとき、父親とともに都へ行った。当時、河南殷李英は、自分は質素で礼儀正しいと考えており、学者や客人をぞんざいに迎えることはなく、当時の有名人や親しい友人以外は来ないように命じていた。容は人を観察したかったので、応門を建てました。門番に話しかけた男性は「私は李氏の一族の子孫です」と言った。門番は男性にそう伝えた。英は容を招いて尋ねた。「私の祖父の高明は私と昔からの親交がありましたか？」容は答えた。「はい。私たちの祖先の孔子とあなたの祖先の李老君は同じ徳と正義を持ち、お互いの師であり友人でした。つまり、容とあなたは代々の家族の一員なのです。」その場にいた全員がため息をついた。太中大夫の陳偉が遅れて到着し、真ん中に座りながらそのことを偉に伝えた。魏は言った。「奥様、あなたは若い頃はとても賢いですが、大人になったら並外れた人ではなくなるかもしれません。」容はすぐに言った。「あなたの言うことからすると、あなたは早くから賢くなっているのではないでしょうか。」穎は笑って言った。「賢ければ、あなたは偉大な人になるでしょう。」

彼が13歳のとき、父親を亡くしました。彼はとても悲しく、打ちのめされたので、父親が再び立ち上がるのを助けなければなりませんでした。州の人々は彼の親孝行を称賛しました。彼は生まれつき勉強熱心で、幅広い知識を持っています。逃亡者はバオに到着したが、迎えはなかった。当時、容さんは26歳で、誰にも言わずに質素な生活を送っていた。容は彼が恥ずかしがっているのを見て、「兄は留守なのに、なぜ私が君主になれないのか」と言いました。そこで容は彼を留めました。その後、この件は漏れ、宰相以下が密かに逮捕に加わったが、建は逃亡し、鮑と容も逮捕され、刑務所に送られた。二人がどこに座っていたかは不明だ。容は「宝物を隠したのは私だ。だから罰を受けるべきだ」と言った。鮑は「彼は助けを求めて来た。私のせいではない。罰を受ける」と言った。役人が容の母親に尋ねると、母親は「私は一家の主だから、罰を受けるべきだ」と言った。家族全員が死を覚悟で戦っており、県は決断を下すことができなかったため、裁判所に報告して裁判を行った。勅令はついに彼を賞賛した。容はこれによって有名になり、平原の陶秋紅や陳流の辺容と同じくらい有名になった。彼は県や郡からの命令を全て拒否した。

内務大臣楊慈の官職を設置。当時、官僚の中核に潜む汚職官僚が降格されようとしており、容は宦官の親族を多数推薦した。尚書は、皇帝の側室が自分を利用することを強要することを恐れ、部下を呼び出して尋問した。容塵は悪事に関しては言葉に満足しなかった。河南の殷何進が将軍に昇進しようとしていた。楊慈は祝賀のため容を派遣したが、連絡は間に合わなかった。容はすぐに邸宅に戻り、弾劾状を提出して去った。河南の役人たちはこれを恥じ、密かに剣士たちを派遣して容を追い詰めて殺害した。ある客人が晋に言った。「孔文殊は名声の高い人物です。将軍が恨みを抱くようでは、全国の学者が去ってしまいます。丁重に接したほうが、世間に彼の優しさが伝わります。」晋は同意した。任官後、彼は容を任命し、高い位につけ、帝の検閲官とした。中城趙奢とは違い、彼は病気を理由に帰国した。

後に司空院に任じられ、中君侯に任じられた。就任から3日後、彼は虎衛隊の将軍に昇進した。董卓が廃位され即位すると、容は会話の中で常に状況を正すための提案を行った。彼は卓の命令に従わなかったため、参議に異動になった。当時、黄巾賊はいくつかの州を侵略しており、北海は最も侵略されていた。卓は三国を説得して容を北海の宰相に任命した。

容は郡に到着すると、学者や庶民を集め、軍隊を召集して軍事講義を行い、また、州や郡から助言を得るために伝令を出した。冀州から盗賊の張饒とその20万人の兵が帰還した。容は反撃したが饒に敗れ、散らばった兵を集めて竹勒県を守った。彼は黄巾の乱に惑わされていた4万人以上の官民男女を徐々に集め、都市や町を再建し、学校を設立し、儒教を奨励し、鄭玄、彭丘、炳元などの徳の高い人材を推薦した。県民の甄子然、林小村は有名人であったが、早くに亡くなった。容は彼らに追いつけないことを悔やみ、県の祭壇で彼らに食事を与えるよう命じた。他の人に関しては、たとえ少しの善行しかしていないとしても、全員敬意を持って扱われるべきです。郡の住民に子孫がいない場合、またはどこかから来た放浪学者が死亡した場合は、全員が棺に埋葬されました。その時、黄巾賊が再び侵攻したので、容は都昌に行き、盗賊の関海に包囲された。容は絶望的な状況に陥り、東莱の太史慈を派遣して平原の宰相劉備に助けを求めさせた。孔北海は驚いて言った。「孔北海は、この世に劉備がいることをご存知ですか？」孔北海はすぐに3000人の兵士を派遣して救出させ、賊は逃げていった。

当時、袁と曹は絶頂期にあったが、容には支えてくれる人がいなかった。左成祖は何か計画があると主張し、容に同盟を結ぶよう助言した。容は邵と曹が漢王朝に反逆する陰謀を企てていることを知っていたが、彼らと手を組むことを望まなかったため、怒りに任せて彼らを殺害した。

容は野心家で反乱を鎮圧する決意をしていたが、才能と野心には限界があり、決して成功しなかった。劉備は6年間この郡に住んだ後、青州の太守に任命された。建安元年、袁譚がこの城を攻撃した。春から夏にかけて、城には数百人の兵士しか残っておらず、矢が降り注ぎ、槍と剣がぶつかり合った。ロンインは自由に本を読んだりおしゃべりしたりしていました。夜の間に城は陥落したので、彼は東の山に逃げ、妻と子供はタンに捕らえられた。

献帝が徐に都を移したとき、容を棟梁に任命し、後に内務大臣に昇進させた。宮廷の会議のたびに、容は常に正しい意見を述べて決定を下し、大臣や役人たちはただ彼の名前に従っただけだった。

馬離田太傅は最初、山東への使者として派遣されたが、淮南に到着すると袁術に興味を持った。その技術は軽蔑され、侮辱される。そこで彼らは彼の印章を取り上げ、彼が立ち去ることを求めたときに拒否したので、彼らは彼を強制的に軍の司令官にしようとしたのです。リティは自分自身を憎むあまり、血を吐いて死んでしまいました。葬列が終わると、朝廷は追加の儀式を加えることを協議した。 Rong then made his own opinion and said: "Riti is a noble man, an envoy of great power and authority, and he was ordered to lead the people in the right direction, rather than to pacify Dongxia. However, he flattered the treacherous ministers and was led by them. In the memorials and documents, he always put his name first, and he flattered the subordinates to deceive the superiors, and served the monarch treacherously. In the past, Guo Zuo faced the Jin army without hesitation, and Yi Liao faced the sword with a straight face. How could a minister of the royal family refuse to see the threat? Moreover, Yuan Shu's rebellion was not a one-day or one-night affair, and Riti followed him for years. The "Han Law" stipulates that if one has been in contact with a criminal for more than three days, he should be informed. The "Spring and Autumn Annals" records that Lu Shusun got the minister's death, but he was demoted for not publicizing Xiang Zhong's crime and did not record the date. The people of Zheng chopped off Zijia's coffin when they suppressed Yougong's rebellion. Your Majesty sympathizes with the old ministers and cannot bear to pursue the case, so it is not appropriate to show him any courtesy." The court agreed.

現代の評論家の多くは体罰の復活を望んでいる。 Rong 氏は次のように提案しました。

昔の人は正直で清廉で、善悪の区別がありませんでした。官吏は清廉で、刑罰は明確で、政治に間違いはありませんでした。人々が犯罪を犯すとき、それは彼ら自身の責任です。王朝の末期には、道徳は堕落し、政治は慣習を損ない、法律は人々に害を及ぼします。そのため、君主が道に迷うと、民衆は長い間散り散りになってしまうと言われています。しかし、彼らを昔ながらの刑罰で罰し、身体を切断したまま放置することは、時代の流れに遅れをとっているとは言えません。周は趙戲の足を切り落とし、世間は彼を徳のない男と呼んだ。九つの県の国で、千八百の王が一人一人の足を切り落とせば、国の下には必ず千八百の周が存在することになる。人々の間に平和と調和を求めることは不可能だ。さらに、罰を受ける者は生について考えず、死についてのみ考えます。彼らの多くは悪を行う傾向があり、正しい道に戻ることはありません。蘇沙は斉に混乱をもたらし、伊礼は宋に災いをもたらし、趙高と英布は世に大きな迷惑をかけた。人々が悪事を働くのを止められないのなら、彼らとの関係を断ち切って善行をすればよいのです。たとえ于全のように忠誠心が厚く、卞和のように信頼でき、孫斌のように賢く、項毗のように不義で、司馬遷のように才能があり、子徴のように聡明な者であっても、刀と鋸から離れれば、一生軽蔑されることになる。太甲の思想と朗誦、穆公の秦に対する覇権、南遂の断固たる決意、衛武の「楚炎」、陳唐の都の建設、衛尚の国境の警備は、もはや役に立たない。漢王朝が悪を改革する道を開いたのも、すべてこの理由による。したがって、徳の高い君主は長期的な視野と深い考えを持ち、短所を捨てて長所を堅持し、政策を変えません。

裁判所はこれに満足し、態度を変えることはなかった。

当時、荊州太守の劉表は、職務と貢物を果たさず、傲慢な行動をとったため、郊外で天地に供物を捧げ、皇帝の車を解散させようとした。その問題を調査するために勅令が出された。ロン氏は追悼文の中でこう書いている。

荊州太守の劉表は反抗的で乱暴で、郊外で天地に供物を捧げたり、国の儀式を真似したりするなど、あらゆる違法行為を行っていたと聞いています。彼は極めて愚かで邪悪であり、彼の犯罪は許されないが、国家としては秘密にしておいた方が良い。それは何でしょう？皇帝はすべての天人の中で最も重要な人物であり、彼の体は神聖な体であり、彼の国は神聖な器であり、彼の足跡は遠く、彼の給料と階級は極端に制限されており、天に足を踏み入れることができず、日常を超えることができないのと同じです。裏切り者の大臣がいると、彼はいつも、まるでそれを四方八方に広めるかのように、それを地図に描くと言いますが、それは悪の発生を止める方法ではありません。たとえ重大な犯罪であっても、人はそれに耐えなければならないと信じています。賈怡が「用心深い道具でネズミを捨てる」と言ったのは、おそらくこのことを意味しているのだろう。そのため、斉軍が楚の近くに陣取ったとき、彼らは宝毛だけを責め、王軍が敗れたとき、晋軍を責めなかった。以前、袁術の罪が暴露され、今度は劉表の罪が暴露されました。これは、臥奘に高い崖を見たいと思わせるようなもので、それは登ることができる自然の障壁です。彼は横暴で、貴族を恣意的に処刑し、勅旨を保留し、貢物の箱を切り取って盗み、保身のために主犯を呼び寄せ、反逆者集団として行​​動し、集団全体を衰退させた。高鼎は寺にいる、どうして張より悪いのか！三洛の崩壊は明らかだ。私、謙虚な私は、国防を強化するために郊外の犠牲の問題を隠蔽すべきだと謙虚に信じております。

5年目に南陽の馮王と東海の智王が亡くなった。皇帝は彼らの早すぎる死を悲しみ、四季ごとに祭祀を執り行いたいと考え、于容に助けを求めた。ロンはこう答えた。

皇帝の恩寵は平和と調和を促進し、繁栄の時代には思想を増進した。皇帝は二人の王の霊を弔い、喪の勅令を発布し、過去の例を見直し、祭祀制度を正した。私が見た限りでは、前梁の淮王、臨江の閔王、斉の哀王、臨淮の淮王はいずれも子孫を残さずに亡くなったが、彼らには兄弟がおり、景、武、昭、明の四皇帝である。以前の王朝で犠牲が定められたという話は聞いたことがない。一時的な措置であれば経歴には記載されません。天皇は晩年を迎えた人々を弔い、成人と同じ祭祀を施すべきであると考えます。これを大恩とみなし、祭祀が終わったら祭祀を終えるのが適切です。一年という期限については、礼儀に反し、先帝の法律にも違反するため、敢えて実施しません。

最初、曹操はイェ城を攻撃し、虐殺した。袁家の多くの女性と子供が侵略され、曹操の息子の皮は袁熙の妻禎と密かに結婚した。容は曹に手紙を書き、「武王は周王を倒し、周公に妲己を与えた」と伝えた。曹は理解できず、それが何の古典なのか尋ねました。彼は答えた、「今日の状況から判断すれば、当然だ」。その後、曹が烏桓を攻撃しようとしたとき、彼は再び彼を嘲笑して言った、「将軍は長い遠征に出かけ、海外の世界を荒廃させました。以前、蘇深は木矢を捧げず、定霊は蘇武の牛と羊を盗みました。これらも同じリストに入れられます。」

当時は飢饉と戦争が続いており、曹操は酒の禁止を提案した。容はこれに反対する手紙を何通も書き、侮辱的な言葉も多かった。曹操の傲慢さと欺瞞がますます明らかになるのを見て、曹操はそれに対処することができず、そのため曹操の言葉は偏り、しばしば不服従を引き起こした。また、古代の王都制度を踏襲し、千里の領土を封建領主に分割すべきではないとも提唱した。曹操は彼の考えがどんどん広範になっていることに疑いを抱き、ますます彼を恐れるようになった。しかし、容は全国的に名声を博していたため、外見には寛容であったが、内心では自分の正しい意見に憤慨し、それが自分の大義の妨げになるのではないかと心配していた。山陽の西陸は汪峰の助言に従い、軽犯罪を理由に容を罷免するよう請願した。曹は憎しみを示すために、李容を挑発する古い手紙を書いた。

唐や禹の時代には、謙虚で従順な大臣がいたため、ユニコーンやフェニックスが現れた際に称賛の声が上がったと聞きました。後の世代でも、道徳心の低い人々は依然として王のために命を犠牲にし、国を滅ぼしました。衰退の境地に達すると、わずかな恨みでも復讐され、小さな恩義でも報いられる。そのため、趙匡は国を憂えて袁昂に災難を被り、屈原は楚を悼んで焦・藍に中傷され、彭充の反乱は朱甫から始まり、鄧愈の威信は宗・馮によって傷つけられた。このことから、喜び、怒り、恨み、愛情、災難、幸運は慎重に扱うことができることがわかります。昔、小国の大臣である連と林はお互いに謙虚になれました。兵士であり戦士でもある口と賈は頭を下げて友情を示しました。光武帝は伯勝の恨みを気にせず、斉侯はフックで撃たれた捕虜を疑いませんでした。偉大な大義を成し遂げた男が、どうして些細なことに煩わされるのでしょうか。私は以前、二人の王が法を執行する際に公平であると聞いており、これは些細なことなので、昔の友情を回復すべきだと思っていました。しかし、次第に恨みと憎しみが蓄積し、お互いに害を与えようとしました。私はこれを聞いて非常に悲しくなり、夜中に起きました。昔、国が東へ移動していたとき、文居は洪羽が鄭玄に由来する儒教の経典に精通し、司馬法にも精通していたため、名声に値する人物であると賞賛した。洪羽はまた、文居が風変わりで知識が豊富であると賞賛し、彼の現在の行動が以前の発言と異なることに驚いた。私は文珠の古い友人ではないし、洪宇に対しても好意を持っていない。しかし、私は人々が互いに仲良くすることを望んでおり、人々が互いに傷つけ合うのを見るのは好きではないので、ただ仲良くしたいと思っています。二人の王が小民の集団によって陥れられたことも私は知っています。大臣である私は、前進しても国の道徳に影響を与えることはできませんし、後退しても徳を高めて民を和解させることはできません。しかし、兵士を育て、国のために自分を犠牲にし、虚栄心を持つ者を倒す計画は十分にあります。

ロン・バオ氏はこう語った。

この本は、私たちが達成できないことを教えてくれます。豫州麗壁県で最初にそれを知ったのは容さんと洪さんだった。私は彼の功績と美徳を称賛してきましたが、国家に奉仕する彼の個人的な忠誠心と信頼性を示すために、彼の寛大さを示したいと思います。私は彼に間違いや悪行を隠蔽するよう求めているわけではありませんし、彼が有罪であっても処罰されないことを願っています。前者は解雇され、彼は喜んでそれを受け入れた。昔、趙玄子は朝に韓傅の王位に就き、夕方に韓傅に殺されました。彼は喜び、祝辞を述べました。さらに、私は他の人ほどの功績がないのに、どうして間違って官職に就くことができるのでしょうか。私は三鹿ほど忠誠心がなく、趙劫ほど賢くありません。官職を盗むのは間違いであり、処罰を免れるのは祝福です。このため、私の意見は広範囲に広まり、恥ずかしさと恐怖を感じています。朱、彭、口、賈は天下の勇士であり、愛憎で互いに攻撃し合い、国を憂えることもできる。弱い者や劣った者というのは、互いに噛み合う虫のようなもので、結局は自分を傷つけるだけなので、本当に意味がありません。晋公は臣下の奮闘を賞賛したが、石光は心で争うほど良くはないと考えていた。私は性格が鈍いので、他人に危害を加えたことはありません。たとえ他​​人にさらわれたり、玉慈で辱められたりしても、自分自身で辱められるのほどではありません。それは蚊やハエのちょっとしたミスのようなものです。子燕は、人々の心は一つではない、ある人々は地位を誇り、勝利を誇りたいが、宋の人々が羅を世界一の強国として扱っていることを考慮に入れていない、それは大炉が酒を腐らせたくないのと同じである、と言った。曲谷と大瓜は堅くて錆びないので、役に立たないので罰せられるべきです。他の人は厳しい教えに従い、失敗することを敢えてしません。習氏は古い官僚であり、容氏によって昇進された。趙帥が西孤を占領したのは、公叔が彼を大臣に昇進させたことを軽蔑していなかったことの表れであった。同じ愛を共有し、心から教えることを知ってください。易伯は彼に嫉妬していたが、古い友情に頼って賢官たちから孤立したいとは思っていなかった！彼はすぐに彼に自分の考えを打ち明け、以前のように友好的な関係を回復した。苦い言葉には真の意味が込められており、生涯を通じてそれを唱え続けるべきです。

1年余り後、彼は再び太中大夫に任命された。彼は寛容で、遠慮がほとんどありません。若者を励まし、若者の役に立つことを好みます。彼が職を退いたとき、彼の家には多くの客が訪れた。彼はよくため息をついて、「席はいつも満席で、杯も空くことがないので、心配することはない」と言った。彼は蔡雍と仲が良かった。雍の死後、雍に似た虎衛がいた。容が酔うと、彼は彼を自分の席に招き入れて、「私たちには経験はないが、法と規則はある」と言った。容は誰かの良い点について聞いたとき、それが自分と似ているなら、自分の言葉が採用に値するなら、詳しく述べた。彼は面と向かってその人の欠点を言い、それから長所を褒めた。彼は才能と徳のある人を推薦し、その多くを賞賛し、昇進させた。彼は間違いを知っていたが、それを自分のせいだと考えて口に出さなかった。そのため、国中の才能ある人々は皆彼を信頼していた。

曹操はすでに疑惑を募らせており、西陸は曹操を有罪にしようと考え、宰相で軍事顧問の陸崔に、容に虚偽の告発を報告するよう命じた。

昔、北海にいた少夫孔容は、王室が平和でないのを見て、部下を集めて誤りを正そうとした。彼は言った。「私は大聖人の子孫ですが、宋朝に滅ぼされました。全世界を持っているのに、なぜあなたの金の剣を使うのですか？」彼は孫権の使者と話したとき、朝廷を誹謗した。彼らは9列に並び、宮廷の作法に従わず、頭を裸にして人目につく場所を歩き、無礼にも官邸に入りました。彼はまた、白衣を着た倪亨と大胆かつ遠慮のない会話を交わし、こう言った。「父親は息子とどのような関係を持つべきでしょうか。本当の意味では、それは単に性欲の結果です。息子は母親とどのような関係を持つべきでしょうか。何かを瓶に閉じ込めるようなもので、一度外に出れば、物事は分離されてしまいます。」その後、彼とヘンはさらにお互いを褒め合った。衡は容に言った。「孔子は死んでいません。」容は答えた。「顔回は復活したのです。」これは大逆罪であり、容は厳しく処罰されるべきである。

その本は皇帝に報告され、皇帝は彼を投獄して処刑した。彼は56歳でした。彼の妻と子供たちは全員処刑された。

最初、女の子は7歳、男の子は9歳でした。二人は幼すぎて弱かったので、生かされて別の家に送られました。二人の男がチェスをしており、容は拘束されて動かなかった。周りの人たちは「お父さんが抱っこしているのに、なぜ起き上がらないの？」と尋ねました。男の子は「巣が壊れているのに、卵はどうしてそのまま残っているの？」と答えました。主人は肉汁を残しておいたので、喉が渇いていたのでそれを飲みました。少女は言いました。「今日の惨事の後、私たちはどうやって長く生きられるのでしょう？ どうして肉の味がわかるのでしょう？」兄は泣きながら立ち止まりました。誰かが曹操にそのことを告げたので、曹操は彼ら全員を殺しました。連行されたとき、彼は兄にこう言った。「死者に意識があれば、両親に会うのが最大の願いだろう！」そして、誰もが傷ついていることが分かる表情を変えることなく、首を伸ばして処刑された。

当初、荊昭出身の智慧元生は容と仲がよく、容があまり率直にならないように常に警告していた。徐が殺されたとき、徐の誰も西を捕らえる勇気がなかった。西は死体を撫でながら言った。「文居が私と一緒に死ぬことを選んだのなら、なぜ私が生きなければならないのか？」曹はこれを聞いて激怒し、西を捕らえて殺そうとしたが、後に赦免された。

魏の文帝は容の著作を大変気に入っており、「彼は楊や班に匹敵する」とよく嘆いていた。彼は容よりも優れた文章を書くことができる人を全国から募集し、彼らに金や絹で報奨を与えた。詩、追悼文、碑文、議論、6 語のエッセイ、戦略エッセイ、記念碑、布告、法令、記録など、合計 25 の文章があります。文帝は、西が阮布の誠実さを持っていたため、彼を中山大夫に昇進させた。

説によれば、昔、督督の鄭が「山には猛獣がいるので、山菜は採れない」と言った。そのため、孔子の父は清廉で、殺人や残虐な行為を許さず、平忠が朝廷にいて、斉の賊を救えると期待していた。ウェン・ジュの高尚な願望と簡単な感情に関しては、彼らは義をかき立て、野心的な人々を怒らせるのに十分です。したがって、三脚を移動す​​る痕跡は人々の存在から分離されています。厳しい気質と正義の性質を持つ男性は、逆境を克服するだけです。 Yuanyuanで永遠に続く可能性のある不正は、それが非常にwe敬の念を抱いているのでしょうか？

Xun Yuは、Wenruoという名前で、YingyinのYingyinのネイティブでした。彼の父、Xunはジナンの知事でした。 Xunはe官を恐れていたので、彼はeunuchであるTang Hengの娘とYuを結婚しました。 Yuは若い頃の才能で有名だったので、彼は批判を避けることができました。彼はナンヤンのヨンが人々を判断する能力で知られていました。

Zhongpingの6年目に、彼は親友として選ばれ、Kangfuの治安判事に移されました。 Dong Zhuoの反乱の間、彼は公式の地位から辞任し、故郷に戻りました。仲間の郡マンであるハン・ロンは、1000人以上の親relativeを率いて、混乱を避けるために西部の山に隠れました。 Yuは長老たちに、「Yingchuanは敵に囲まれた場所です。帝国に変化があるときはいつでも、Miは小さくて強いですが、大規模な災害に耐えるのに十分な強さではありません。郡の仲間であり、ジツオウの知事であるハン・フーは、彼に会うために騎兵隊を送りました。

ユウがジツホウに到着したとき、Yuan ShaoはすでにFuの王位を押収し、ShaoはYuを名誉のゲストとして扱いました。ユ・ミンは偉大な​​ビジョンの男でした。当時、Cao CaoはDongjunにいました。 Chupingの2年目に、彼はShaoを去り、Cao​​に続いた。 Caoは彼と話をして、「これは私のジファンです」と言ったとき、彼は29歳でSima Fenwuに任命されました。翌年、彼はCaoのZhendongのSimaに任命されました。

Xingingの最初の年に、CaoはTao Qianを攻撃するために東に行き、YuをZhenchengを守るために送り、彼に国家問題を委ねました。 Zhang MiaoとChen GongはYanzhouとCaoに反抗し、密かにLüBuに会いに行きました。 BUが到着するとすぐに、すべての都市が応答しました。ミアオは、「将軍がタオチアンを攻撃するのを手伝うために来ているので、できるだけ早く軍事物資を提供することを知っていたので、Yu将軍がYuをだましました。 Yuzhou Gognelor Gungは、何万人もの軍隊を都市に導き、Yuを見るように頼みました。 Yuが去ろうとしていたとき、Dongjunの知事であるXiahou Chunなどが彼を止めました。彼は言った：「ゴングがルブと一緒にいないことをどうやって知っていますか？それでもあなたは彼にとても簡単に会いたいです。今、あなたは国家の知事です。「Yuは以前に友達にならないと言った。怒って計画を立てる方が良い。その後、YuはCheng Yuを送り、ファンとDong'aを説得して防御を強化し、最終的に3つの都市をCaoを待つように保存しました。

2年目に、タオチアンは亡くなり、Cao​​はXuzhouを連れてLu Buを倒したかった。 Yuはアドバイスしました：

過去に、皇帝はグアンツェとグアングウ皇帝がヘネイを占領していました。前進することは敵を倒すことができ、退却は地面を保持することができるので、困難と敗北があっても、最終的に大きな目標を達成できます。将軍はもともとYanzhouで反乱を始めたので、彼はShandongを和らげることができました。私たちが最初にそれを解決しない場合、私たちは何が私たちの生存のために頼りになりますか？今、私たちがそれを放棄して東に向かうなら、私たちは利益を見ていません。あなたがあまりにも多くの兵士を離れるなら、あなたは敵を倒すことができません。 BUは、衝撃的な人々の心を攻撃しました。たとえそれが壊れても、確保することはできません。彼らが互いに恐れて団結している場合、彼らは統一されたフロントと防御線を形成し、壁を強化し、将軍が彼らを攻撃することができず、100,000人の陸軍が閉じ込められないでしょう。場合によっては、1つのことをあきらめ、一時的なコントロールを行うために別のものを選択する必要があります。

その後、Caoは熟した小麦を収穫し、BUと再び戦いました。 BUは敗北して逃げ、郡は分割されて和らげられ、ヤンツーはついに和らげられました。

jian'anの最初の年に、Xian皇帝はHedongからLuoyangに戻り、Cao​​は皇帝を歓迎し、首都をXuに移すことを提案しました。多くの人々は、山東がまだ定住していないと考えており、ハン・ルシアンとヤン・フェンはあまりにもar慢で、最終的に制御することができませんでした。彧乃劝操曰："昔晋文公纳周襄王，而诸侯景从;汉高祖为义帝缟素，而天下归心。自天子蒙尘，将军首唱义兵，徒以山东扰乱，未遑远赴，虽御难于外，乃心无不在王室。今銮驾旋轸，东京榛芜，义士有存本之思，兆人怀感旧之哀。诚因此时奉主上以从人望，大顺也;秉至公以服天下，大略也;扶弘义以致英俊，大德也。四方虽有逆节，其何能为?韩暹、杨奉，安足恤哉!若不时定，使豪杰生心，后虽为虑，亦无及矣。"操纵之。

皇帝が首都をXuに移したとき、彼はYuをShizhongおよび首相の大臣に任命しました。 Caoが外でキャンペーンに参加したときはいつでも、彼はYuとYuと議論しました。ヤン・シアンだけがヤンツーを担当し、ウェイ・カンはリンツーを担当したが、どちらも後に敗北した。

元ShaoがHebei地域を引き継いだ後、彼はrog慢になりました。しかし、CaoはZhang Xiuに敗れ、Shaoは非常にrog慢な方法でCaoに手紙を書きました。 Caoは激怒し、最初に攻撃したいと思っていましたが、敵を倒すことができないのではないかと心配していたので、Yuに相談しました。 Yuは、Shaoが強いものの、最終的にCaoに支配されることを知っていたので、彼は最初にLu Buを捕らえてShaoを攻撃することを提案し、Caoは彼のアドバイスに従った。 3年後、彼はLu Buを捕らえ、Xuzhouを和らげました。

5年目に、元Shaoは大きな軍隊を導き、Xuを攻撃し、Caoと彼は遠くにいました。シャオの軍隊は非常に強く、この問題について議論したすべての人々は恐怖に満ちていました。上海コングロンは、「Yuan Shaoには広大な領土と強い軍隊があります。彼は賢明で機知に富んだアドバイザーです、彼の法律は頑固で反抗的ではありません。

CaoはGuanduを擁護し、Shaoと継続的に戦ったが、彼の陸軍の食料はYuに逃げた。 Yuは、「今はほとんど穀物がありませんが、ChuとHanがXingyangとChenggaoの間にいたときほど悪くはありません。LiuもXiangも最初に退却する意思はありませんでした。そして、これは驚くべき戦略を使用する時です。これは見逃してはなりません。その後、彼は驚きの攻撃を使用してシャオを倒し、シャオは退却しました。 Yuには、Wansui Ting Houの称号と1000世帯の領土が付与されました。

6年目、Caoは、Shaoが敗北したばかりで脅威をもたらすことができなかったと考えて、彼自身がLi Biaoを攻撃するために南に行進するつもりである間、都市を守ることを望んでいました。 Yuは、「Shaoは敗北したばかりで、彼の人々は邪魔されることを恐れています。もし私たちが彼を鎮静する機会を得ることができないなら、代わりにShaoが彼の部隊を集めて分散させ、攻撃する機会を利用し、あなたの計画を止めます。

9年目に、Caoはあなたがあなたを捕らえ、Jizhouの知事として自分自身を奪いました。一部の人々は、CAOが9つの州を回復すべきだと言って、JIエリアのルールが広範囲であれば、全世界が征服しやすくなると信じています。 Caoはそれに従います。彧言曰："今苦依古制，是为冀州所统，悉有河东、冯翊、扶风、西河、幽、并之地也。公前屠邺城，海内震骇，各惧不得保其土宇，守其兵众。今若一处被侵，必谓以次见夺，人心易动，若一旦生变，天下未可图也。愿公先定河北，然后修复旧京，南临楚郢，责王贡之不入。天下咸知公意，则人人自安。须海内大定，乃议古制，此主稷长久之利也。"操报曰："微足下之相难，所失多矣!"遂寝九州议。

12年目に、CaoはYuに手紙を書きました。

過去には、元ShaoはGuan Duと反抗し、同盟を結びました。 Xun Yu国務長官は、滞在の利点と攻撃のために前進することを深く提案し、愚かな考えを変え、強いキャンプを構築し、擁護し、敵の力を救いました。 Shaoは敗北し、私の食料供給は尽くされています。 Yuは再び利益と損失について詳しく説明し、移籍した牧師の助言を採用したため、彼はJIの領土に反乱し、4つの州を征服することができました。使節は退却し、陸軍は敵が強くて強力になると確実に前進するだろう。彼は、ヤンとユウを放棄し、敵の領土の奥深くに、ヤンツェ川とミアン川を渡るのは難しくなり、彼の基地を失うことになると、ヤンとユウを攻撃するために南に行進するという苦難を経験しなければなりませんでした。しかし、Yuは2つの戦略を提案し、破壊を生存に変え、災害を祝福に変えました。したがって、元皇帝は、ポインティングと打ち上げの達成を評価し、戦闘と勝利に対する報酬を軽spしました。彼のパフォーマンスはこのような高いランクに値します。しかし、全国の人々は彼の状況を理解しておらず、彼が受け取る報酬は彼の貢献に見合っていません。

Yu Shenは辞退した。 Caoは、「Jie Zituiはかつて「他の人の財産を盗むことはまだ強盗と呼ばれています。彼はまた、彼を最高職員に任命したかったが、YuはXunに心から自分自身を辞任するように頼み、彼が10回以上そうした後に停止した。 CaoがLi Biaoを攻撃しようとしていたとき、彼はYuに彼の戦略を頼みました。 Yuは次のように述べています。「中国は鎮静されたので、彼らが運命づけられていることを知っています。私たちはWanとYeから騒音を出して、彼らを不意を突かれるようにします。」それは病気による死を示します。

17年目に、Dong Zhaoなどは、Caoをデュークの称号に共同で宣伝し、彼に9つの贈り物を授与したいと考えていました。 Yuは、「Cao GongはもともとHan王朝を活性化するために義の軍隊を育てました。彼の業績は傑出していますが、彼はまだ忠実なままです。心配しても平穏は得られません。会南征孙权，表请彧劳军于谯，因表留彧曰："臣闻古之遣将，上设监督之重，下建副二之任，所以尊严国命，谋而鲜过者也。臣今当济江，奉辞伐罪，宜有大使肃将王命。文武并用，自古有之。使持节侍中守尚书令万岁亭侯彧，国之重臣，德洽华夏，既停军所次，便宜与臣俱进，宣示国命，威怀丑虏。军礼尚速，不及先请，臣辄留彧，依以为重。"书奏，帝从之，遂以彧为侍中、光禄大夫，持节，参丞相军事。彼がRuxuに到着したとき、YuはShouchunに滞在したとき、彼はボウルを開けて、それが空の容器であることに気付きました。彼は50歳でした。皇帝は彼を気の毒に思い、彼のためにすべての宴会や娯楽をキャンセルしました。諡号は景后であった。翌年、CaoはWei Duke of Weiに選ばれました。

理論は次のとおりです。皇帝が西の首都に移動して以来、山東は混乱しており、世界の運命は逆さまになりました。 Xun Junはその後、イエローリバーとJi川を渡り、パスを通過してCaoに参加しました。彼が措置を決定し、政策を策定する方法から判断すると、彼は国の緊急のニーズを満たすために賢明な王の戦略を支持します。彼はドン・ザオの提案を妨害したとき、彼はどうして彼のオープンと閉塞を称賛することで問題を誇張したかもしれない。しばしば、知恵の平均レベルを下回っている人にとっては、知恵と計算を完全に理解する必要はありませんが、これは必ずしも完全に疑問を呈するものではありません。 Wei CIの知恵により、彼は1つの議論で2つの国を破壊することができました。彼は十分に親切ではないということではありませんが、彼はそれを望んでいます。時代の運命が停滞している場合、偉大な才能のある人だけが状況を救うことができます。この記事は同時に読むことはできません。それは正しい道に戻ることであり、それは慈悲を達成するために自分の命を犠牲にすることの意味でもあります。

賞賛：彼の業績は偉大なものとして知られており、彼の評判は高まっています。強力でunningな人たちは、人々に友人にお金を使わざるを得ません。 Beihai Tianyi、音は感情に満ちています。 Yueの習慣は簡単におびえており、孤独な音はめったに調和しません。まっすぐな手綱は彼の賢明な計画で彼を助けるでしょうか？ミッションのメリットはあなたの財産を変えますが、疑いが1つあります。