『後漢書』第67巻の原文は何ですか？

孔子は「性質は似ているが、習慣によって異なる」と言いました。つまり、好き嫌いは同じだが、影響を受ける方法が異なるということです。熟慮していれば無謀な行動はとらず、執着していれば野心は湧き出る。そのため、聖人は人々を理性的に導き、浪費を抑え、与える物に気を配り、偏りを抑える。人々の感情や資質は多様で、資質や習慣も異なっているが、物事を改善し、習慣を活性化できる限り、彼らの道は同じである。叔墨は腐敗しており、王道凌が政権を握っていたが、彼は依然として善良なふりをし、正義に頼って目的を達成した。もしその発言が道理にかなうものであれば、強者や権力者は武装解除されるだろう。もしその発言が真実に反するものであれば、民衆は安心するだろう。古代哲学者の遺物は探す価値がある。

覇権の美徳が衰えると、狡猾さと欺瞞が現れ始めます。強い者は断固たる行動によって勝利し、弱い者は欺瞞によって屈辱を受ける。半分の計画を立てて数百万の金を勝ち取ることができる人もいれば、提案するだけで大​​きな幸運を得られる人もいます。徒歩で出発して玉牌を持つ官吏になった者もいれば、藁の衣を脱いで大臣になった者もいた。利益を得るために賢さと雄弁さを誇示する学者は、予想もしないうちに追随されるだろう。それ以来、愛と追求は互いに競争し、時代とともに変化してきました。傾向を維持することはできず、不利な点は逆転できません。

漢の皇帝が法治を禁じたとき、戦士たちは立ち上がり、法律は緩やかで、文化や礼儀作法は簡素で寛大で、四英雄の精神は残った。人々は上司をいじめるつもりで、名誉を死よりも重んじ、親切にされた人を憎んだ。彼らは密かに命令を出し、権力は庶民に移った。騎士道は彼らの習慣となった。武帝以来、儒教は高く尊重され、経典や術が追求され、石曲論争や力を合わせて反対派を攻撃するといった議論も行われ、経典を重んじる人が当時は優勢でした。王莽が暴君となり、裏切り者となり、ついには王位を簒奪すると、忠義を重んじる者たちは皇帝の帽子やリボンを見るのが恥ずかしくなり、贅沢三昧にふけり、貧困に甘んじました。国は復興の過程にあり、漢の徳が復活しつつあるが、人々は依然として自分自身と自分の主義を守ろうとしており、時間よりも離脱と参加のタイミングの方が重要である。桓帝と霊帝の時代、皇帝は腐敗し、政策も間違っていたため、国の運命は宦官に委ねられました。学者は宦官と付き合うことを恥じ、庶民は憤慨し、隠者たちは自由に発言しました。その結果、彼らは名声を博し、互いに批判し合い、大臣を評価し、政府を裁きました。当時は正直で清廉な精神が広まっていました。

上部が良ければ下部もさらに良くなり、橋が曲がっていればまっすぐなものを渡れる、これが真理である。もしファン・パンやチャン・ジェンのような人が純粋で悪を嫌う人であれば、結局は党内の論争に巻き込まれるのではないでしょうか。

桓帝は最初立武侯であり、甘陵の周福に師事した。帝位に就くと周福を国書に昇進させた。当時、同じ県出身の河南省太守方志は朝廷の名官であった。村人たちは彼について「方伯宇は天下を治め、印璽を得たのは師である周仲進のおかげである」という噂を広めた。両家の客人は互いに嘲笑し合い、それぞれが友人や従者を作り、次第に亀裂が生じた。その結果、甘陵は南北に分裂し、その時から党員の議論が始まった。その後、汝南督宗子は范孟伯を公曹に任命し、南陽督程進も岑超を公曹に任命した。両県は「汝南督范孟伯と南陽督宗子は約束を引き出すのを担当し、南陽督岑公暁と洪農程進はただ座って口笛を吹いている」という噂を流した。その結果、噂は帝学にまで広まり、3万人​​以上の学生の中で、郭林宗と賈維潔が最も優秀で、李穎、陳帆、王昌とともに称賛され、尊敬された。校内では「李元礼は天下の模範、陳仲居は権力者を恐れず、王叔茂は天下の最も優れた人物」と称されている。また、渤海の王族は出世し、扶風の魏其清は権力者を隠さずに危険な発言をし、深遠な議論を展開した。大臣から下級官僚まで、誰もが彼の批判を恐れ、慌てて彼の元を訪れた。

当時、河内の張成山は有名な戦略家で、誰かが赦免されるべきだと予言し、息子に人を殺すことを教えました。河南省の省長であった李英が逮捕を監督した。その後、馮玉は恩赦を受けて逃亡した。李英はさらに怒り、ついに彼を処刑した。最初、程は宦官たちと意思疎通を図るために魔術の技術を使ったが、皇帝も彼の占いにかなり不満を抱いていた。程の弟子である老秀は皇帝に手紙を書き、その中で英らが帝学院の放浪学者を支援し、各郡の学生と親しくなり、彼らを車で送り回ったり、徒党を組んだり、朝廷を誹謗したり、風俗を乱したりしていると虚偽の告発をした。皇帝は激怒し、すべての郡と州にギャングのメンバーを逮捕するよう命じました。そして、その怒りを世界に共有するために発表し、その後、英らを逮捕しました。彼の発言により陳氏の200人以上の信奉者が関与していることが判明した。そのうちの何人かは逃亡し、捕まらなかったため、陳氏は彼らに資金を提供して勧誘した。使者たちは四方八方に出て行き、道で互いに会った。翌年、尚書霍塵と城門隊長竇武は連名で皇帝に嘆願し、皇帝は少し安心し、彼ら全員を赦免し、終身刑に服していた彼らを田舎に戻し、故郷に戻ることを許可した。しかし、王宮には党員たちの名前が今も記されている。

それ以来、彼は正直で、見捨てられたままです。邪悪と邪悪が蔓延し、国中で彼らの例に倣おうとする者たちは、自らを宣伝し、全国の有名人を指して称号を与え始めました。最も優れているのは「三君」と呼ばれ、次が「八君」、次が「八卦」、次が「八季」、次が「八厨」と呼ばれ、これは古代の「八元」と「八開」と同じです。竇武、劉叔、陳凡は「三卿」として知られていました。 「王」という言葉は全世界から尊敬される人を指します。李嬰、荀易、杜密、王昌、劉有、衛朗、趙典、朱瑜は「八才」として知られていました。ジュンは優秀な人を指します。郭林冲、宗慈、巴粛、夏夫、范鋒、殷勲、蔡延、楊志は「八劫」として知られていました。グーとは、徳をもって他人を導くことができる人のことを指します。張建、岑昭、劉表、陳祥、孔毓、袁康、譚復、翟超は総称して「八冲」と呼ばれています。 「及」とは、人のルーツを辿れるように導くことができる人を指します。杜尚、張妙、王高、劉如、胡木班、秦周、樊翔、王章は「八人の料理人」として知られていました。シェフはお金で人々を救うことができる人です。

さらに、張建の同村人である朱兵は、宦官の侯蘭の助言に従って皇帝に手紙を書き、張建と他の24人の同村人が徒党を組み、別々に署名して国を危険にさらそうと企んでいると非難した。堅、譚斌、楚鋒、張素、薛蘭、馮熙、魏玄、徐謙は「八才」と呼ばれ、田林、張隠、劉表、薛羽、王芳、劉棣、玄静、公旭公は「八姑」と呼ばれ、朱楷、田班、舒丹、薛盾、宋布、唐龍、英子、玄宝は「八季」と呼ばれた。彼らは堅をリーダーとして、石を彫ったり墓石を建てたりして派閥を形成した。霊帝は簡らを逮捕するよう勅令を出した。その結果、侍従曹傑は役人たちを風刺し、元司公于芳、大駁頭杜密、長楽少府李英、司里小衛朱玉、每川知事巴蘇、北湘荀易、河内知事衛朗、山陽知事翟超、任城湘劉如、太衛官范鵬など百人以上の逮捕を要請したが、彼らは全員獄死した。私の中には、逃げる前に死んだ者もいたが、逃げて助かった者もいた。それ以来、互いに恨みを持つ者同士が互いに罪をなすりつけ合うようになり、わずかな憤りから彼らの多くが党に加わった。また、勅命を受けた府県や郡の中には、天皇と関わりのなかった府県や郡もあったが、それらも災難を免れた。亡くなり、追放されたり、禁令が解除されたりした者の数は600人から700人に上った。

西平5年、永昌太守の曹阮は皇帝に手紙を書いて党員を非難したが、その言葉は非常に辛辣なものだった。皇帝はその報告を読んで激怒し、すぐに思理と益州に命じて阮を捕らえて牢車に乗せ、懐里監獄に送って処刑させた。そして、各県郡に勅令を出し、党員、その弟子、元官吏、父、子、兄弟らをさらに調べさせ、役職に就いている者とその親族5人を含めて、職を解かれ、投獄されることとした。

光和二年、尚禄昌河帝は海に向かって言った。「礼儀によれば、兄弟は祖先が違えば別々に住み、財産も違う。恩義も軽く、互いに忠誠心も薄い。だが今、党員の懲役には五氏も含まれる。これは経文に反し、常法にも反する。」皇帝はそれを読んで悟り、祖先以降の党員の懲役が説明された。

中平元年、黄巾の乱が勃発した。宦官の陸強は皇帝に言った。「党の迫害が長きにわたって続き、民衆は憤慨している。もし彼らが長い間赦免されないなら、彼らは簡単に張傕と結託して反乱を悪化させ、後悔しても手遅れになるだろう。」皇帝は彼の言葉を恐れ、すべての党員を赦免し、処刑され流刑にされた人々の家族を故郷に帰した。その後、黄巾の勢力が強まり、政府と国家は崩壊し、法と文学の秩序は完全に破壊されました。

国全体が20年以上荒廃していたが、党の活動が展開されたすべての場所には世界中から集まった善良な人々が集まっていた。この章には三君子八才をはじめとした三十五人の名前と足跡が記されている。陳凡、竇武、王昌、劉表、杜尚、郭林宗にはそれぞれ伝記がある。荀易は祖先に「舒川」をつけた。張妙は『呂布伝』を添付した。胡慕班は『袁紹伝』を添付した。王高は、字は文祖、東平寿章の人、冀州太守であった。秦周は、字は平王、平丘陳流の人、北海の宰相であった。范祥は、字は嘉靖、魯の人、医者であった。王張は、字は伯一、東莱曲城の人、朝廷の大臣であったが、彼らの地位は目立ったものではなかった。山陽の知事翟超は『陳凡伝』にその伝記が載っているが、姓名と県名は不明である。沛出身の朱毓は杜密らとともに獄死した。それを見たのは趙殿明だけだった。

劉叔は、名を中成といい、河間県楽城の出身であった。私の祖父は近衛兵の監察官と呼ばれていました。シュウは若い頃に五経を学び、その後隠遁生活を送り、何百人もの弟子とともに講義を行うために寺を建てました。各県や郡は丁重に招請し、五つの省庁も相次いで職を申し出たが、彼は断った。永興二年、司徒仲浩は蜀の徳、誠実さ、正直さを理由に推薦したが、蜀は病気のため辞退した。衡帝は蜀の名声の高さを聞いて、諸県を厳しく叱責し、病気の息子を都に送った。蜀は洛陽に行くしかなく、そこで彼の政策は国内で最も優れていると評価され、参議に任命されました。彼はまた、現在の政治の損得や災害や異常の予言を解説し、それらはすべて現実のものとなった。彼は再び尚書の職に異動となり、忠実な提案を受け入れて多くの改善を行った。その後、市中、湖本中郎江に昇進した。彼は皇帝に宦官を解任すべきだと提案する嘆願書を提出した。彼の言葉は非常に鋭く率直なものだった。皇帝はその手紙を使うことはできなかったが、彼を処罰することはなかった。蜀は高潔な王族の一員であったため、特別な尊敬を受け、疑問があるときはいつでも相談に応じられました。霊帝が即位すると、宦官は蜀や竇武らを陰謀の罪で讒言し、投獄されて自殺した。

李英、愛称は元利、銀川市湘城出身。彼の祖父である秀は、安帝の治世中に太守を務めた。彼の父の易は趙国の宰相であった。英は素朴で傲慢な性格で、友人はおらず、同じ県出身の荀叔と陳時だけを師であり友人だと思っていた。

彼はもともと孝行で清廉な官吏として選ばれ、内務大臣胡光に採用され、高い位に就き、後に青州太守に任命された。知事たちは彼の権力を恐れ、その多くが職を辞した。彼は再び毓陽知事に昇進した。その後すぐに、彼は蜀県の知事に任命されましたが、母親が高齢であるため、その職を引き受けないように申し出ました。五環衛兵の指揮官に異動。鮮卑は何度も国境を侵略し、嬰は矢や石で何度も撃たれましたが、そのたびに鮮卑は逃げ去り、敵を大いに怖がらせました。彼は公務のため職を解かれ、倫石に戻り、そこで千人の人々に教えを説いた。南陽の范霊は弟子になりたいと申し出たが、彼はその申し出を断った。陵墓が破壊された後、彼は宦官たちを喜ばせ、大元帥の地位に昇進したが、これは誠実で野心的な人々を恥じ入らせた。荀爽はかつて英に会いに行き、御者を頼みました。帰ってきた後、彼は嬉しそうに「今日は李さんの御者をさせて頂きました」と言いました。彼が英をどれほど尊敬しているかが、その言葉に表れていました。

永寿二年、鮮卑が雲中に侵攻した。桓帝は英の能力を聞き、再び彼を杜遼の将軍に召し上げた。それ以前にも、羌族の舒勒・丘慈が張掖・酒泉・雲中各県を繰り返し攻撃し、住民は度々被害を受けていた。英から国境まで、皆が恐怖に陥り降伏し、捕らえられていた男女は皆国境まで送り返された。それ以来、彼の名声は広く広まった。

顔曦の治世の2年目に、彼は征服され、河南の太守に任命されました。当時、万陵の名家である楊元群は北海県から罷免され、罪を問われ、県の官邸のトイレで奇妙で巧妙なものを見つけたので、それを家に持ち帰りました。英彪は彼の罪を調査することを望んだが、袁群は宦官に賄賂を渡したため、英彪は罰せられ、左の校長として仕えることになった。

当初、英は司法大臣の馮群や農大臣の劉有と意見を同じくし、裏切り者や寵愛する役人を処罰しようとした。当時、馮群と劉有も有罪判決を受け、処罰された。首都区監察総監の英鋒氏は李英氏らに対し、次のように陳述書を提出した。

昔、秦の人々が楚に赴いて宝物を拝見したとき、趙希胥は多くの賢者とともにその指揮を執りました。梁の恵王が車を照らす真珠を献上したとき、斉の衛王はそれに応えて四人の臣下を与えました。忠誠心と徳を備えた将軍は国の心臓であり支柱である。私は、元最高裁判所長官の馮群氏、農業部長の劉有氏、河南省長の李英氏ら、囚人の恩赦を担当していた人々が、法の執行に断固として取り組み、腐敗した役人を処罰し、法を執行し、人々から賞賛されているのを見てきました。かつて、季孫興の父は王の命令に背き、舜の貢物の20分の1を占める舜の家臣を追い出しました。現在、英らは朝廷に忠誠を尽くし、罪を犯すべく最善を尽くしているが、陛下は彼らの調査に耳を傾けず、讒言を受け入れ、忠臣を同じ罪で有罪に追い込んでいる。春から冬まで、私は何の許しも受けなかった。長い間、このため息を見聞きしてきた遠くの人々。政権を樹立する秘訣は、功績を記録し、損失を忘れることです。そのため、武帝は安果を捕虜として捨て、宣帝は張昌を呼び出して逃亡させました。荊州の蛮族に対する以前の戦いはすべて季福のおかげでした。幽叔は何度か監察官室を訪れ、キノコを吐き出さない祭りもあった。彼は幽と冰の力を受け継ぎ、廖に愛を残した。現在、三人組が動き出しており、王の軍隊はまだ集結していない。易経には「雷雨は安堵の兆しであり、君子は過ちを許し、罪を赦すべきである」と記されている。袁英氏と他の人々には、あらゆる不測の事態に備えるようお願いします。

手紙は提出され、すべての刑罰は赦免されました。

彼は再び異動となり、近衛兵監察官に任命された。当時、張容の弟の朔は葉王の知事を務めていましたが、貧しく、残酷で不正な行為をし、妊婦を殺害したこともあります。穎が力強く威厳に満ちていると聞いて、罰を受けることを恐れて都に逃げ帰り、兄の容の家に隠れ、柱の中に隠れました。英は何が起こったのかを知り、将兵を率いて柱を破壊し、朔を捕らえて洛陽の牢獄に収監した。彼はその申し出を受け入れた後に殺された。琅は皇帝に不満を訴え、皇帝は彼を八つの宮殿に呼び出し、許可も得ずに彼を処罰する意図について自ら尋問しに来た。英は答えた。「昔、晋の文公が衛の成公を捕らえて都に連れ戻したと『春秋』に記されています。礼記には、王族に罪があれば、赦免すべきと言われても、法を執行する官吏は従わないと書いてあります。昔、孔子は魯の首謀者でしたが、邵政茂を七日で処刑しました。今、私は就任して十日が経ちましたが、内心では遅らせた罪を問われるのではないかと恐れていましたが、急いだ罪を問われるとは思っていませんでした。私は本当に罪を犯したことを知り、引き返すつもりはありません。ですから、五日間留まって悪の根源を断ち、その後死刑に処せられることを願います。これが私が生きられる前の私の意志です。」皇帝はそれ以上何も言わず、容に向かって言った。「これはあなたの兄の罪です。首謀者の罪は何ですか？」そこで、容を追い払った。それ以来、宦官たちは皆、休みの日でも宮殿から出ようとせず、頭を下げて息を止めていた。皇帝は驚いて理由を尋ね、ひれ伏して「李中尉が怖いのです」と叫んだ。

当時、朝廷は混乱し、規則や制度は崩壊していました。その中で、最終決定権を持ち、名声を誇っていたのは嬴だけでした。彼に受け入れられた学者は「昇龍門」と呼ばれる。パーティーで事件に遭遇したときは、その人の実際のパフォーマンスを検査する必要があります。この事件は3つの省庁に提出されたが、陳凡太維氏はこれを却下した。同氏は「現在調査している事件は、国中の人々に称賛され、国に忠誠を尽くす大臣たちの事件ばかりだ。彼らは10代にわたって恩赦を受ける。明確な罪状もなく、どうして彼らが略奪されるのか」と述べ、文書に署名することを望まなかった。皇帝はさらに怒り、英らを黄門北寺監獄に送りました。英らは宦官の息子や娘を多く引き寄せた。多くの宦官は恐れ、天候を理由に皇帝に恩赦を求めた。こうして、国全体に大赦が下された。英妙は故郷に帰って陽城の山中に住んだが、世間の学者や官僚は皆彼の教えを称賛し、朝廷を軽蔑した。

When Chen Fan was dismissed from the post of Grand Marshal, the court and the public were interested in him. Xun Shuang was afraid that his high reputation would bring him disaster, so he wanted him to be submissive in order to save the chaotic world. He wrote a letter to him saying: "I have been away from the court for a long time, and I have not heard of any good persuasion. I have been climbing mountains and looking around, and only days pass by. I know that the straight path is not tolerated by the times, so I enjoy mountains and rivers and settle in Yangcheng. The road is close to the barbarians, so I will invite him immediately. The sky seems to be ill, and I am missing what I hope for. I have heard that God is angry and has demoted the ministers. People and ghosts have conspired together, thinking that the emperor should meet the great man in the 25th year of Zhenguan, but the barbarians will not melt at dawn, and rainbows and snakes will shine brightly, abandoning harmony and seeking agreement. Today, the earth and the sky are closed, and the great man is not sure whether he will be able to succeed. Wise people see danger and throw themselves into the danger away. Although I am unpopular, it is in line with my private wishes. I am very happy and have no regrets. I hope I can be at ease and have nothing to do, and let the gates rest, and let it rise and fall with the times." Soon after, the emperor died.陳凡は太師となり、将軍の竇武とともに政権を掌握した。彼らは宦官を全員処刑しようと企み、全国から名士を集め、嬴を長楽少府に任命した。陳と竇が敗れると、嬴らは再び廃位された。

その後、張建の反乱が起こり、張建の一味が逮捕されると、村人たちは英に「もう出て行っていい」と言った。彼は答えました。「私は困難な仕事から逃げませんし、罰を逃れることもしません。これが大臣の誠実さです。私はもう60歳です。生死は運命によって決まります。私はどこへ行くのでしょうか。」そこで彼は皇帝の牢獄に行きました。カオが亡くなった後、彼の妻と子供たちは国境に追放され、彼の弟子、元役人、そして彼の父と兄弟は皆投獄されました。

当時、蜀郡の侍検閲官である景毅の息子である顧衛英は英の弟子であったが、書物に記録されていなかったため、処罰されなかった。易は感極まって言った。「私はもともと彼が徳の高い人だと思っていたので、息子を弟子として遣わしたのです。どうして彼の名前をリストから削除して、満足して暮らすことができましょうか。」そして、彼は辞職して帰国するための嘆願書を提出し、当時の人々はそれを称賛した。

英子瓚は東平の宰相に昇進した。曹操が無名だった頃、残は曹操の才能に感銘を受けていた。死の間際に子宣らに「時代は乱れるだろう。曹操より優れた英雄はこの世にいない。張孟卓は私と仲が良いし、袁本初はあなたの姻戚だ。彼に従わなくても曹家に戻らなければならない」と言った。息子たちは彼の助言に従い、一緒に乱世を逃れた。

杜密は、号を周福といい、銀川県陽城の出身であった。彼は穏やかで正直な人で、世俗的な野心はほとんどありません。彼は内務大臣胡光によって任命され、後に代県知事に任命された。彼は3度昇進し、台山の知事と北海の首相を務めた。政務官を務めた宦官の息子たちが悪事を働いた場合、彼らは逮捕され、裁判にかけられることになる。春に高密県に着くと、郷助として鄭玄を見て才能のある人物だと気づき、高密県の官職に召して勉強させた。

その後、彼は密かに職を辞して帰国し、地方の代官を訪ねるたびにさまざまな要望を述べた。同県民の劉勝も蜀県を離れて故郷に戻り、家に留まって線路の掃除をしながら何もしなかった。太守の王毓は米に言った。「劉吉玲は高貴な人で、多くの官吏や大臣が彼を推薦しています。」 米は毓が挑発していることを知っていたので、答えた。「劉盛は高官で、貴賓として扱われていますが、善を推薦せず、悪を語らず、真実を隠して自分を哀れんでいる、まるで蝉のようです。彼は罪人です。今、私は義に励み、仕事に励む善良な人々に密かに報告し、道に背き、誠実さを失った人々を密かに矯正しています。そうすれば、知事は賞罰を正しく行い、民を繁栄させ、安らかにすることができます。これは一万分の一の確率ではありませんか。」毓は恥じて、彼をさらに優遇した。

その後、桓帝は彼を召し上げ、尚書霊に任じ、河南殷に転じ、さらに太府に転じた。党内事件が勃発した後、彼は解任され、元の県に戻り、李英とともに連座した。彼らの名前と行為は並んでランク付けされていたため、当時の人々は彼らを「李都」とも呼んだ。その後、陳帆太夫が行政を補佐し、再び太夫に任命された。翌年、彼は秘密結社への関与を疑われ、自殺した。

劉有、号は坊祖、中山市安国出身。安国以降は伯陵の管轄となった。庸忠は孝行で誠実な官吏として選ばれ、官吏大臣に任命された。史料に精通し、文章力も優れていた。追悼の辞があるときは、躊躇することなく応じ、同僚から非常に尊敬されていた。

彼は任城の知事に任命され、兗州で優れた人物として選ばれ、揚州知事に転任した。当時、会稽の太守梁敏は冀将軍の従兄弟であった。あなたは彼の罪を皇帝に報告し、ミンは兵役を宣告されました。彼は再び河東の知事に転任した。当時、郡役人のほとんどは宦官の子息であり、人々はそれを心配していました。幽が到着すると、権力者を排除し、不満を解決し、三河地方を統治しました。

彼は再び転任し、延熙4年に尚書令に任じられ、その後河南殷に派遣され、その後思里小衛に転任した。当時、県や郡の役職を解かれて都に戻った有力者の子息たちは、国境に着くたびに、車や衣服を変え、財産を隠した。権力は裁判所にある。

彼は宗正に任命され、後に大思農に昇進した。当時、蘇康と関覇という二人の宦官が権力を握り、全国の肥沃な田畑と美しい産業、山林、湖沼を統合しましたが、庶民は貧困に陥り、県や郡は衰退していました。あなたがその本をどこに移動しても、法律の規定に従って没収されるでしょう。桓帝は激怒し、幽を左派に降格させる判決を下した。

その後、彼は恩赦を受けて牧師として3期務めたが、病気を理由に常に辞職し、農場に隠居することを求めた。彼は勅命により中山大夫に任命されたが、その後は隠遁し、表舞台から姿を消した。最高位の三官に欠員があるときはいつでも、朝廷は常にあなたに頼りましたが、彼は中傷され、解任されました。厳度は著書にこう書いている。「太伯は昔、三度王位を譲ったが、徳のない人々は彼を称えた。厳霊は大いに敬意を表し、中国人は彼を称えた。私の息子は屈石の知恵と秀寧子の愚かさを大切にし、深遠で奥深く、精気に満ちている。三光の明るさを軽蔑し、世のことに気を配る暇がない。なんと小さいことか！」

霊帝の治世の初めに、陳凡は行政を補佐し、幽を河南の太守に任命した。樊氏が敗れると、幽氏は降格されて帰国し、そこで亡くなった。翌年、多数の党員が処刑されたが、幸いにも惨事は起こらなかった。

魏朗は、名を邵応といい、会稽の上虞の出身であった。彼は若い頃、郡の役人として働いていた。彼の兄弟は村の同胞に殺された。ランは白昼にナイフを手に、郡内で復讐を企て、その後陳国へ逃亡した。彼はXi Zhongxin博士と「春と秋の年代記」を勉強し、首都の長老であるLi Yingのフォロワーを勉強するために帝国大学に行きました。

彼は最初にsi tu mansionを設立し、後にペンチェンの治安判事になりました。当時、e官の息子たちは首相を務め、多くの違法行為を犯し、ジェングは皇帝に問題を報告しました。柔術の盗賊が立ち上がったとき、彼らは共同でラングを柔術の司令官にすることを勧めました。彼が就任したとき、彼は役人と兵士に報酬を与え、励まし、盗賊を打ち負かし、2,000人を斬首しました。フアン皇帝は彼の業績を称賛し、彼をカウンセラーに任命しました。その後すぐに、彼は尚書に昇進した。安さを繰り返し提示します。それは有益です。彼はヘネイの知事に任命され、彼の政権は3つの川の知事として知られていました。首相の大臣であるチェン・ファンは、ラング・ゴングに忠実で明るく直立し、機密事項に適していることを推奨し、彼は首相として再任されました。彼は党によって議論され、家に帰ることは許されません。

ラングは威厳のある人であり、常に自分自身をチェックし続け、密室で秩序を維持し、彼の家族は彼の表情を見たことがありませんでした。その後、Dou Wuと他の人が処刑され、Langは共感者として緊急に召喚されました。彼は「wei zi」というタイトルのいくつかの本を書きました。

Zia Fu、ZizhiはZizhiという名前で、Yu出身でした。彼は若い頃は学者であり、彼の言葉と行為は正直でした。同じ郡では、GAOとCAIの家族は両方とも裕福であり、郡の人々は彼らとの関係を拒否した。フアン皇帝の治世の初めに、彼は率直に言った人々を促進しましたが、彼らは拒否しました。

フーは当時の役人とは関係がありませんでしたが、e官は彼の評判のために彼を恐れていたので、彼はファン・パン、チャン・ジアンなどと組み立てられ、皇帝は彼をギャングの指導者として逮捕するように県と郡を命じました。

ジ・ジアンと他の人が逃げたとき、彼らはどこへ行ってもインタビューを受け、彼らの証言は全国に広がっていました。フーは足を踏みつけてため息をつきました。「私はこの悪を自分自身にもたらしました。それは他の人の良さを傷つけました。一人の男は何千もの家族に災害をもたらします。体は煙と炭で覆われており、その外観は2、3年後に外観を与えました。その後、Fuの弟Jingは、馬と一緒に馬車に乗って絹を詰め込んだ弟で、ニーヤンの市場で彼を追いかけました。彼がフーに会ったとき、彼は彼を認識しませんでしたが、彼が彼の声を聞いたとき、彼は目を覚まし、彼にお辞儀をしました。フーは彼女と話すことを避けましたが、ジンは彼女をゲストハウスに連れて行き、一緒に滞在しました。真夜中に、彼は密かに「私は正しい道に固執し、悪を憎むので、私は強力なe官に囲まれました。同時に、私は自分の人生を守るために生き残ろうとしました。彼は党の禁止が解除される前に亡くなりました。

礼儀正しい名前はXiaochuでしたが、ナンヤンのアンゾン出身でした。彼は親友に選ばれ、腐敗した職員に選ばれ、9回の公職に任命されましたが、彼は任命を拒否しました。後に彼はXiuwuの治安判事になりました。当時、長官は多くの賄besを服用した強力で裕福な男だったので、CIは彼のポストを辞任しました。彼はカウンセラーに任命されるように召喚されましたが、彼が到着する前に病気で亡くなりました。ナンヤンのすべての学者は、彼の正しい行為を尊重しました。

礼儀正しい名前であるba suは、Gongzuであり、BohaiのGaochengからでした。彼は当初、親友であり、腐敗した職員として検討され、シェンの治安判事とベイキウの首長を務めました。パブリックマンション。後に彼はカウンセラーに昇進しました。彼はドゥーウ、チェンファンなどと共謀してe官を殺しました。 Eunuch Cao Jieは後にプロットを聞いて逮捕しました。スーは郡に行きました。郡の治安判事は、彼が厳soleな状態にあることを見たので、彼は内閣に入り、彼の封印を脱いで皇帝と一緒に去った。 Suは次のように述べています。「彼の計画を隠してはなりません。罪を犯した場合は、罰を逃れてはなりません。知事のジア・コングは石を刻み、それを記念するために碑文を建てました。

礼儀の名前がメンボだったファン・パンは、Qiangの人々を征服したRunanの出身でした。彼は若いときに直立して正直で、州の人々に賞賛されていました。当時、jizhouに飢amineがあり、盗賊が登場していました。パンは世界を清めるという強い決意をもって馬車に乗り込み、手綱を握った。彼らが州の国境に到着したとき、知事は彼が腐敗し、通知なしに辞任したことに気づきました。彼が提案したすべては、世論を抑制することを意図していた。 Guanglu Xunのディレクターになりました。当時、Chen FanはGongyiをファンに連れて行っていましたが、Pangは彼を止めました。 Guo Linzongがこれを聞いたとき、彼はファンの申し出を拒否し、「ファン・メンボのような人は公共のエチケットで扱われるべきではありませんか？

彼は再び大司令官のHuang Qiongによって任命されました。その後、彼は3つの省庁の役人に噂を報告するよう命じ、Pangは州知事の党と強力な役人のメンバーである20人以上の人々を2000の石で報告しました。 Shangshuは、彼が非難した多くのことをPangのせいにし、個人的な動機があると疑った。パンは、「私が報告したのは、不潔で、危険で暴力的であり、人々に大きな害を及ぼす人ではありません。どのようにして文書を汚すことができますか？執着、私は公に処刑されることをいとわない。」役人はきれいになることはなかった。パンは時代が難しいことを見て、彼の提案がうまくいかないことを知っていたので、彼は弾eachの請願を提出して辞任した。

Zong Zughは最初に彼の名前を聞いて、Gongcaoに任命され、州の問題を委託するように頼みました。パンが就任したとき、彼は悪を罰することに厳格でした。慈悲と義に従っていない親sの信心と兄弟愛に反して振る舞う人々は、一掃され、追放され、裁判所に出席することを許可されないものとします。並外れたものを強調表示し、あいまいなものを取り除きます。 Xipingのneの歌は、王室の子孫でしたが、彼の仲間の村人に捨てられました。パンは自分が正しい人ではないと思ったので、召喚されることなくベッドに行きました。 Ziは、秘書のZhu Lingに怒りを取りました。 Ling Yang氏は、「ファンの正義は、腐った木材を切る鋭いナイフのようです。郡内のすべての人々は、中流階級から下層階級まで、resり、「ファンのパーティー」としてパンに雇われている人々を指摘しました。

その後、ラオスは、パンが派liqueを形成していると誤って非難し、パンはhu片ベイシ刑務所に投獄された。看守は、「すべての囚人がガオ・ヤオに犠牲を払わなければならない」と言った。看守は彼を拷問し、尋問しようとしていたが、彼の仲間の囚人の多くが病気になったので、彼は仲間の郡のZhongと競争したので、最初に尋問するように頼みました。皇帝は、王に順番にそれらを尋問するように命じました。王は、「あなたは大臣ですが、あなたは国に忠実であるだけでなく、派formを称賛し、裁判所にコメントし、物語を作り上げます。これらすべてのプロットで何をしたいですか？王はあなたが派formを形成していることに気づきませんか？下のYiとQiの人々を恥じてください。」Fuの表情は同情して変わりました。その場合にのみ、シャックルが削除されました。

パンは刑務所から釈放され、南に戻った。彼が最初に首都から出発したとき、ラナンとナンヤンの学者と職員は彼に数千台の銀の贈り物を彼に提示しました。仲間の囚人であるイン・タオとファン・ムーも許されて家に帰り、Yu Pangの警備員として務め、ゲストを楽しませました。パンは振り向いて、タオなどに言った：「あなたが今私に従うなら、それは私の不幸に追加されるでしょう。」

最初は、Pangなどが投獄され、Shangshu Huo Yanが事件を処理しました。彼が赦されたとき、彼は首都に行き、チェンを訪れましたが、彼は彼に感謝しませんでした。または、他の人に道を譲る人がいます。彼は、「過去に、シュ・シアンが有罪だったとき、Qi Xiは彼を救った。私は彼女が感謝の気持ちを表明したことを聞いたことがありません。

Jianningの2年目に、多数の党員が処刑され、Pangなどをすぐに逮捕するために帝国の命令が発行されました。ウー・ダオは郡に到着し、帝国のdict令を保持し、リレーステーションを閉鎖し、ベッドで泣いた。パンはこれを聞いたとき、「それは私でなければならない」と言った。郡の治安判事グオ・イーは非常に警戒し、彼のアザラシとリボンを脱いで、彼と一緒に逃げました。彼は、「世界はなぜここにいるのか」と言った。パン・バイは母親に次のように述べています。二度お辞儀をして、さようならを言った。 Guは息子に次のように述べています。彼は33歳でした。

理論は次のように述べています：李Yingは人々を腐敗した危険な場所から引き離し、一般の人々を鼓舞する義の傾向を生み出し、人々を教育し、現状を高めるために強力で確立された誠実さを恥じ、世界の人々をインスピレーションを与えて動かし、家族が投獄または破壊されたとしてもためらうことなく彼を追いかけました。孔子はどれほど壮大です。「廃止されようとしていますか？

Yin Xun、Boyuanという名前の礼儀は、HenanのGong出身でした。家族の背景と衣服。彼の叔父は教育大臣であり、彼の兄の歌は彼の氏族の多くのメンバーが高い地位を保持していましたが、Xunだけが直立した性格を維持し、他の人に敬意を表していませんでした。彼は次々と新しい県と郡を開いて、親友と正直な人々を調査し、彼の政策が未解決のハンダンの治安判事になるように3回昇進しました。その後、彼は帝国試験に合格し、5回目のシャングシュリンの地位に昇進しました。フアン皇帝がリン・ジ将軍を処刑したとき、Xunは主要な計画に参加し、Duxiang Mar爵の称号を与えられました。 Runanの知事になりました。彼は、彼らの党の議論のために、ファン・パン、Yuan Zhongなどの投獄を説明する手紙を書いた。彼はすぐにチーフアーキテクトに任命されるように召喚され、後に農業大臣に移送されました。彼はドゥーウー事件のために投獄され、自殺されました。

Cai Yan、Mengxiという名前は、RunanのXiang出身でした。彼が若かったとき、彼は古典を教え、隣人を礼儀と謙虚に変えました。村で紛争が発生したときはいつでも、彼らはそれを決めるときはいつでもヤンに行きました。

彼は親友として選ばれ、腐敗した職員に選ばれ、後にジツホウの知事に昇進しました。 Zhongtang Shi Juyuanは弟のGongに才能のある人を推薦するように頼みましたが、Yanはその地位を受け入れることを拒否したため、手紙を持ってきた人を集めて調べました。彼はまた、ヘジアン首相のカオ・ディンザンを何千もの犯罪で弾eachした。ディンはZhongtang Shi Tengの弟でした。 Tengは、Liang Ji将軍に承認を求める手紙を書いたが、その結果、Dingは左派の校長の位置に降格した。彼はその後、ヤンをカウンセラーであり帝国警備隊に召喚した。リャン・ジはヤンが高潔な男であると聞き、彼に会うように頼みましたが、ヤンは病気のために辞退し、それはジーを非常に怒らせました。当時、ナンヤンのチェン・ジンと他の人は、ヤンを逮捕して修正するために最高裁判所を調査しようとしていました。リン皇帝が王位に就いたとき、彼は再びカウンセラーに任命されましたが、彼は病気で亡くなりました。

Yang Zhiは、Sizuという名前の礼儀正しい名前で、TaishanのLiangfu出身でした。著名な家族。 Zhiは、彼が若いときに直立していました。 Hui Guは処刑され、Zhiは長年にわたって元職員として投獄されました。彼は再び帝国の試験に合格し、ジツホウの知事に移されました。この事件は腐敗していると報告され、誰もがa敬の念を抱いていました。彼は後にhubenの警備員と市の門の大佐の将軍に昇進し、首相の大臣に3回昇進した。当時、インテリアファンリンの大臣、グランドヘラルドグーファン、グランドコーチマンのカオリン、および農業大臣のZhang HaoはすべてEunuchsとリーグにいましたが、皇帝は彼らの解雇を勧めました。過去には、帝国首都Xuビンの検査官であるLi Chong司令官、Yozhou Yang Xiの知事、Liangzhou Liu Gongの知事、Yizhou Pang Aiの知事はすべて直立し、皇帝による昇進のために推奨されました。皇帝は喜んだ。河南の陰に任命されました。彼は毎日給料を受け取り、しばしば乾いたご飯と野菜を食べ、裕福で強力な人を抑え、首都の人々が彼を恐れさせました。 Secret Societyの事件が発生したとき、彼らは職から却下され、投獄されました。自宅で亡くなった。

Zhang Jian、礼儀正しい名前のYuanjieは、ShanyangのGaoping出身で、Zhaoの王Zhang Erの子孫でした。彼の父親のチェンはjian骨の長官でしたが、最初は才能のある人として選ばれましたが、彼は知事のポストが彼に適していないと感じていたので、彼は病気のために自分自身を言い訳しました。

Yan Xiの8年目に、Zhai Chao知事は東部地域の検査官になることを要求しました。当時、帝国の付随者のフー・ランの家族はファンドンにいました。ジアンは、彼らの犯罪のためにランと彼の母親を弾eachし、彼らが処刑されるように要求しました。 LANはすべての文字と文書をブロックしましたが、通過することは許可されていなかったため、敵意が生じました。仲間の村人であるZhu Bingは、本質的にお世辞であり邪悪な人であり、Jianに放棄され、Jianが同じ郡の24人との陰謀を形成していると非難する手紙を書き、彼らを追い詰める手紙を公開しました。ジアンデは逃亡者であり、彼がひどい海峡にいたとき、彼は逃げ出し、誰もが彼の評判と行動を尊重し、彼に対応するために彼らの家を犠牲にしました。その後、それはドンライに移動し、最終的に李duの家に行きました。ワイアン長官はQinと呼ばれ、「Zhang Jianは彼のせいではありませんでした。明の裁判所はすでにその半分をすでに認識しています。」Qinはため息をつき、去りました。運命のために、デュはジアンを国境から送り出したので、彼は免れました。そこにいる間、何十人もの人々がひどく罰せられ、彼の一族のメンバー全員が一掃され、郡は荒廃しました。

Zhongpingの最初の年に、党の状況は解決され、彼は故郷に戻りました。彼はグランド将軍と3人の公爵に任命され、彼の誠実さとシンプルさのために選ばれましたが、彼はすべての任命を拒否しました。西洋皇帝の治世の初めに、人々は飢amineに苦しみ、経済はほとんど十分ではなかったので、彼は彼の財産をすべて使い果たし、彼のおかげで何百人もの人々と共有しました。

Jian'anの初めに、彼はWeiweiであると召喚され、その地位をとるしかありませんでした。ジアンは、CAOファミリーの美徳がすでに成長し始めていることに気づいたので、彼はドアを閉め、馬車を脇に置き、州の問題に関与しませんでした。彼は1年後にXuで亡くなりました。 84歳。

理論は次のとおりです。過去には、死は死に逆らっていました。 Zhang Jianは、王が当時怒っていたことを見たとき、彼は亡命し、彼のキャラクターを聞いたすべての人が彼の野望に同情し、彼のリーダーになることを争った。彼は都市とタイトルを寄付し、氏族を破壊し、何十ものケースで虐殺しました。彼らは彼らの限界を知らないことがよく見られます。

Cen Zhaoは、礼儀正しい名前であるGongxiaoでしたが、NanyangのJiyang出身でした。彼の父親であるユは南京の知事であり、貪欲のために処刑されました。 Chaoが若くて未知のとき、彼は仲間の郡マンであるZong CIを訪問しました。 Zhaoは数日間彼の指導の下にとどまり、後に夕方に連れてこられました。 CIは彼と話をして、非常に感銘を受けたので、彼らは一緒にルオヤンに行き、彼は帝国アカデミーに行って勉強しました。

Zhaoは偉大な才能のある人であり、彼は彼の友人としてGuo Linzong、Zhu Gongshuなどを持っていました。香港の知事、チェン・ジンは車を降りて、彼の権威を見せたいと思っていました。ジンは彼の心をZhaoとMuに委ね、善に報い、悪を修正し、裁判所を掃除しました。皇帝フアンの美しさの親relativeであるZhangファンがいました。 ZhaoとMuはJinを説得してファンや他の人を逮捕しました。それで、eunuch hou lanはファンの妻に彼を訴える手紙を書くように頼みました。皇帝は激怒し、刑務所で亡くなったジンを召喚しました。 ZhaoとMuは、QiとLuの間を逃げて隠れました。赦免されます。その後、県と郡は彼に役職を推奨し、3つの省庁は共同で彼を任命しましたが、彼はその地位を受け入れませんでした。 LiとDuが処刑されたとき、彼は再び逃げ出し、最終的にJiangxiaの山で死亡しました。

Zilinという名前のChen Xiangは、RunanのShaolingから来ました。彼の祖父ゼンは帝国警備員の検査官でした。 Xiangは若い頃はよく知られていて、友達を作るのが得意でした。腐敗しやすい役人を調べた後、太極島のZhou Jingpiは彼を最高の候補者として選び、帝国の検閲として任命しました。それは元旦であり、将軍のリャング・ジは混乱していた。 Xiangは、Jiが自分のステータスに頼ることで無礼であると裁判所に報告し、その訴訟を閉鎖するように要求しました。彼はDingxiangの知事に移送され、後にカウンセラーに任命され、Yangzhouの知事に移送されました。彼は、Yuzhang Profect Wang YongがEunuchsに事件を報告したことで報告し、Wujun Phectect Xuは就任のためにCan Can Canを最高裁判所に召喚しました。シェンはeunuch huangの弟でした。これは彼の評判を大幅に高めました。彼は再び召喚され、カウンセラーとして任命され、次にチーフセンサーに任命されました。彼は党のために黄usの刑務所で調査されたが、彼が自宅で亡くなったので無罪となった。

Kong Yu、礼儀正しいYuanshiはLu出身でした。第7世代の祖先BAは、結婚したときに9ランクの牧師であり、Baocheng Houの称号を与えられました。 BAからYuまで、タイトルはつながりました。 Yuは彼が若いときに家族の知識を学び、Liang Ji将軍が彼を募集したとき、彼は拒否しました。大指揮官はファン・チャンを推薦したが、彼の反応は彼自身と一致していなかったので、彼は病気のために辞任した。後に彼は党の問題のために投獄された。皇帝が王位に就いたとき、彼は公共の馬車に召喚され、カウンセラーに任命され、その後、彼は教師の死のために彼のポストを辞任し、死にました。

礼儀の名前はZhongzhenであるYuan Kangは、BohaiのChongheからでした。彼は幼い頃に帝国アカデミーで勉強し、グオ・リンゾンと良い関係を築いていました。彼は親友に選ばれ、腐敗した役人に選ばれ、後にインギンの治安判事に移され、そこで彼は彼の能力を示しました。

Taishan長官になりました。カンが到着したとき、郡には多くの強力な家族がいました。他の人から押収されたすべての土地と家はすぐに返還されました。

当時、シャニャンのZhangは、彼の親relative、友人を調査し、彼らの何人かがTaishan地域に逃げて隠れていたことを発見しました。ランは彼に非常にresし、カンはヤンツー知事ディウ・チョンと司令官と司令官と反乱軍に降伏し、彼の死刑判決を1つのレベルに減らし、彼をリンナンに追い出した。タイシャンのYingyinとYang Zhiの人々は訴訟のために帝国裁判所に行きましたが、彼は後に元の郡に戻り、家で亡くなりました。

礼儀正しい名前がwenyouであるタンフーは、シャニャンのXiaqiu出身でした。彼が若かったとき、彼は学生でしたが、彼は高貴な願望を持っていて、彼は仲間の村人から慈善を受け入れることを拒否しました。彼は親友として選ばれ、腐敗した役人に選ばれ、政府の役人の地位さえ申し出られましたが、彼は両方を拒否しました。彼は教えるために修道院を設立し、何百人もの人々が遠くから来たことが多い。フアン皇帝の治世中、彼は医者として奉仕するために召喚されましたが、彼は申し出を断りました。リン皇帝が王位に就いたとき、大司令官のフアン・チオンは彼の直立とタイムリーなアドバイスを彼に勧め、彼は後にカウンセラーに昇進し、後にメンの治安判事に任命されました。郡の治安判事は正しい人ではなかったので、彼は彼のポストを辞任しました。家族には財産がなく、子供と孫は同じ服を着なければなりません。彼は80歳で家で亡くなりました。

Liu Ruは、Shulinという名前の礼儀正しさは、DongjunのYangping出身でした。 Guo Linzongはしばしば、Conf教徒は暗黙のものであるが雄弁であり、Jadeタブレットの品質を持っていると言いました。彼は親友に選ばれ、正直な役人に選ばれ、高くランク付けされ、シゾンの地位に3回昇進しました。皇帝の統治の間、皇帝は率直な意見を求めて、彼らの言葉を詳細に語った10の秘密の報告を求めました。皇帝はそれを受け入れることができなかったので、彼はRenchengの知事に送られました。その後すぐに、彼は召喚され、カウンセラーに任命されました。 Dou Wuが事件に関与したとき、彼は投獄され、自殺しました。

Jia Biaoは、礼儀の名前がWeijieで、インキュアンのディングリングからでした。彼が若かったとき、彼は首都に旅行しました。

彼が最初に県で奉仕したとき、彼は親友として正直な役人に選ばれ、Xinxiの長に任命されました。一般の人々は貧困状態にあり、しばしば自分の子供を育てませんでした。街の南に強盗と殺人者がいて、女性が北部で子供を殺し、当局は彼らを南に導きたいと思っていました。ビアオは怒って言った：「泥棒が他の人を傷つけることは常識であるが、母親と息子がお互いを殺すために北に向かっているのは天と道に反している。市の南の盗賊がこれを聞いたとき、彼らはまた、彼らの顔を縛り付けて身を抱きました。長年にわたって、何千人もの人々が子供を養子にし、彼らは皆、「Jiaの父親の長男」と名付けられ、女の子は「Jia Nu」と名付けられました。

ヤンXIの9年目に、派falはそれのために戦ったが、裁判所は失敗した。ビアは同志に言った：「私が西に行かないと、災害は解決されない。」 Li Yingが出てきて、「Jia Shengの計画のためにこれを逃れることができました」と言いました。

先是，岑晊以党事逃亡，亲友多匿焉，彪独闭门不纳，时人望之。彪曰："《传》言'相时而动，无累后人'。公孝以要君致衅，自遗其咎，吾以不能奋戈相待，反可容隐之乎?"于是咸服其裁正。

以党禁锢，卒于家。初，彪兄弟三人，并有高名，而彪最优，故天下称曰"贾氏三虎，伟节最怒"。

何颙字伯求，南阳襄乡人也。少游学洛阳。颙虽后进，而郭林宗、贾伟节等与之相好，显名太学。友人虞伟高有父仇未报，而笃病将终，颙往候之，伟高泣而诉。颙感其义，为复仇，以头醊其墓。

及陈蕃、李膺之败，颙以与蕃、膺善，遂为宦官所陷，乃变姓名，亡匿汝南间。所至皆亲其豪桀，有声荆豫之域。袁紹は彼を尊敬し、個人的に交流し、親しい友人になった。是时，党事起，天下多离其难，颙常私入洛阳，从绍计议。其穷困闭厄者，为求援救，以济其患。有被掩捕者，则广设权计，使得逃隐，全免者甚众。

及党锢解，颙辟司空府。每三府会议，莫不推颙之长。累迁。及董卓秉政，逼颙以为长史，托疾不就，乃与司空荀爽、司徒王允等共谋卓。会爽薨，颙以他事为卓所系，忧愤而卒。初，颙见曹操，叹曰："汉家将亡，安天下者必此人也。"操以是嘉之。尝称"颍川荀彧，王佐之器"。及彧为尚书令，遣人西迎叔父爽，并致颙尸，而葬之爽之冢傍。

赞曰：渭以泾浊，玉以砾贞。物性既区，嗜恶从形。兰莸无并，销长相倾。徒恨芳膏，煎灼灯明。