『紅楼夢』では入浴シーンは何回登場しますか？深い意味とは

『紅楼夢』は古代中国の四大傑作の第一作であり、章立ての長編小説である。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

『紅楼夢』は、建築、衣装、風習、ことわざ、詩、歌、絵画、演劇など、多くの題材を扱っており、多くの登場人物の現実の生活を描いています。多くの人生において、入浴の出来事は 4 回起こり、そのたびに出来事が異なり、それぞれに物語があります。

01

4つの入浴事件の詳細

最初の入浴事件は賈睿に起こった。

賈睿は賈家のまともな子孫ではない。両親は早くに亡くなり、祖父の賈大如に育てられた。普段は賈家の学校で「助手教師」として働いている。しかし、彼は卑しい身分で暮らすことを望まず、薛潘のような人々の贅沢な暮らしを日々憧れていました。

賈静の誕生日に、彼は寧国屋敷の裏庭で王希峰に会った。彼は実は白鳥の肉を食べたいというヒキガエルの考えを持っていた。王希峰に一度懲らしめられた後も、彼はまだ欲情していて、二度目にまた彼女のところへ来た。そのため、王希峰は非情な行動を取り、賈容と賈強に彼を始末するよう手配した。

真夜中、賈睿は二人の男に借金の書類を書かされ、その後、庭の外の大きな台の下に隠れ、尿と糞便まみれになった。こっそり家に走って戻った後、「彼は部屋に戻って服を着替え、体を洗ったが、自分を弄んでいるのは馮姉さんだと思って、一瞬怒りを感じた。そして馮姉さんの姿を思い浮かべ、しばらく彼女を抱きしめていたいと思い、一晩中眠れなかった。」（紅楼夢、第12章）

二度目の入浴事件は賈宝玉に起こった。

端午の節句に、青文は賈宝玉が希仁と醜いことをしたとして叱責し、皆は不機嫌なままその場を去った。夕方、賈宝玉と薛潘は酒を飲んで家に帰ると、ソファに誰かが横になっているのを見た。賈宝玉はそれを希仁と間違えたが、彼女の隣に座った後、それが青文だと気づいた。

疑われないように、青文さんは数分間おしゃべりした後、シャワーを浴びると言いました。賈宝玉は一緒にお風呂に入ることを提案した。青文は賈宝玉が風呂に入った時の話を次のように語っている。「毗翰が二、三時間風呂に入るように言ったのを今でも覚えているが、何をしているのか私にはわからなかった。私たちは入ることもできなかった。入浴が終わって中に入ると、床の水がベッドの脚まで浸かっていて、マットまで水に浸かっていた。どうやって風呂に入ったのか私にはわからず、何日も笑っていた。」 (紅楼夢、第31章)

3回目の入浴事件は林黛玉に起こった。

林黛玉さんと薛宝柴さんは王さんの部屋でスイカを食べた後、自分の部屋に戻った。

「宝仔と黛玉は庭に戻った。宝仔は黛玉に欧湘亭に行くように言った。黛玉はすぐに風呂に入りたいと答え、二人は別々の道を進んだ。」（紅楼夢第36章）

林黛玉は風呂に入るために部屋に戻ったが、薛宝才は怡宏庭に向かい、宝玉が腹帯を刺繍しているのを見ていた。その結果、宝玉は寝言で彼女を叱った。

4回目の入浴事件は劉おばあちゃんに起こりました。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、思いがけず賈おばあさんの好意を受けた。

賈夫人と初めて会った後、劉おばあさんは田舎での生活の話を聞かせてくれました。賈夫人はそれをとても気に入り、劉おばあさんを賈邸の客として泊めることになりました。食事の時間になると、皆は解散しました。

「馮潔は賈夫人の願いを叶えたと知って、夕食後に彼女を送り返した。元陽は急いで老婆に劉おばあさんを風呂に連れて行くように頼み、劉おばあさんが着替えるための普段着を二着選んだ。劉おばあさんはこんなものを見たことがなかったので、急いで服を着替えて出てきて、賈夫人のソファの前に座り、何か話そうとした。（紅楼夢第39章）

02

4つの入浴法の異なる効果

まず第一に、この作品は賈家の生活を忠実に再現しています。

賈家の家族全員にとって、貧しい賈睿であれ、裕福な賈宝玉であれ、あるいは賈家に住んでいた林黛玉であれ、身分に関係なく、お風呂に入ることはごく普通のことだった。賈宝玉と青文の会話から、賈家の上級メイドの入浴方法は、実は主人たちとあまり変わらないことも分かります。

劉おばあさんは貧しい田舎娘で、一年中あまりお風呂に入っていなかったようです。しかし、賈夫人に物語を語るためには、お風呂に入って着替える必要もありました。

4人は風呂に入っているが、理由は何であれ、それぞれの異なる身分と異なる出来事は、賈家の裕福な生活を反映している。実際、いわゆる富には、衣食住交通など多くの側面が含まれます。入浴はその中の小さな側面ですが、生活の質を表しています。

第二に、ストーリーを誇張し、登場人物を描写しています。

賈睿が風呂に入った話はどうしようもない話で、偶然の風呂だった。

賈宝玉が入浴する物語は書かれておらず、裕福な青年賈宝玉の贅沢な生活の「氷山の一角」を密かに明らかにし、人々に無限の想像と推測を残し、テキストに大きな構造的緊張をもたらし、青文、宝玉、碧翰のキャラクターを深く生き生きとさせています。

林黛玉が風呂に入る話は、賈宝玉が腹帯を刺繍するのを見守る薛宝才の話と相通じるものがある。林黛玉の入浴がなければ、薛宝才の「無礼な行為」の場面は決して現れなかっただろう。この物語によって、封建道徳の女神としての薛宝才のイメージは崩壊した。

劉おばあさんが風呂に入るという出来事は、賈屋敷で貧しい人が経験するさまざまな不便を深く反映しており、その背後には、裕福な家庭で暮らす貧しい人の謙虚さが表れています。風呂に入って着替えるという伏線によって、みんなの前で自分のイメージを破壊し、嘲笑されることをいとわない劉老老の心理と行動が理解しやすくなります。

著者はなぜ4つの異なる入浴イベントについて書いたのでしょうか?

入浴中の出来事は、その人の行動を反映しており、その行動の背後には、人間の本性がある。

03

4つの入浴事件は4つの異なる人間性を反映する

賈睿の人間性は貪欲と妄想です。もし彼が賈家の普通の一員になり、賈雲のように正しい道を歩み、お金を使って王希峰との関係を円滑にしたり、賈家の「家庭学校」で「助手教師」として地道に働き、王希峰から永遠に離れていたりするのであれば、彼も普通に結婚して子供を産み、平穏な生活を送ることができたかもしれない。しかし、彼は「侍女は淑女の運命を持って生まれた」という事実を受け入れることを望まず、賈容のように王希峰を利用できると誤って考えていました。汚い考えを持ち、汚い行為をし、そして最後には汚い報復を受ける。たとえ尿や便をすべて洗い流したとしても、魂を清めることは難しく、結局は苦しみながら死んでしまうでしょう。

賈宝玉の性格は無責任だ。賈宝玉は生まれつき賈家に対する責任を取る気がなかった。仙境の景環からの警告も賈正からの殴打も彼を目覚めさせることはできなかった。彼は責任を取る勇気のある人ではないからです。だから、人生において、私は誰に対しても責任を負わないのです。彼にとって、ビヘンが彼女の入浴を手伝うことはごく普通のことであり、清文に一緒に入浴するよう頼むことは慎重に検討するほどのことではなかった。彼の人生に対する無責任な態度は、入浴事件に投影され、十分に実証された。

林黛玉の性格は高貴です。彼女は世襲の侯爵リン家に生まれ、全身から貴族的な風格が漂っています。汚い賈屋敷に住んでいて、彼女は自分を清潔に保つことしかできませんでした。彼女の「最初から清らかで、清らかに戻る」という内面の追求は、スイカを食べた後シャワーを浴びたり、食事をするときに特別な食器を使ったりするなど、実生活にも反映されていました。

劉おばあちゃんは心が広い性格です。 70代、80代の老婦人は人生の浮き沈みを経験し、世の中と人間の本質を理解し、耐えることを学び、自分を笑うことを学び、人生と折り合いをつけることを学んだ。初めて賈邸に入ったとき、彼女は邸宅が高くそびえ立つのを見、2度目には邸宅が客をもてなすのを見、3度目には邸宅の建物が崩壊するのを見ました。この過程で、彼女はますます良い暮らしをして、ついに人生の大勝利者になりました。

4つの入浴イベントは『紅楼夢』の入浴イベントの全てではありません。それぞれが人物や出来事によって異なり、発生する時間や場所も異なります。そのため、同じ入浴イベントでも、毎回より面白く、より奥深いものになります。