『紅楼夢』の霊官はどんなキャラクターですか？

霊官は賈家のオペラ団の12人の俳優の一人であり、元春が両親を訪ねた際に素晴らしい演技を見せ、注目を集めた。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

霊官は十二人の小役者の中で最初に舞台に登場した。彼女は歌唱力に優れ、初めて舞台に登場した時、賈元春妃に褒められた。しかし、霊官は生まれつき孤高で高貴な性格だった。権力者を恐れず、自分の責任ではない役を演じることを拒否した。賈元春妃に面目を与えることさえ拒否した。幸い、賈元春は教養が高く、霊官の才能を評価していた。彼女は霊官に困難をもたらさなかっただけでなく、霊官に特別な褒美を与えた。

1. 夢中になった霊官。

よく見ると、その少女は春の山のように眉が刻まれ、秋の水のように澄んだ目を持ち、顔は細く、腰は細く、優雅で上品で、まさに林黛玉に似ていた。バオユウは彼女から離れられず、ただ夢中になって彼女を見つめていた。彼女は金色のヘアピンを使って地面を描いていましたが、花を埋めるために土を掘っていたわけではなく、実際には土の上に言葉を書いていたのです。宝玉は簪の上下を目で追って、一筆一筆、一点一点を観察し、数えてみると、十八筆あった。それから彼女は、先ほどまで従っていたのと同じ規則に従って、指を使って手のひらに文字を書き、その単語が何であるかを推測しようとしました。考えてみると、「蔷」という文字でした。宝玉は考えた。「彼も詩を書いているに違いない。今この花を見て、何かインスピレーションを得て、詩を何行か書いたのかもしれない。その場の勢いで忘れてしまったら、地面にスケッチして、それをまとめるかもしれない。次はどんな詩を書くか見てみよう。」彼が考えながら見ていると、少女はまだスケッチを続けているのが見えた。彼女は「容」という単語をスケッチし続けていたのである。改めて見るとやはり「蔷」という文字です。中の人はもう夢中になって、次から次へと描き続け、すでに何十枚もの「ロン」を描いていた。外にいた人々もその光景に驚愕した。

これは『紅楼夢』第30話で霊官がバラを描いている場面の描写で、霊官の熱狂ぶりが伺えます。その時、バラを描いた少女は、宝玉に忘れられない不安を残して去りました。

宝玉は、少女がなぜバラを描いたのか本当に知りたかった。絵の中で、霊官は彼女が絵を描いている間に食べており、宝玉も外から見ながら食べていた。曹雪琴はここで読者と宝玉にちょっとしたサスペンスを残しました。これを読んでいる読者も宝玉と同じように、バラを描いたこの少女が誰なのか、なぜバラを描いたのかを知りたくなります。

『紅楼夢』第36話では、曹雪芹が読者と宝玉の謎を解き明かし、バラの絵のサスペンスも解決した。しかし、ずっと人気者だった宝玉は、麗香園で霊光とトラブルになり、霊光にさえ嫌われるようになり、それが宝玉の恋愛観や人生観を変えた。霊光は宝玉の恋愛の師匠とも言える。

麗香院の十二人の娘の中で、若い丹霊官が一番歌が上手だと聞いて、彼女は隅の門から出て彼女を探しましたが、ちょうど院内には宝官と玉官がいました。宝玉が来るのを見て、二人は微笑んで彼のために場所を空けました。宝玉は「霊官はどこにいるの？」と尋ねた。皆は「彼女の部屋にいる」と答えた。宝玉は急いで自分の部屋に行ったが、霊官が一人で枕の上に横たわっているのが見えた。霊官が入ってくるのを見ても、彼女は動かなかった。宝玉は他の女の子と遊ぶことに慣れていたので、霊冠も他の子たちと同じだと思い、前に進み出て彼女の隣に座りました。そして微笑んで、立ち上がって「鳥清思」を一曲歌うように言いました。意外にも、霊官は彼が座るのを見て、彼を避けるように急いで立ち上がり、真剣な表情で言った。「声が枯れてしまいました。先日皇后が私たちを呼んだとき、私はまだ歌っていませんでした。」宝玉は彼女がまっすぐ座っているのを見て、よく見てみると、彼女こそあの日バラの花の下に「容」という文字に下線を引いた人であることがわかった。再びそのような状況を見て、そして他人から軽蔑されるというそのような感情を経験したことがなかったため、私は恥ずかしさで顔を赤らめ、その場を去らなければなりませんでした。

霊官に拒絶され、軽蔑された宝玉は顔を赤らめて立ち去らざるを得なかった。ここで、曹雪琴は宝玉の口を使って、霊官がバラを描いた少女であることを具体的に説明しています。

宝玉は賈家の金色の鳳凰で、昔から女の子に人気がありました。しかし、今は里香園の霊官に拒絶され、冷たく扱われ、宝玉は少し恥ずかしい思いをしています。霊官の拒絶は宝玉の人生観も変えた。宝玉はこれまで、世界中の女性が自分のために泣いてくれると思っていたが、今はもうそうは思わない。少なくとも霊官は自分のために泣くことはないだろう。

次に、曹雪琴は宝官の口を通して霊官と賈強の愛を指摘した。違いは、霊官の愛が宝玉と黛玉に関係していることだ。霊官は容姿や気質だけでなく、性格も黛玉と非常に似ていると言える。霊官は小説の中で黛玉の代役の一人でもある。霊官がいなければ、黛玉のイメージは不完全だろう。

黛玉と同じように、霊冠も恋に恋する一途な女の子です。曹雪芹が霊冠と賈強の恋について書くとき、彼は霊冠と賈強のことだけではなく、宝玉と黛玉の恋についても書いています。違いは、霊官が常にロマンチックな愛を期待して生きている黛玉とは違っていることです。霊官は夢中になりがちですが、現実を非常に明確に理解しています。彼女は自分の愛が悲劇的な結末を迎える運命にあることをよく知っています。彼女と賈強のアイデンティティの違いも、彼らの愛が報われない運命にあることを決定づけています。

2. 冷静な役人。

霊官は言った。「あなたの家族が良い人を連れてきて、この牢獄に閉じ込めて、こんな馬鹿げたことを学ばせたのは十分ひどいことだ。しかし今度は、雀を連れてきて、同じことをさせようとしている。私たちをからかうために連れてきたのは明らかだ。しかも、私に大丈夫かと聞いてくるなんて。」賈強はこれを聞いてパニックになり、すぐに命を捨てると誓った。彼はさらに言いました。「今日はどうしてこんなに欲張ってしまったんだろう。暇つぶしに銀一両か二両を投じて買ったのに、こんなことは考えもしなかった。まあまあ！放っておけば災難も病気もなくなるよ。」そう言うと、彼は本当に鳥を放して、鳥かごを解体しました。霊官は続けた。「雀は人間ほど優秀ではないが、巣には年老いた雀がいる。どうしてそんなものを利用しようとするのか。今日私は二口血を吐いた。妻は誰かをあなたを探しに行かせ、詳しいことは医者に聞いてもらうように頼んだ。あなたは私をからかうためにこんなことをした。残念ながら誰も私のことを気にかけてくれず、私は病気だ。」そう言うと、彼女はまた泣き始めた。

賈家の多くの侍女が屋敷を去るくらいなら死んだほうがましだと考えた時、霊官は賈家を監獄に例え、賈強が雀で遊んで彼女をからかっていたのだと言った。賈強が鳥を放つと、霊官はもう一つの言葉を発し、霊官の最終目的地を指摘した。皇帝の恩赦が発令されると、わずか4、5人の小役者だけが賈邸を出て家に帰り、残りはメイドとして邸宅に残った。

去った4、5人の小俳優の中で、霊官は1人であるべきです。霊官は現実を非常に明確に理解している女の子です。彼女は自分と賈強の間のギャップをよく知っています。賈強と結婚したいのであれば、側室になるしかありません。それには賈震の承認が必要です。結局のところ、賈強は現在、賈震に頼って生活しています。

賈強は寧国邸の嫡孫であり、賈容と同等の身分である。たとえ妻が貴族の娘でなくても、良家の娘であることは間違いない。霊官はオペラ歌手であり、当時社会的地位は非常に低かった。彼女は身分が低く、賈家のような公爵家に嫁ぐことはできなかった。そのため、賈強が霊官を妻として迎える可能性は非常に低く、なかったと言ってもいいだろう。

霊官が賈強と結婚したいなら、側室になるしかない。霊官の性格からすると、彼女は賈強と側室として結婚することはないだろうし、妥協して賈強の愛人になるわけでもない。彼女は賈強を愛していたが、彼と別れなければならなかった。そうでなければ、賈強の身分では、賈家のすべてを放棄して霊官に従うことはできなかった。

実際、たとえ賈強が本当に霊官と一緒に世界中を旅するつもりだったとしても、霊官を支えるためには生きていくための資金が必要だっただろう。賈強が初めて登場したとき、彼は読者に良い印象を与えませんでした。明厳は学校で大騒ぎを起こしましたが、それは賈強の扇動によるものでした。火に油を注いだ後、彼は逃げ出しました。もし李桂が彼らを止めなかったら、明厳と金容はどんなトラブルを引き起こしたか誰にもわかりません。また、賈強は賈容とともに王希峰の仕掛けた恋の罠に現れ、王希峰の共犯者として行動した。賈容とともに賈睿に借用書を書かせ、賈睿から銀五十両をゆすった。

そんな賈強は明らかに情け容赦のないダンディボーイで、小説を初めて読んだときは悪い印象を抱いていたが、霊官の恋人として登場すると、彼のイメージは一変した。彼は劇団のオーナーだが、女優の霊冠に恋をする。霊冠に対する彼の愛情と気遣いは印象的である。宝玉ですら彼の誠実さに心を動かされ、霊冠は彼から離れられなくなる。

霊官は賈強を深く愛していたため、地面にバラを描いて涙を流した。実は、この関係で霊冠が涙を流したのは、愛に心を動かされたからだけではなく、現実をはっきりと理解していたからでした。霊冠は、自分と賈強の身分の差が大きすぎて、二人の愛が良い結末を迎えるのは難しいと知っていました。霊官がバラを描き、人々をスズメに例えたところから、彼女の内面の葛藤と言い表せない悲しみが見て取れます。

恋に落ちた霊官は冷静だった。彼女はすでに恋の終わりを予見していたので、刑務所から出たいという心からの願いを表明した。その後、太后の崩御により、朝廷は役者たちに奴隷状態を脱して帰国することを許可する勅令を出した。霊官は賈強のもとを離れることを躊躇したが、現実を直視して賈邸を離れ、帰国せざるを得なかった。

読者の中には、霊官の選択を理解できない人もいる。霊官は賈強を愛しているから犠牲を払わなければならない、賈強の妻として結婚することはできないが、妥協して賈強の側室になることもできる、と彼らは考えている。もし霊官が本当にそうするなら、彼女はもはや高貴で孤高の霊官ではなく、希人になってしまうだろう。

霊官が読者に記憶されているのは、彼女の性格によるものです。霊官が黛玉の代わりと見なされているのは、彼女の外見に加えて、彼女の性格が黛玉に似ているからです。黛玉は宝玉を愛しているが、妥協はしない。彼女と宝柴は鄴皇と女英の例に倣い、宝玉と結婚するだろう。霊官も同様である。霊官は自分と賈強の愛は対等だと信じています。対等である以上、妥協などあり得ません。霊官は賈強と結婚するために側室になることを選ぶつもりはありません。霊官が賈邸を出て故郷に戻ったかどうかについては、曹雪芬が読者に残したサスペンスであり、今のところ推測はされていない。

羌と霊官の恋は、宝玉と黛玉の恋と同じように、最初から悲劇的な結末を迎える運命にあった。違いは、曹雪芹が霊官の結末をサスペンスとして書き、読者に委ねたことだ。霊官の孤高で高貴、繊細で頑固な性格から、読者は彼らが結局は一緒になるカップルではなく、悲劇的な別れに終わるだろうと推測できます。

霊官は現実を非常によく理解している少女であることがわかります。彼女は卑しい身分を理由に妥協することはありません。逆に、彼女は愛に誇りを持ち、人生に気高いです。彼女は賈強の側室になるために妥協するよりも、むしろ愛に後悔を残すことを望んでいます。