『太平広記』第32巻の仙人に関する原文は何ですか？

王嘉燕振卿

王佳

梧州の軍人である王嘉はもともと太原の出身で、家族を潭淮に移したが、彼の先祖の墓は臨如にあった。賈は若くて頭が良く、一度も間違いを犯さず、静かで寡黙な性格でした。彼が14歳の時、突然、兄弟たちに「三日以内に家はパニックになり、盛大な葬式が行われるだろう」と言いました。その2日後、家の中で火事が発生し、本堂に燃え広がりました。年老いた祖母はショックのあまり、ベッドに身を投げて亡くなりました。兄は叔父たちに賈の言葉を話し、叔父たちは賈を尋問した。賈は「占いで知りました」と答えました。その後、彼は父親たちに「太行山の南、毗河の湾に二匹の龍が住んでいます。本物の龍を見たければ、ぜひ見に来てください」と言いました。父親たちは怒って「お前は変なことを言って物を怖がらせるのが好きなんだ。お前は殴られるべきだ」と言いました。賈はひざまずいて「確かに二匹の龍がいます」と言いました。そこで彼らはそれを見せてほしいと頼みました。父親たちは怒って、「この子は本当にずるい」と言いました。そして二人は一緒に出かけました。ジアさん、レインコートを用意してください。そして彼らは毗河の奥地に到達した。賈は水の中に入り、鞭で水を引っ張ると、水は二つに分かれた。下には大きな岩があり、その周りに二匹の龍が巻き付いています。一匹は白く、もう一匹は黒く、それぞれ数フィートの長さです。人々が空に舞い上がるのを見る。父親たちはとても驚いて、長い間それを見つめていました。賈は「見たからには返してあげよう」と言い、鞭で叩くと水は元通りになりました。その後、日中は雲や霧が発生し、雷や稲妻が発生します。ジアは「兄弟たちよ、出発しよう」と言いました。そして彼らは車で出発し、1マイルも行かないうちに激しい雨が降り始めました。その時、私は彼が普通の人ではないことに気づきました。賈は17歳のとき、孝行で清廉な官吏に選ばれるために都に赴き、選ばれた後、清河の崔と結婚した。その後、彼は梧州の軍隊に選ばれ、東の都に戻った。賈牧の従兄弟は何年も前に亡くなっていたが、棺の中でよく話をし、家族の事柄を扱っていた。子供、召使、妾は決して悪いことをしてはならない。食べ物や衣服、あるいは与えられない他の何かを求めたときはいつでも、彼は殴られ、叱責された。親戚一同は驚きました。賈は「これは怪物に違いない」と言い、叔母の家を建てて、息子たちに哀悼の意を表した。まず、叔母は息子たちに「明日、王家の甥が来たら、入れないように。この子は重大な罪を犯した」と言った。賈が玄関に着いたとき、彼は中に入れてもらえなかった。賈玲は老人を呼び出して言った。「家の中で話しているのはあなたの女主人ではなく、悪魔です。ただあなたの主人に内緒で私を連れて来るように伝えてください。私が悪魔を退治します。」家族の人たちはずっとそのことで動揺していたので、こっそり若者たちに話しました。朱朗もそれに気づき、賈を招き入れた。賈は弔問した後、玲に言った。「叔母が亡くなった後、大霊が現れて、以前と同じように話しかけてきたと聞きました。今、私は叔母に会いに来ましたが、なぜそのことを伝えなかったのですか？」しかし、玲は何も答えなかった。賈は再び彼女を誘い、「今日は私に会いに来たのね。私に言わなければ、私は決して立ち去らないわ。ここで止まってなさい」と言った。メイは逃げられないと知っていたので、テントの中で言った。「どうしてあなたを叔母さんと比べられるの？別れた後、生死で分断されるとどうして予想できたの？あなたが私を忘れずに会いに来てくれて、とても恥ずかしいわ」。彼女は泣きながら、叔母と同じ声で話した。弟子たちはこれを聞いて泣きました。おばさんは食事の用意を命じ、賈を前に座らせ、酒を飲むように命じ、とても気配りが行き届いていた。

酒に酔った後、賈銀は「叔母さん、あなたは超自然的な存在なのに、どうして本当の姿を見せてくれませんか？」と尋ねました。叔母は「生きている人と死んだ人の道は違うのに、なぜ会う必要があるの？」と言いました。賈銀は「叔母さん、私は顔全体を見せられません。あなたの顔の半分を見せてください。そうでなければ、片方の手と片方の足を見せてください。見せてくれなければ、私は決して去りません。」と言いました。幽霊は招待されてやって来ました。彼は彼女の左手を見て、指がはっきりと見えました。それは叔母の手でした。弟子たちはまた泣きました。ジェインは前に進み出て彼の手を握った。叔母は息子たちに「甥っ子は失礼だわ。手を挙げたらどう？」と叫んだ。息子たちが前に出る前に、賈は甥の手を引っ込めて地面に投げつけた。甥はまだ痛みで泣き叫んでいた。叔母は甥を4回投げた後、死んだ。それは老いたキツネだった。形が見えるときは、体は裸で毛がありません。彼は火をつけてそれを燃やすように命じ、そして精霊の声は止みました。賈は仕事で梧州に行き、その後東陽へ行った。リンには、何年も悪魔の病気に苦しんでいた娘がいたが、どの医者も彼女を治すことができなかった。彼は賈を家に招き、お茶と食べ物を用意したが、一言も口をきかなかった。賈はそれを知って、侍に言った。「あなたの娘は鬼に悩まされていると聞きました。鬼を退治しましょう。」そして、桃の護符を作り、それをベッドのそばに置くように命じた。女性はお守りを見て泣きながら呪いの言葉を吐いた。彼は一瞬にして深い眠りに落ちた。大きなアライグマが半分に切断されてベッドの下で死に、病気は治りました。当時、杜賢は梧州の軍人で、賈と同じ階級であり、二人はとても仲が良かった。彼はシャムと同じ部族の一員であり、洛陽に派遣されました。銭塘江を渡り、羅沙山に登り、浙江の潮の流れを眺めましょう。彼は仙に言った。「大禹は真の聖人です。彼が水を治めていたとき、金の棚と玉の護符を持っていて、川や運河を治めていました。杭州の城を治めなければ、すぐに陥落するでしょう。」 仙は言った。「どうして知っているのですか？」 賈は言った。「この石の下にあります。見てみましょう。」 そして、仙に目を閉じるように言い、手を握って、仙に飛び降りるように言いました。シャムは突然目を閉じて水の底に到達しました。空きスペースはホールのようで、高さ1メートルを超える大きな石造りの戸棚があり、鍵がかかっていました。賈は手で鍵を開け、蓋を外し、仙を上に連れて行き、二人で戸棚の中に入った。高さ 3 フィートの金色のキャビネットもあり、金色の錠で施錠されています。賈は「玉のお守りは中に入っていますが、世間に見せてはいけません」と言いました。仙はそれを見てから、彼の手を取って取り出すように言いました。シャムは飛び降りて岸にたどり着きました。シャムと知り合った後、彼は「あなたは首相の立場にあるのだから、自分の身は自分で守るべき」と語り、歴代の官職や年齢などを見せて詳細に話した。サイアムが礼拝に移った後、まさに彼の言った通りになりました。彼らが呉県に到着し船を止めたとき、少女は5年前に亡くなっていた。母親は悲しみながら彼を優しく撫でたが、ジアは泣かなかった。シャムの裕福な商人たちは、それぞれの妻たちをまるで一つの家族のように見ています。 So he told his wife Xian, "I am the third celestial being. I committed a crime and was exiled to the mortal world for twenty-five years. It has now been completed. I will leave the day after tomorrow. This girl is not my son, so she died young. My wife, Cui, is not my wife either. She is the wife of Li Yi, the deputy governor of Jizhou. Because the time was not right, Yi did not marry her. As it is also appropriate for a mortal to have a wife, the God of Destiny has the power to marry me. Now that my life is over, my wife will pass away in time with Li. Li is a third-rank official with several official posts and has given birth to five sons. People in the world don't know about this, so why are you crying for nothing?" The wife had known for a long time that her husband was a spirit, so she stopped crying and begged, "I am still in my prime, how can you bear to see me leave? Besides, we are on the road in the hot summer and I am all alone. Please send me to Luoyang so that I can settle down. People on the road should still sympathize with me, let alone our family. How can you suddenly abandon me?" Jia smiled but did not answer. He ordered a coffin to be made, and the deceased girl was put in it and placed under the boat.彼はまた、自分の死後のことについて仙に指示し、こう言った。「私が死んだら、白い棺を作り、継ぎ目を塗ります。それを仙営に持って行き、彼と女性たちを墓に埋葬します。埋葬後、すぐに出発して彼を宋州に送ります。崔波は宋州の副知事であり、甥を預かるべきです。彼の言うことを聞いてください。冬の初めに、李毅は必ず都に来て、彼の古い友人である崔波に会い、結婚を申し込むでしょう。崔副知事は彼の甥を彼に嫁がせます。問題は解決しました。」仙は同意した。妻は昼も夜も泣きながら、夫にもう少し留まって欲しいと懇願した。返事がなかった。日光浴をして、新しい服を着ましょう。夕暮れになると、彼は仙を呼び出して話をした。しばらくして彼は眠りに落ち、そして死んだ。シャムは激しく泣き、友人のために喪服を作り、言われた通りに彼を埋葬した。彼らが宋州に到着したとき、崔別甲は確かに甥を残しておいた。仙は林如に到着すると、賈とその娘のために盛大な葬儀を執り行った。その冬、李毅は宋州に行き、妻との結婚を申し込んだ。崔別佳は彼を妻と結婚させた。その後、シャムは首相となり、中国国内外を旅し、彼の言葉はすべて実現しました。 （『ジ・ウェン』より）

ヤン・ジェンチン

顔真卿は、字を青塵といい、臨沂琅邪の人である。北斉の黄門大臣智推の五代目の孫である。彼は幼い頃から勉強熱心で、進士として認められ、科挙では首席となった。真卿が18歳か19歳のとき、彼は100日以上寝たきりになり、どの医者も彼を治すことができませんでした。道士が彼の家の近くを通りかかり、北山公と名乗り、辰砂と粟を与えて彼を救ったところ、彼は一瞬にして回復した。彼は彼に言った、「あなたは清純で評判が高い。あなたはすでに黄金の台を狙っている。あなたは世界を救い、仙人の宮殿に昇ることができる。名声と官位の海に身を沈めてはならない。もしあなたが世俗の網から逃れられないなら、死ぬ日に自分の体を使って精神を磨き、それから道を得ることができる。」彼は彼にもう一粒の仙薬を与えて警告した、「貞潔で主を助け、勤勉で質素に暮らしなさい。そうすれば、百年後に私はあなたを易と洛の間で見つけるだろう。」 「真卿はまた、自分は有能で役に立つ人材だと考え、暇な時には仙道によく心を砕いていた。科挙に合格した後、河西の龍左軍の監察官と軍司令官に任命された。婺源で長い間判決が出ていなかった不当な事件があった。真卿がやって来て、それを正した。乾季で、事件が判決されたとき雨が降った。郡の人々はそれを「監察官の雨」と呼んだ。河東に鄭延碩という男がいた。彼の母親は29年前に亡くなり、僧侶の家の壁の中に埋葬されていた。真卿は彼を弾劾した。彼の兄弟は30年間彼を軽蔑し、国中が衝撃を受けた。彼は宮殿に移された。朝廷の検閲官、軍事副大臣。楊国忠は安禄山が味方してくれないことに腹を立て、彼を平原の知事に派遣した。安禄山は反抗的で、真卿は雨に乗じて城を修繕し、塹壕を掘り、密かに若者を募集し、食料を蓄え、学者たちに船遊びや酒飲み、詩作を命じたふりをした。安禄山は密かに彼をスパイし、彼は学者であり心配する価値がないと考えていた。やがて安禄山は反乱を起こし、平原城を除いて河北はすべて陥落した。平原城だけは十分に備えていた。そこで彼は軍人を派遣して皇帝に報告させた。玄宗は喜んで言った。「河北の24の県には真卿しかいない。その姿を知らないのが残念です。 「廬山は洛陽を占領した後、太守の李堅を殺害し、その首を使って河北の降伏を説得した。真卿はこれが人々の心を揺るがすのではないかと恐れ、使者を殺害して将軍たちに言った。「私は李堅を知っている。この首は本物ではない。 "After a long time, he was decorated with a crown, and his body was covered with grass, and buried in a coffin. Lushan guarded Tumen with his troops. Zhenqing's brother Gaoqing was the governor of Changshan, and they broke through Tumen together. Seventeen counties surrendered on the same day, and Zhenqing was elected as the commander, with 200,000 troops, and crossed Yan and Zhao. The emperor ordered to promote him to the position of the Minister of Revenue and the Governor of Pingyuan. At that time, Li E, a guest from Qinghe County, visited the army. Zhenqing worked with him and defeated more than 20,000 Lushan's party members in Tangyi. Emperor Suzong went to Lingwu and was granted the title of Minister of Works and Imperial Censor. Zhenqing secretly went to Fengxiang to pay homage to the emperor, and was appointed Minister of Constitutional Affairs, and was soon promoted to Imperial Censor. He promoted and demoted officials, and the government was greatly improved. He was in charge of Puzhou and Tongzhou, and was favored by the emperor. He was framed by the Imperial Censor Tang Shi, and was feared by the prime minister. 。イングナンは、すぐに正しい首相に任命され、ユアン・ザイ首相が一人称を形成しました。後に、彼はタイミアオに犠牲を捧げ、犠牲の道具は現在の政治を殺していると考えていたので、彼は西洋の副牧師に任命された儀式の使節として任命されました。

また、高祖以来、多くの諡号を持つ皇帝が7人いたため、皇帝は最初の諡号を最後の諡号とすることを提案したが、宰相の楊厳が嫉妬し、その提案は受け入れられなかった。彼は王子の家庭教師に地位を変え、密かに権力を掌握した。後に大典範公に改められた。当時、李希烈は汝州を占領していた。宰相の陸奇は、李希烈の誠実さを常に嫉妬しており、彼に危害を加えようとしていた。あなたは非常に徳の高い人物であり、あらゆる方面から尊敬されていると伝えられています。誰かを派遣して習烈に伝えれば、流血することなく盗賊団を倒せるだろう。皇帝は彼の助言に従った。この問題が起こったとき、政府と国民は衝撃を受けた。李勉はこれを聞いて、国の長老を失うことは朝廷に恥をもたらすと考え、密かに留任を求める嘆願書を提出した。彼はまた、道で彼らを迎えるために人々を派遣したが、彼らは追いつくことができなかった。西烈と会って勅旨を宣布した後、西烈には千人以上の養子がおり、彼らは剣と雪を持って突進し、彼らを皆殺しにした。周囲から罵声や叱責を浴びせられていたが、彼の表情は変わらなかった。西烈は彼を体で守り、ゲストハウスに戻っていった。そこで習烈は一行のために宴会を開き、真卿を呼んで観覧させた。彼は芸能人たちに冗談で政府を批判するよう命じた。真卿は怒って言った。「閣下は大臣であるのに、どうして若者にこんなことをさせるのですか？」そして立ち上がった。西烈は人を遣わして真卿に儀式について尋ねさせた。彼は答えた。「私はもう年老いています。かつては国の儀式を担当し、私に敬意を表した王子たちの儀式を記録しました。」その後、西烈は庭に薪を積み、油を撒いた。誰かが彼に言った、「もし屈服できないなら、自ら火を燃やすしかない。」 真卿は自ら火の中に飛び込んだ。反乱軍が彼を救出した。真卿は、自分が死ぬことを示すために、自らの遺言、墓碑銘、弔辞を書いた。興元元年8月3日、賊たちは彼を絞首刑に処した。 77歳。朝廷はこれを聞いて5日間廷を止め、彼を文忠公と名付けた。真卿は四代を通じて徳を重んじ、正直で率直な性格で、年を重ねるにつれて強くなっていった。彼は呂斉に排除され、賊の手に落ち、全世界から不当とみなされた。 『伝記』によれば、真卿は絞首刑に処せられる時、金の帯を外し、使者に「私は道教を修行し、身体の保存を第一に考えてきました。私が死んだら、手足を切り、血を流して私を騙してください。そうすれば後悔することなく死ねます」と伝えた。 「絞首刑にされた男は言われたとおりにした。死後、彼らは彼を再び埋葬した。反乱が鎮圧された後、真卿の家族は遺体を都に移した。棺が開かれると、死体は依然として無傷で、生きているかのように筋肉があり、手足は柔らかく、ひげと髪は濃い青色で、拳は開かず、爪は手の甲を突き刺していた。遠くの人も近くの人も驚いた。旅の途中で棺は軽くなり、埋葬地に着いたときには空の棺だけが残っていた。『開天伝心記』にはこのことが詳しく記録されている。『伝記』には、真卿が蔡州に行こうとしたとき、彼は息子にこう言ったとある。「袁載も私も良い薬を飲んだが、酒とセックスで堕落したので、私ほど良くはなかった。今回蔡州へ行けば、きっと反乱軍に殺されるだろう。その後、華陰で私の葬儀を迎え、棺を開けて、他の葬儀とは違うことを確かめてみなさい。 「棺が開けられると、彼らは奇妙なものを目にしました。道士の邢和普は言いました。「これが私たちが肉体の仙人と呼んでいるものです。」たとえ鉄や石の中に隠されていたとしても、十分に精錬された後は砕けて飛んで行ってしまうでしょう。 「十数年後、燕家は雍から召使を鄭州に派遣し、農場の家賃を徴収させた。彼が羅京に戻ったとき、召使は偶然同徳寺に着き、呂公が長い白いガウンを着て傘をさして仏殿に座っているのを見た。召使はすぐに近づき、彼に敬意を表したいと思った。公は振り返って立ち去った。彼は仏壁を見上げ、召使は両側から彼の後を追った。彼は召使に自分の顔を見せなかった。そして彼は仏殿を出て寺から出た。召使は徒歩で彼の後を追い、まっすぐに城の北東隅の荒れ地の菜園へ向かった。そこにはドアにホイルが掛けられた2軒の荒れ果てた家があった。公はホイルを持ち上げて中に入り、召使はホイル越しに敬礼した。公は「あなたは誰ですか」と尋ねた。召使は名前を答えた。公は「どうぞお入りください」と言った。 「召使が家に入って挨拶すると、彼は泣きそうになりました。役人はすぐに彼を止めました。そして、彼の息子や甥の一人か二人について簡単に尋ねました。役人は懐に手を入れて、金十両を取り出し、それを家族のための資金として召使に与え、すぐに立ち去るように言いました。「家に帰って、誰にも言うな。奥の家に人が足りないときは、また来てください。 「私が雍の元に帰ると、彼の家族は大いに驚きました。彼らは彼に金を差し出しましたが、それは本物の金でした。燕の息子は鞍と馬を買い、私と一緒に参拝に来ました。私たちが元の場所に戻ると、雑草と灌木しか見えませんでした。当時の人々は皆、呂公が死体化によって悟りを開いたと言いました。（『仙伝世異』『容母仙譚』『于堂仙花』より）