『紅楼夢』で邢夫人は嫁の王希峰に対してどのような態度を取っているのでしょうか？なぜ彼女は不満を抱いているのでしょうか？

『紅楼夢』における姑と嫁の関係も複雑だ。これは、Interesting History の編集者が今日お伝えした物語です。フォローを歓迎します。

『紅楼夢』第73話では、邢夫人が大観園での賭博調査のせいで迎春を叱責しに行った。結局、三大賭博師の一人は迎春の乳母だった。この事件で邢夫人は非常に恥ずかしくなり、娘のところへ行って責め立てた。

The original text is as follows: Mrs. Xing said, "You are so old, and you didn't say anything to your wet nurse when she did this. Now everyone else is fine, but our people did this. What's the meaning?" Yingchun lowered her head to fiddle with her belt, and replied after a while, "I told him twice, but he didn't listen, and I was helpless. Besides, he is my mother, and he only says what I say, not what I say about him." Mrs. Xing said, "Nonsense. He should have said something when you were not good; now that he has committed a crime, you should show your status as a girl. If he dares not to obey, you should go back to me. Now you are waiting for everyone to know, what does this mean! Besides, if you are the boss, I am afraid that he will use sweet words to borrow some hairpins and clothes from you as capital. You are so soft-hearted, you may help him a little. If he deceives me, I will be penniless, how are you going to celebrate tomorrow?"

邢夫人はもともと、恥ずかしくて面目を失ったという理由だけで、迎春を批判するためにここに来たのです。しかし、話しているうちに、話題は突然、賈廉とその妻、特に邢夫人が非常に不満を抱いていた王希峰のことに移りました。

原文は次の通りです。 邢夫人は彼の様子を見て、あざ笑って言った。「あなたは長老の夫人に育てられ、この娘は二番目の夫人に育てられ、同じ境遇です。あなたのお母さんは趙おばさんよりずっといいのだから、あなたもあの娘よりいいはずです。どうしてあなたは彼女ほどよくないのですか？私は子どもがいない、清らかな生活を送ってきたのに、人に笑われるわけにはいきません！」 誰かが答えた。「二番目の連夫人がここにいます。」 邢夫人はそれを聞いて、二度あざ笑って、誰かに外に出るように命じて言った。「彼を自分で治させてください。ここで私に仕える必要はありません。」

この一節から、姑の邢夫人が王希峰に対して非常に不満を抱いていることがわかります。その理由は、彼女が敵を作ったからです。この女性は他でもない、賈牧の侍女長である元陽であった。

賈舍が元陽を側室に迎えたいと申し出たとき、邢夫人はまず王希峰に助けを求めた。彼女はそれが安全だと思ったが、元陽が尼僧になることを強要したため、突然終わりを迎えた。この事件のせいで、賈舍は必ず邢夫人を叱責し、邢夫人は非常に怒って王希峰にそれをぶつけた。邢夫人の考えでは、賈夫人にずっと好かれ愛されていた王希峰がこの背後にいるに違いなく、そうでなければ元陽が断るほど大胆なことはなかっただろう。そのため、元陽が結婚を拒否したため、邢夫人と王希峰は敵対関係になった。

この賭博の調査中、王希峰は病気で、自分とは関係がなかったが、病気にもかかわらず働くことを主張し、その結果、応春の乳母が発見され、すでに賈夫人の寵愛を失っていた長男の妻は、さらに恥ずかしい思いをした。また、賈の母の誕生日の宴会では、丹春が南安妃に会うように手配しただけで、明らかに公平ではなく、応春を見下しており、長男の妻を真剣に考えていないのと同じだった。賈の母に愛されていた王希峰は、邢夫人の姑に対する不満のスケープゴートになった。

邢夫人は賈の母の誕生日の宴会で老女たちを縛り上げた事件を利用して、すでに王希峰を困惑させていた。今回は、迎春の乳母の件で、新旧の恨みが持ち上がった。邢夫人は高貴な生まれではなく、義母である賈の母に好かれていなかったが、身分は高かった。そのため、高貴な生まれの王希峰が義母である邢夫人を嫌っていたとしても、彼女は義母に逆らうことはできなかった。この点では、王希峰は薛潘の夏金桂より百倍も強くて優れており、これは王希峰の最も珍しい点でもある。

この事件の後、邢夫人は刺繍袋事件を利用して兄の妻である王夫人を攻撃し、王希峰に屈辱を与えた。何しろ、王希峰は栄果マンションの実質的な管理人だった。邢夫人の王夫人への攻撃は、嫁である王希峰の顔を平手打ちするに等しいものだった。

元陽との事件は導火線となり、それ以来、邢夫人の王希峰に対する不満は絶えず噴出するようになった。大観園での賭博調査はほんの始まりに過ぎなかった。その後、宝玉が玉を紛失したとき、平児は賈環を探すよう誰かに頼み、趙叔母は泣きながら星夫人にこの件を裁くよう頼みました。もともとこれは些細なことだったが、邢夫人は嫁の王希峰を辱める機会を必死に探し、趙叔母とその息子を擁護し、彼らの支援者となり、平児と王希峰を直接辱めようと全力を尽くした。

結局、姑と嫁の争いは王希峰の惨めな敗北で終わった。特に、王希峰の大きな後援者であった王子登が亡くなり、賈の母が重病になった後、王夫人は金婚式を利用して川を渡った後の橋を破壊し、王希峰をその職から解任し、彼女に義母のところに戻るように求めました。この時、邢夫人は復讐の機会をうかがっていた。1987年版では、彼女は賈廉に王希峰との離婚を主張したが、財産を没収されたため、結局離婚は成立しなかった。黛玉の物語では、邢夫人はついに平児の地位を王希峰と交換する機会を得て、王希峰の彼女に対する無礼を復讐した。

この観点から見ると、王希峰は強いが、義母の前では弱い。邢夫人は夏金貴のような嫁と組むべきだ。それは達人同士の勝負であり、最終的にどちらが勝つか負けるかは定かではない。