『Strange Stories from a Chinese Studio』の陳希久はどんな物語を語るのでしょうか?原文はどのようなものですか？

「陳希久」の原文は中国のスタジオからの奇妙な物語より

陳希久は邳県[1]の出身で、父も息子も県内では有名な学者であった。周という名の裕福な男が彼女の評判を頼りに結婚を手配した。

陳磊は科挙に失敗し、家業も衰退した。彼は秦に留学したが[2]、数年間彼からの連絡はなかった。周隠は後悔した。娘は王小蓮の二番目の妻として結婚した。王は娘に多額の持参金を与え、多くの召使と馬を所有していた[3]。そのため王はますます西九品を憎み、結婚を解消しようと決心した[4]。王は娘にそのことを尋ねたが、娘は拒否した。彼は怒って、西九を粗末な服を着せて送り返した。太陽が火を灯さなければ、周全は気にしないだろう。ある日、彼は召使に娘に食べ物を持って来るように頼みました[5]。娘は家に帰ると母親に「主人から、叔母が餓死していないか調べるように言われました」と言いました。娘は母親が恥ずかしい思いをするのではないかと恐れ、無理やり笑顔をつくって母親の言葉を混乱させました。それから彼は水差しから食べ物を取り出し、それを母親の前に置きました。老婆は母を止めようとして言いました。「そんな無茶なこと言わないで！叔母が他家に嫁いでから、一杯のお湯とお金を交換したことなんてあるの？これはうちの家の物だし、おばあちゃんも恥ずかしがらずに食べてくれると思うわ。」母は激怒し、口調も表情も変わりました。老婦人は受け取りを拒否し、彼に罵声を浴びせた。混乱の中、西九が外からやって来て、この知らせを聞いて激怒し、周の髪を引っ張り、頬を叩き、殴って追い出した。翌日、周は少女を強姦しに来たが、彼女は家に帰ることを拒んだ。その翌日、彼はまた大勢の人々を連れてやって来て、まるで喧嘩でもするかのような口論を始めた。母親は娘に行くように促した。少女は静かに母親にお辞儀をし、車に乗って去っていった。数日後、再び誰かが離婚証明書を要求し、西久の母親はそれを渡すよう強要した。あなたがまた戻ってきて、別の場所を計画してくれることを願うばかりです。周さんの家族の誰かが西安からやって来て、紫燕さんが亡くなったことを知りました。陳さんの母親は悲しみと怒りで病気になり、亡くなりました。

悲しみに暮れる西九は、妻が戻ってくることをまだ望んでいたが、時が経つにつれ、妻はどこにも見当たらず、悲しみと憤りは増していった。彼は数エーカーの痩せた土地を所有していたが、葬儀用品を購入するためにそれを売却した。

葬儀の後、彼は父親の骨を見つけるために食べ物を乞うために秦へ行きました。西安に到着すると、私は住民全員を訪問しました。数年前、ある学者が旅館で亡くなり、東部郊外に埋葬されたという話もある。今、彼の家族は亡くなり、西九さんはどうしていいか分からない。誰かが自分の状況を知ってくれることを願いながら、朝は市場で物乞いをし、夜は荒れた寺に泊まるしかない。

その夜、私たちが集団墓地を通り過ぎたとき、数人が道路を封鎖し、私たちに食事の代金を要求しました。西九は「私は街で物乞いをしている外国人です。どこで食事をもらえますか？」と言いました。皆は怒り、彼を地面に投げ倒し、子供を埋葬するときに使うぼろ布を彼の口に詰め込みました。彼は疲れ果て、声がかすれ、次第に危険な状態に陥った。突然、彼らは皆驚いて叫びました。「政府の役人はどこから来たのですか？」それから彼らは手を下ろして沈黙しました。やがて馬車が到着し、人々は尋ねました。「寝ている人は誰ですか？」すぐに、数人の人々が馬車の下にやって来ました。車に乗っていた男は言った。「私の息子だ。この邪悪な幽霊はどうしてこんなことをするんだ。縛って逃げないようにしろ。」西九は誰かが障害物を取り除いているのを感じた。彼は少し落ち着いてよく見てみた。それは確かに彼の父親だった。彼は泣きながら言った。「私はあなたの父の息子です。どうして私は今日まで生きていたのでしょう？」父は言った。「私は人間ではなく、太行山の知事です。[6] あなたは私の息子になるためにここにいるのです。」西九はさらに激しく泣き、父は彼を慰めました。西九は泣きながら越家の離婚のことを語った。父親は言いました。「心配するな。君の新しい花嫁は今君のお母さんと一緒にいる。君のお母さんは君をとても恋しく思っているから、君はしばらく彼女と一緒に行くことができる。」それから彼は彼女と同じ車に乗り、嵐のように走りました。しばらくして、彼らは役所に到着しました。彼らは車を降りて二重扉に入りました。そこには母親がいました。西九は悲嘆に暮れ、父親は彼を止めようとした。西九は泣きながら従った。彼は、母のそばに妻がいるのを見て、母に尋ねた。「私の嫁はここにいます。彼女もあの世にいるのですか？」母は言った。「いいえ、あなたのお父さんが連れてきたのです。あなたが帰ったら、追い払うでしょう。」西九は言った。「私は両親に仕えるために家に帰りたくありません。」母は言った。「あなたは苦労して父に仕えるためにここまで来たのです。戻ってこないのなら、あなたの本来の目的は何だったのでしょう？それに、あなたの孝行は天帝の目に留まり、一万キロの黄金を授けられました。あなたとあなたの妻は遠くで楽しく暮らしています。なぜ戻ってこないのですか？」西九は泣いた。父親は彼に続けるように勧めたが[7]、西九は泣き崩れた。

父親は怒って「そんなことは許さない！」と言いました。希久は怖くなって話をやめ、埋葬場所について尋ねました。父親は息子を引き留めて言った。「息子よ、先に行け。言っておくが、集団墓地から百歩ほどのところに、白いニレの木の上に母と息子がいる。」父親は息子を引き留めるのにとても急いでいたので、母親に別れを告げる時間さえなかった。ドアの外には屈強な召使がいて、馬を引いて息子を待っていた。西九が馬車[8]に乗り込んだ後、父親は彼に「今日泊まったところに少しお金がある。すぐに荷物をまとめて、義父に妻をもらいに行くべきだ。見つからなくても諦めてはいけない」と言った。西九は同意して出発した。馬は走るのをやめ[9]、鶏が鳴く頃には西安に到着した。

召使いは彼を降ろして両親に敬意を表そうとしたが、人々と馬は消えていた。彼は古い家を見つけ、壁にもたれながら昼寝をしながら夜明けを待ちました。

彼が座っていた太ももには拳ほどの大きさの石が置かれていた。朝になってそれを見てみると、それはホワイトゴールドでできていた。彼は棺桶を購入し、馬車を借り、ニレの木の下を捜して父親の骨を見つけ、家に帰りました。

家が建てられた後、家族には何も残されませんでした。幸いなことに、村の人々は彼の親孝行を気の毒に思い、一緒に食事をしました。妻を呼びに行こうとしたとき、彼は力ずくでは無理だと思ったので、従弟の十九と一緒に行きました。彼がドアに着くと、門番は彼を中に入れなかった。十九は外出すると卑猥な行為をする悪党だ。周は人を遣わして西九に帰るよう説得し、すぐに少女を追い払うと約束したので、西九は戻った。

少女が初めて家に帰ったとき、周さんは娘婿と母親を叱った。少女は何も言わず、壁に向かって泣いていた。[10] 陳さんの母親が亡くなったときも、周さんは彼女に知らせなかった。彼は離別状を受け取ると、それを少女に投げつけ、「陳家はあなたを追い出した」と言った。[11]少女は「私は裏切り者ではありません。なぜ追い出されたのですか？」と言った。彼は家に帰って理由を尋ねたかったが、彼女は再び閉じ込められた。その後、習近平は西安に行き、娘の野心を阻止するために殺人の死亡記事を捏造した。

この手紙が広まるとすぐに、杜仲漢が結婚の話し合いにやって来て[12]、彼女は最終的に同意した。結婚式の日が来て、少女はそれを知りました。彼女は泣き出し、食事を拒否しました。彼女は毛布で顔を覆い[13]、息もほとんどできませんでした。周正は、西九がやって来て無礼なことを言うのを聞いて、その少女は死んだに違いないと思い、途方に暮れた。

そこで易は西九に戻り、その少女が死ぬのを待って怒りをぶちまけようとした。西九が戻ると、娘を見送っていた人がすでに到着していました。彼は、西九が自分の病気を見て娘を入れてくれないのではないかと心配し、玄関に入るとすぐに出て行きました。近所の人たちは心配して戻ろうとしたが、西九は言うことを聞かず、助けられてソファに横になったが、すでに亡くなっていた。それから私は大きな恐怖を感じ始めました。彼らが急いでいると、周子が数人の武装した男たちを連れて入ってきて、すべてのドアと窓を破壊しました。西九は逃亡し、彼の捜索は激しくなった。村人たちは皆憤慨し、十九人は十数人を集めて周子とその兄弟を助けたが、全員が負傷し[14]、ネズミのように逃げ去った。周氏はさらに怒り、訴訟を起こし、習九氏、習世九氏らが逮捕された。西九は立ち去ろうとしたとき、少女の死体を近所の女性に託した。

突然、ソファの上で誰かが息をしているのが聞こえました。よく見ると、その人の目が少し動いていました。しばらくすると、その人は寝返りを打つことができました。彼は大喜びして、役人のところへ事情を説明しに行きました。

首相は激怒し、周氏を虚偽の告発で非難した。周は怖くなって多額の賄賂を渡し、ようやく逃げることができた。

希九が戻り、二人は悲しみと喜びが入り混じった気持ちで再会する。最初、女性はハンガーストライキを起こし、死ぬことを誓ってベッドに横たわっていた。突然、誰かが彼をつかんで言った。「私は陳家の一員です。私と一緒に急いで来てください。そうすれば、あなたと奥さんがお互いに会うことができます。そうでないと、手遅れになりますよ。」いつの間にか、彼はドアから出て、二人で助け合って輿に乗りました。しばらくして、彼は官邸に到着し、義父と義母がそこにいるのを見ました。[15] 彼は「ここはどこですか？」と尋ねました。

母親は「聞かないで、家まで送ってあげるから」と言いました。ある日、彼女は西九が来るのを見てとても喜びました。私たちは会った後すぐに別れたので、私はかなり疑わしく、奇妙な気持ちになりました。その老人に何が起こっているのか分からないが、彼は数日間戻ってこない。彼は昨夜突然戻ってきて、「私は武義[16]にいて、二日間遅れています。子供を守るのは困難です。早く帰らせてください」と言って、私の娘を馬車に乗せて送り出しました。突然、彼女は夢から覚めたかのように、自分の家のドアを見ました。少女と西九はお互いの過去のことを話し、お互いに驚き、喜びました。それ以来、夫婦は一緒に暮らしていたが、自活することはできなかった。

西九は村に子供用のテントを張り[17]、一生懸命勉強しました。彼はよく「父は神様が私に黄金を与えてくれたと言っていましたが、今はここには何もありません。勉強して成功できるでしょうか」と自分に言い聞かせていました[18]。ある日、学校から帰る途中、彼は2人の男に会い、「あなたは陳ですか？」と尋ねました。西九は「はい」と答えました。2人の男はすぐに鉄の鎖を取り出し、彼を縛りました。西九はその理由がわからなかった。しばらくして、村人たちは皆集まって彼に尋問し、そして郡の泥棒が誰であるかを知りました。人々は彼の不当さを哀れに思い、労働者が旅の苦しみから逃れられるように賄賂を贈るためにお金を出し合った[19]。

郡に到着すると、彼は知事[20]と会い、家族の歴史を語った。州知事は驚いて言った。「この高名な学者の息子は温厚で上品なのに、どうして泥棒になるのか！」州知事は鎖を解くように命じ、泥棒は重く鎖で縛られた。そしてようやく周に賄賂を贈った。西九はその後、義父と義理の息子の確執の理由を知事に告げたが、知事はさらに怒り、すぐに逮捕された。顔希久が官職に着任すると[21]、彼は倫世と親しくなった。倫世は前ピ州知事の韓公の息子であり、また、教えたり質問したりする子厳の息子でもあった。彼は彼に照明代として金貨百枚[22]を与え、また彼に時々郡に通って文学や芸術を教えるためにラバ二頭を与えた[23]。彼は彼の孝行を賞賛するために彼の贈り物を上司に配り[24]、知事から下まで[25]、全員が贈り物を受け取った。

西九はラバに乗って戻ってきて、夫婦はとても慰められました。ある日、妻と母親が泣きながらやって来て、起き上がれないまま地面に横たわっている娘を見つけました。女性はショックを受けてそのことについて尋ねたところ、周さんは足かせをはめられて監禁されていたことが分かった。女性は泣きながら自分を責め、自殺したいと思った。西九は仕方なく県へ行って弁解した。[26] 県知事は彼を釈放し、身柄を弁護するよう命じ、穀物100段の罰金を科し、孝子の称号を与えた。解放されると、彼らは穀倉からキビを取り出し、籾殻と混ぜて荷車に乗せて運びました。西九は娘に言った。「あなたは悪人の心で君子を判断しています。私がそれを受け入れるとどうしてわかるのですか、なぜ私がそれについてそんなにうるさいのですか？」[27]そして笑ってそれを拒否しました。

西九の土地は小さかったが、壁はぼろぼろで立ち入りが困難だった。ある夜、一団の泥棒が侵入した。召使いは目を覚まし、大声で泣き、それからラバを二頭盗んで立ち去りました。半年以上経ったある日、西久が夜中に本を読んでいると、誰かがドアをノックする音が聞こえた。西久は尋ねてみたが、音はしなかった。彼は召使を呼んで見てもらうと、ドアが開いて二頭のラバが飛び込んできたのが見えました。消えていたのはラバたちでした。彼は息を切らして汗をかきながら、まっすぐ楊霞へと走っていった。ろうそくの明かりの下で、彼らはそれぞれ革の袋を持っていました。それを開けて中を見ると、白い酢がいっぱい入っていました。あまりにも違うので、どこから来たのか分かりません。その後、周はその夜盗賊に襲われたと聞き、着飾って出かけたが、兵士に追われ、縛られて逃げ去った。ラバは飼い主を認識し、まっすぐ家に走って帰りました。周が刑務所から戻ったとき、彼の傷はまだひどく、彼は再び強盗に遭い、重い病気で亡くなった。少女は夜、父親が鎖につながれてやって来てこう言う夢を見た。「人生で自分がしたことを後悔してももう遅すぎます。今、私は冥界[28]で罰を受けており、あなた以外に私を解放できる人はいません。どうか私に夫を頼んで、手紙を書いてください。」少女は目を覚まし、泣きじゃくった。尋問されると、彼はすべてを話した。西九はずっと太行山を訪れたいと思っていたので、その日出発した。到着すると、彼らは供犠の動物とミルクを用意し、彼のために祈りを捧げ、何かが見えることを期待しながら屋外で寝た。しかし、一晩中何も起こらなかったので、彼らは家に戻った。周は亡くなり、母と息子はさらに貧しくなったため、彼らは2番目の婿に頼って生活していた。王小蓮は県知事に任命されたが[29]、汚職[30]により失格となり、家族全員で行くところのない瀋陽[31]に移った。西九はいつも彼の面倒を見ている。

『易経』の著者はこう言っている。「孝行ほど大きな徳はない。鬼神もこのことは理解しているし、当然のことである。徳を重んじる人が徳の高い人であれば、たとえ貧乏になっても結婚する。将来繁栄するとどうして確信できるだろうか。あるいは、愛する娘を、白髪になりかけの男[32]に与えて[33]、高慢に『閣下、私はあなたと結婚します』[34]と言う人がいる。ああ、子供は相変わらず無垢なままだが、裕福で権力のある夫は故郷に送り返されて埋葬される。これでも悲劇であるのに、若い女性を軍隊に送るのはどうだろうか[35]？」

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「陳希久」の翻訳

陳希久は江蘇省邊県の出身で、父親の陳紫燕はその県の有名な学者であった。県内の裕福な周氏は陳紫艶氏の名声を高く評価し、自分の子供たちを陳氏の家族に嫁がせるよう手配した。陳紫炎は何度か科挙を受けたが不合格となり、家業は徐々に衰退していった。その後、陳子炎は秦に留学したが、数年間彼の消息は不明であった。

周は密かに陳家との婚約を後悔していた。彼は末娘を王小建に再婚させた。王家の結納品は豪華で、奉公人や馬車も豪華だった。そのため周は陳希九の貧しさにますます嫌気がさし、陳家との婚約を解消しようと決心した。彼は長女に頼みに行ったが、彼女は婚約破棄に断固として反対した。周さんは激怒し、娘に着古した服と宝石を着せて、陳希久さんの家に送りました。

陳一家は一日中火をつけて料理することさえできないほど貧しかったが、周は彼らに全く同情も気遣いも示さなかった。ある日、周は年老いた女中を遣わして、娘に食料箱に食べ物を入れて持って来させました。老婆は部屋に入るとすぐに陳希久さんの母に「主人が娘が餓死していないか見てほしいとおっしゃいました」と言った。周さんは姑が恥ずかしい思いをするのではないかと心配し、無理やり笑顔を浮かべて別のことを言って話題を変え、食器箱から料理とおやつを取り出して姑の前に置いた。老女は慌てて止めようとし、「そんなことしないで！娘が家に来たのに、家族からお湯を一杯もらうなんてありえないわ。おばあさんは私の家の食べ物を食べるような顔ではないと思うわ。」と言った。陳おばあさんは激怒し、声と表情が変わった。老女はまだ納得せず、非常に不快な言葉を使って陳の母親に反論した。二人が言い争っている間に、陳希久が外から入ってきて、何が起こったのかを知ると、彼は非常に怒り、老女の髪を掴んで強く叩き、そして彼女をドアの外に追い出した。

次の日。周さんは娘を迎えに来たが、娘は戻ることを拒否した。彼らは明日もまたやって来て、もっと大勢の人を連れて、喧嘩でもしたいと思っているかのように、大声で話し、騒いでいました。陳さんの母親は周さんに帰るよう説得した。周さんは目に涙を浮かべながら義母に別れを告げ、車に乗り込んで出発した。数日後、周さんは再び誰かを送り、離婚書類を要求した。陳さんの母親は陳希久さんに離婚証明書を書いて渡すよう強要した。母と息子は、陳紫燕が家に帰ってきて、この件に対処する別の方法を考えてくれることをただ願っていた。

周家の誰かが西安からやって来て、陳紫燕が亡くなったという知らせを知った。チェンさんの母親は悲しみと怒りで病気になり亡くなりました。陳希久さんは悲しみと苦悩にも​​かかわらず、妻が戻ってくることをまだ望んでいた。しかし、長い時間が経っても何の知らせもなく、陳希久さんはさらに悲しみと怒りを覚えた。彼は家族の所有する数エーカーの痩せた土地を売り、母親のために葬儀用品を買った。葬儀の後、陳希久さんは父親の遺骨を探すために陝西省まで食べ物を乞い続けた。

陳希久さんは西安に到着し、地元の住民全員を訪ねると、「数年前、ある学者がホテルで亡くなり、東郊​​に埋葬されたが、墓はもう見つからない」と誰かが言った。陳希久さんは、父親の状況を知っている人に会うことを願いながら、昼間は路上で食べ物を乞い、夜は野原の寺院に泊まるしかなかった。

ある夜、彼が集団墓地を通りかかったとき、数人が彼を呼び止め、食べ物の代金を払うよう強要した。陳希久さんは「私はよそ者で、市内でも市外でも食べ物を乞うている。どうして食べ物の代金を誰かに借りることができるだろうか」と言った。人々は激怒し、彼を地面に引き倒して、死んだ子供を埋葬するのに使う腐った脱脂綿を彼の口に詰め込んだ。陳希久は声が枯れるまで叫び続け、徐々に窒息死した。突然、人々は驚いて叫びました。「どの政府関係者が来ているんだ！」彼らはすぐに手を離し、周囲は静かになりました。しばらくして馬車が到着し、誰かが「そこに横たわっているのは誰ですか？」と尋ねました。すぐに数人が陳希久を馬車の横まで助けました。車に乗っていた男は「彼は私の息子だ！ 悪魔はどうして彼をこんな目に遭わせるんだ！ 全員縛って、誰も取り残されないようにすべきだ」と言った。陳希久は誰かが自分の口から腐った脱脂綿を取り除いてくれたように感じた。彼は少し落ち着きを取り戻し、よく見てみると、車に乗っていたのは確かに父親だった。彼は思わず涙を流し、「息子は遺体を見つけるために大変な苦労をしてきた。あなたがまだこの世に生きているとは思わなかった」と言った。父親は「私は生きている人間ではない。私は冥界の太行総経理だ。今回はあなたのために来たのだ、私の子よ」と言った。陳希久はさらに悲しげに泣き、父親は彼を慰め、啓発した。陳希久さんは泣きながら、義父の家族が離婚を強要した経緯を語った。父親は「心配するな。君の奥さんは今、君のお母さんと一緒にいる。君のお母さんは君をとても恋しく思っている。しばらく会いに行ってもいいよ」と言った。そして、彼は西九と同じ車に乗り込み、風のように速く車を走らせた。

しばらくして、彼らは政府庁舎の前に到着しました。車を降りていくつかのドアを通り抜けると、確かにチェンさんの母親がそこにいました。陳希久は泣きすぎて気を失いそうになった。父親が止めようとしたが、陳希久は泣きながらそれに従った。彼は母の横に妻がいるのを見て、尋ねた。「私の妻もここにいます。彼女も亡くなったのでしょうか。」母は言った。「いいえ、あなたの父が連れてきたのです。あなたが家に帰ったら送り返してください。」陳希九は言った。「私の息子は両親に仕えています。私は帰りたくありません。」母は言った。「あなたは父の遺骨を探すために、山や川を越えてここまで苦労して来ました。戻らないのなら、そもそもあなたの決心は何だったのですか。それに、神様はあなたの孝行を知っていて、銀一万キロを与えています。あなたとあなたの夫は長生きするでしょう。だから、なぜ戻らないのですか。」陳希九は頭を下げて泣いた。父親は何度も出て行くように促し、西九は泣き崩れた。父親は怒って「まだ行かないのか？」と言いました。西九は怖くなり、泣き止んで父親がどこに埋葬されているのか尋ねました。父親は息子の腕をつかんで言った。「さあ、いいから教えてあげよう。集団墓地から100歩ほど離れたところに、二本の白いニレの木がある。一本は大きく、一本は小さい。そこに僕は埋葬されるんだ。」父親は急いで息子を連れて行ったので、母親に別れを告げる時間さえなかった。ドアの外には馬を引いた力強い召使が彼を待っていた。陳希久が馬に乗ると、父親は彼にこう指示した。「お前がいつも寝ている場所に少しお金がある。急いで荷物をまとめて、戻って義父に妻を頼みなさい。妻を手に入れるまで決して諦めるな。」陳希久は同意して立ち去った。馬は非常に速く走り、鶏が鳴いた時にはすでに西安に到着していました。召使いが彼を降ろして、彼が召使いに両親に挨拶するように頼もうとしたちょうどその時、召使いと馬は姿を消していた。

陳希久はかつて住んでいた場所を見つけ、壁にもたれながら目を閉じて休み、夜明けを待った。彼は座っていたお尻に拳ほどの大きさの石が押し付けられているのを感じました。朝になってそれを見てみると、それは銀貨でした。彼は棺を購入し、荷車を借りて、二本のニレの木の下で父親の遺骨を捜し、家に戻った。両親の遺骨を一緒に埋葬した後、彼の家族は非常に貧しくなり、残ったのは四方の壁だけでした。幸いなことに、村人たちは彼の孝行に同情し、尊敬し、食べ物を与えました。陳希久さんは義父の家に行って妻を取り戻そうとしていたが、力ずくではだめだと思ったので、弟の陳世久さんに一緒に行くように頼んだ。彼らが周家の門に到着したとき、門番は彼らに知らせることを拒否した。陳世久は悪党であり、その呪いは非常に汚らわしいものであった。周は仕方なく誰かを遣わして陳希九を説得し、すぐに娘を家に帰らせることを提案した。そうしてようやく陳希九は家に帰った。

周さんが初めて実家に帰ったとき、周さんは実家の前で陳希久さんとその母親を侮辱した。周さんは何も言わず、ただ壁に向かって泣いていました。陳希久さんの母親は亡くなったが、周さん一家は彼女に知らせなかった。周さんは離婚証書を受け取ると、それを娘の前に投げつけ、「陳家はあなたと離婚した！」と言った。周さんは「私は暴力を振るったり、言うことを聞かなかったりしたことは一度もない。なぜ離婚したのか？」と言った。娘は夫の家に戻って理由を尋ねたかったが、周さんは再び娘を閉じ込めた。その後、陳希久は西安へ行ったので、周は娘に同じことをさせまいと、陳希久の死の知らせを偽造した。悪い噂が広まるとすぐに、杜仲漢の家族の誰かが周さんにプロポーズすることを話し合いに来ました。そして周さんは実際に同意しました。結婚式の日が近づくまで、周さんはこのことを知りませんでした。それで彼女は泣き、食事を拒否し、キルトで顔を覆い、ほとんど呼吸をしていなかった。周は、陳希九が家に来て無礼なことを言ったと聞いて困惑した。娘が死んだと推測し、誰かを遣わして娘を陳希九の家に連れ帰らせ、娘が死んだ後にこれを脅迫として怒りをぶつけようとした。

陳希九さんが帰宅すると、周さんを送り届けた人たちも到着していた。彼らは陳希九さんが病気のため周さんを受け入れてくれないのではないかと心配し、玄関に入るとすぐに彼女を降ろして出て行った。近所の人たちは皆、陳希九を心配し、連れて帰ることにした。陳希久さんはそれに同意せず、周さんをベッドまで連れて行ったが、その時点で周さんは死亡した。周氏の息子が数人を率いて武器を持って侵入し、ドアや窓を破壊したとき、陳希久氏は非常に恐れ、パニックに陥った。陳希久は逃げ隠れ、周一家は必死に彼を捜した。村人たちは皆、陳希九に対して不公平だと感じた。陳世久は12人ほどの人々を集め、正義のために立ち上がって戦った。周家の家族全員が殴打され、パニックに陥って逃げ出した。周氏はますます怒り、政府に告訴し、陳希久、陳世久らの逮捕を要求した。西九は逃げようとしており、近所の老人に周の遺体の世話を頼んだ。突然、ベッドの方から喘ぐ音が聞こえてきました。近づいてみると、妻の目が少し動いたのが見えました。しばらくすると横向きになることができました。陳希久さんは大喜びし、自ら政府庁舎に出向き、状況を説明した。郡知事は周の虚偽の告発に非常に怒った。周は恐れ、処罰を免れるために郡守に多額の賄賂を渡した。西九は家に帰り、二人は悲しみと喜びが入り混じった気持ちで再会した。

その前に、周さんは死に瀕しており、自分自身に死ぬことを誓った。突然、誰かが彼女を引き上げて言った。「私は陳家の者です。あなたとあなたの夫が会えるように、早くついてきてください。でないと、手遅れになりますよ！」 いつの間にか、周さんはドアの外に着いていました。二人が彼女を助けて輿に乗せました。一瞬で、彼らは官庁に到着しました。舅と姑がそこにいるのを見て、周さんは「ここは何ですか？」と尋ねました。姑は「聞かなくていいです。すぐに送り返します」と言いました。別の日、彼女は陳希九も来てくれたのでとても嬉しかったのですが、会ってすぐに慌てて別れたことにとても奇妙に感じました。どういうわけか、義父は数日間帰ってこないことが多いです。彼は昨夜突然帰ってきて、「武夷山で遅れて二日遅れて帰ってきた。西九には申し訳ない。早く妻を帰らせなさい」と言った。そこで周を馬車に乗せて送り出した。周さんは突然陳さんの家の門を見て、まるで夢から覚めたかのように目が覚めた。周さんと希九さんは一緒に昔を思い出し、驚きと喜びを感じました。

それ以来、夫婦は再会したが、日々の生活を支えることができなかった。陳希久さんは村に私立学校を開き、自らも熱心に勉強した。彼はよく内心こうつぶやいていた。「父は神が私に黄金を与えてくれると言っていた。今、私の家族には四方の壁以外には何もない。教師として金持ちになれるだろうか？」

ある日、陳希久は私立学校から帰ると、二人の男に出会った。彼らは陳に「先生、あなたは陳希久ですか？」と尋ねた。希久は「はい」と答えた。二人の男は鎖を取り出して陳を閉じ込めた。西九はそれが何のことか知らなかった。しばらくして、村人たち全員が集まって二人の男に尋ねたところ、彼らが郡の強盗団に関与していたことが判明した。皆が西九の不正に同情し、お金を出し合って警官に賄賂を贈ったので、護送中に西九は苦労しなかった。彼は州都に到着すると知事と面会し、自分の家族の背景を詳しく語った。知事は驚いて言いました。「彼は有名な学者の息子です。温厚で礼儀正しく、行儀が良い。どうして泥棒になるのか」そしてロープを外すように命じました。強盗は刑務所から捕らえられ、厳しく尋問された後、陳希九に罪をなすりつけるために自分を買収したのは周だったとついに自白した。陳希久は州知事に、義父が周に敵意を抱いている理由を告げた。州知事はさらに怒り、直ちに人々に周を逮捕するよう命じた。知事は陳希久を後堂に招き、先祖同士の友情について話した。知事は、ピ県の元知事であるハン氏の息子であり、陳紫炎の弟子でもあったことが判明しました。そこで、知事は彼に学費として銀100両を与え、また、彼が頻繁に町に来て文章の試験を受けられるように、乗馬用のラバ2頭も与えた。州知事は陳希奎の親孝行を上司に宣伝し、州知事以下の役人は皆、希奎に贈り物を贈った。希九さんはラバに乗って家に帰り、夫婦はとてもほっとしました。

ある日、陳希久さんの義母が泣きながらやって来て、娘を見ると地面に倒れ込んで起き上がろうとしませんでした。周さんは恐怖に駆られ彼女に尋ねたが、周さんは足かせをはめられ、監禁されていたことが分かった。周さんは泣きながら自分を責め、自殺したいと思った。陳希九は周のために嘆願するために省都に行くしかなかった。長官は周を釈放し、彼に彼の罪を抑えるように頼み、彼に100キビの罰金を科した後、それがフィラルな息子のチェンXijiuに与えられるように命じた。周が釈放された後、彼は倉庫からキビを取り出して、それをいくつかの殻と混合し、チェン・シジュウは妻に言った。

チェン・シジウの家族は裕福でしたが、中庭の壁はまだ老朽化していました。ある夜、泥棒のグループが忍び込んだ。使用人が何が起こっているのかを理解したとき、彼は強盗が2つのラバを盗んだと叫んだ。半年後、ある夜、チェンXijiuが読んでいたとき、彼はドアにノックを聞いたので、彼は召使に行ってチェックしました。ドアが開くとすぐに、2匹のラバが駆け込みました。彼らは以前に盗まれた2つのラバであることが判明しました。ラバは牛のペンにまっすぐ走り、あちこちに汗をかき、激しく喘ぎました。彼らがろうそくに火をつけたとき、彼らは各ラバが革の袋を持っているのを見ました。彼がバッグを開けたとき、彼はそれが銀でいっぱいであることを見ました。 Xi Jiuは非常に驚き、2つのラバがどこから来たのか疑問に思いました。その後、強盗がその夜の周の家を奪い、すべての戦利品を残したと聞きました。強盗はたまたま彼を追いかけていたパトロール兵士に会いました。ラバは古い所有者の家を認識し、家に戻った。 Zhouが刑務所から釈放された後、彼はまだ拷問によってひどく傷つき、盗賊に奪われました。

ある夜、父親は彼女の束縛で彼女のところに来て、「私が私の人生でやったことを後悔するのは遅すぎます。私は階層で罰せられます。チェン・シジュウは長い間タイ・ハンに行きたかったので、彼はその日出発した。到着した後、彼は3匹の犠牲動物を用意し、犠牲を捧げるためにワインを注ぎ、父親に会うことを望んでそこにキャンプをしましたが、一晩中奇妙なことは何も起こらなかったので、彼は家に帰りました。

周が亡くなった後、彼の妻と息子はさらに貧しくなり、義理の息子に頼らなければなりませんでした。王Xiaolianは帝国の試験に合格し、郡の治安判事の候補者になりました。周の母と息子はますます無力になったため、チェン・シジウはしばしば彼らに財政的支援を提供しました。