「五柳氏の伝記」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

「五柳氏の伝記」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

【オリジナル】

その紳士が誰なのか誰も知らず、彼も彼の名字を知りません。彼の家の横には柳の木が 5 本あるので、彼はそれを自分の名前としました。彼は静かで寡黙であり、名声や富を求めません。私は読書が好きですが、すべてを理解しようとはしません。何かを理解すると、嬉しくて食べるのを忘れてしまいます。彼は酒を飲むのが好きだったが、家族が貧しかったため、酒を飲むことはあまりできなかった。友人や親戚はそれを知っていたので、時々彼を飲みに誘いました。彼は彼を酔わせるつもりで、飲み終わるとすぐに飲みました。酔っ払った後、私は何の躊躇もなくその場を去りました。彼の周りの壁は荒涼としていて、風や太陽を防げない。彼の短い上着は破れ、飯碗やひょうたんは空になっていることが多いが、それでも彼は平静を保っている。彼は自分を楽しませるため、また自分の野心を示すためによく記事を書いた。損得なんて忘れて、こうやって人生を終えなさい。

評論:千楼の妻はかつてこう言った。「私は貧しさや謙虚さを悲しまないし、富や名誉を熱望もしない。」私のような人間はこんなものだろうか?彼は酒杯を持ち、詩を詠んで自分の気持ちを表現している。彼は五淮氏の子孫だろうか?彼は葛田氏の子孫だろうか?

【注意事項】

1. あなたは誰ですか?どこから来ましたか?出身地を意味する場合もあります。徐、場所。

2. 詳細: 知る。

3. 姓:名前。古代では、男性は20歳で戴冠し、その後にニックネームが与えられました。

4. したがって、彼はそれを自分の名前として採用しました。: したがって、彼はそれを自分の名前として採用しました。考え、それに従って行動する。 Yanは感嘆詞です。

5. 理解しすぎないこと: ここでは、すべての単語の解釈を深く掘り下げることなく、要点を理解するためだけに読むことを意味します。

6. 理解: 本の理解を指します。経験し、理解するだろう。

7. 心然:嬉しそうな表情。

8. 趣味:好み。

9. 親戚や友人。ここでの「古い」は古い知り合いや古い友人を意味します。

10. このように: これは、上記の「彼はお酒を飲むのが大好きですが、家族が貧しいため、頻繁に飲むことはできません。」という文を指します。

11. または、時々。

12. 心ゆくまで飲む: 飲みに行くときは、心ゆくまで飲みましょう。作って、行って、到着する。ただ、ただ。

13. 酔うことを期待する:酔うことを望む。期待、それだけです。

14. ジ:もう。

15. 立ち去ることも留まることも決してためらわない: ウー・リウさんは率直な態度の持ち主です。来たら飲み、飲み終わったら立ち去ります。決して、決して。ケチで諦めるのを嫌がる。行く、または留まるということは去ることを意味します。

16. シンプルな部屋は空です。环堵(dǔ): 土壁に囲まれた、シンプルなリビングルームを表します。ブロック、壁。荒涼として空っぽ。

17. 粗い布のショートコートについたパッチ。ショートブラウンは、粗い布で作られた、糸がぼろぼろになった短いコートで、衣服がぼろぼろになっていることを指します。摩耗、破れ。結び、修繕。

18. ひょうたんと鉢はいつも空っぽです。貧困と十分な食料を得ることの難しさを表しています。檀(だん)は米を入れるための丸い竹製の容器です。瓢(ぴあお)、飲み物を飲むための器具。繰り返して: 頻繁に。

19. Yan Ru: 落ち着いていて落ち着いた様子。

20. 自らの命を絶つこと。

21. 賞賛: 伝記の末尾にある解説。

22. 千楼:戦国時代の斉の有名な冀夏の学者。斉の国では有名な隠者であり道学者であった。政界に出るつもりはなく、さまざまな王子からの招待を繰り返し断った。曾子は千樂の死後、弔問に赴いた。千樂の妻は千樂を「世間の粗食に満足し、世間の卑しい地位に満足し、貧しさを悲しまず、富を貪らず​​、仁を求め仁を得、義を求め義を得た」と称賛した。

23.戚戚: 悲しそうな表情。

24.九夷:一生懸命努力して不安な気持ちになっている様子。

25. 彼女の言葉: 彼女が言ったことを尋ねる。

26. これ:これ。

27. 若仁:この人物は呉劉氏を指します。

28. 俦(chóu): 世代、同種。

29. シャン(shāng): ワインカップ。

30. 自分の野望に満足する:自分が立てた野望に満足すること。 ~に、~のために使われる。

31. 五淮:下の「葛天師」とともに、伝説上の古代皇帝である。その時代の人々は幸せで平和で自給自足の生活を送っており、社会の雰囲気も正直で質素だったと言われています。

<<:  「愚かな老人が山を動かす」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

>>:  「外国人追放に関する記念碑」の原文は何ですか?この古代のテキストをどのように理解すべきでしょうか?

推薦する

蒋魁の有名な詩句を鑑賞する:この場所は詩人が白い雲と黄色い鶴を舞い、あなたと遊ぶのにふさわしい

蒋逵(1155-1221)は、字を堯章、号を白石道人、鄱陽(現在の江西省)に生まれた南宋時代の作家、...

『紅楼夢』で賈鋭はなぜ大胆にも王希峰を積極的にからかうことができたのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

なぜ歴史書に「清朝の歴史」がないのでしょうか?清朝の歴史はどのようにして始まったのでしょうか?

今日は、『Interesting History』の編集者が、歴史書に「清朝の歴史」がない理由をお話...

漢代初期の三英雄である韓信が、呂后と蕭何によって最終的に殺されたのはなぜでしょうか?

張良は病死し、韓信は呂后と蕭何によって殺害された。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、...

なぜ三曲は元代に人気になったのでしょうか?理由を説明する

三曲とは何でしょうか?なぜ元代に人気があったのでしょうか?実は、三曲は宋代の詩を一般向けにアレンジし...

西涼の最後の統治者、李欣の略歴 西涼の最後の統治者、李欣はどのようにして亡くなったのでしょうか?

西涼最後の君主、李信(?-420年)は、号を世野、通称を同璽といい、隴西省成吉(現在の甘粛省景寧市南...

王陽明は歴史上どのように評価されましたか?一生陽明に敬礼する

王守仁(1472年10月31日 - 1529年1月9日)、号は博安、浙江省紹興府余姚県(現在の寧波市...

歴史上、トラに関する詩にはどのようなものがありますか?古代人は干支の虎をどのように評価したのでしょうか?

虎は百獣の王です。古来、多くの詩人が虎の勇ましい姿を詠ってきました。さあ、興味深い歴史とともに虎に関...

『清平月・山園書を観て見たもの』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

清平月:善源書評で見たもの新奇集(宋代)雲の中に松と竹があれば、これからはすべて十分です。ボスは杖で...

阿子の母親は誰ですか?阿子の母、阮星珠のプロフィール

阮星珠は、金庸の武侠小説『半神半魔』の登場人物。阿子と阿珠の母であり、段正春の愛妾の一人。いたずら好...

「八月十五日の夜に張公曹に贈呈」の原文は何ですか?どのように理解すればよいのでしょうか?

8月15日の夜に張公曹に贈った贈り物韓愈(唐代)薄い雲が立ち込め、空には川はなく、そよ風が吹き、空に...

チベット詩界の稀有な花であるダライ・ラマ6世カンヤン・ギャツォは、どうやって女性を誘惑するのでしょうか?

ツァンヤン・ギャツォの物語について言えば、彼がダライ・ラマ6世であるということだけがわかっており、他...

水滸伝におけるアリチの武術はどれほど優れているのでしょうか?彼の結末はどうなったのでしょうか?

水滸伝の涼山の英雄たちは、古来より英雄の象徴であり、次の興味深い歴史編集者が詳細な記事紹介をお届けし...

「大中之志」とは何ですか? 「大中統治」は唐代のどの時代に現れたのでしょうか?

大中臨時(だいちゅうちょう)とは、唐の玄宗皇帝・李辰(第18代皇帝)の治世中の平和な時代を指す。唐の...

湖南省の旧友を偲ぶ詩人劉勇の詩「玉蝶:外を眺めると雨が止み雲が切れる」鑑賞

劉雍(984年頃 - 1053年頃)は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた...