『新説世界物語』第 58 話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第58条の原文は？ どう理解すればいい？ これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考資料を提供します。

オリジナル

桓公は峡谷に入りました。そこには切り立った断崖が空に向かってそびえ立ち、波が激しく打ち寄せていました。彼はため息をついて言いました。「私は忠臣なので、孝行することができません。どうしたらよいでしょうか。」

単語メモ

① 桓公：桓文。金の永和2年（346年）、金は蜀を攻撃した。

翻訳する

桓温は軍隊を率いて三峡に入り、天からぶら下がっているかのような険しい崖と、激しくうねる波を見た。彼はため息をついて言った。「私は忠臣でなければならないので、孝行することはできない。どうしたらいいだろうか？」

啓示

桓温は孝行な子であったことは事実である。彼は若い頃、父の仇討ちをするために一人で敵の家に行った。しかし、彼は決して「忠臣」とは言えないだろう...