『紅楼夢』で、賈容は秦克清と賈震の関係を知っていますか？

賈容は『紅楼夢』の登場人物。賈震の息子であり、秦克清の夫である。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』では、金陵十二美女の最下位にランクされている秦克清は、実は自分の義父である賈震と不倫関係にある。これは多くの読者にとって受け入れがたいことだ。なぜなら、金陵十二美女に数えられる女性は、徳が高く、学問的にも優秀でなければならないからだ。どうして自分の義父と不倫するなんて、そんな悪いことができたのだろうか？

この点については、筆者は前回の記事で詳しく分析した。秦克清と賈震の関係は主体的かつ自発的なものでなければならず、賈震による強制はない。なぜなら、もし強制されたら、このサドマゾヒズム的な関係は「愛」という言葉とは何の関係もなくなるからだ。しかし、秦克清の判決と歌を見ると、記事全体は「過去の業は常に愛によるものである」という一文を中心に展開しており、賈震と秦克清のこの関係は自発的なものであったことがわかる。

それに比べて、賈容の態度はもっと微妙だ。賈震は彼の父であり、秦克青は彼の妻である。賈容は彼らの関係を知っているのだろうか？本のあちこちの細部から、賈容が父と妻の関係を間違いなく知っていることがわかります。

賈達が酔って悪態をついている夜、賈容は彼の隣で聞いていた

『紅楼夢』で賈震と秦克青の関係を初めて明らかにする重要なストーリーは、第 7 章の「賈大の酔った呪い」です。

当時、秦忠は客として寧国屋敷に来ました。滞在中、賈宝玉は秦忠に会い、一緒に賈の私立学校に通うことを決めました。夜、寧国屋敷の使用人は、賈達に秦忠を家に送るよう手配しました。賈達は、良いものを与えられず、いつも大変な仕事をさせられていると感じていました。そこで、酒に乗じて寧国屋敷の古い秘密を暴露しました。その時、賈容がそばにいました。原文を見てみましょう。

焦達はますます怒り、賈震のことも口にして、大声で叫んだ。「私は祠に行って祖父のために泣きたい。まさかこんなけだものを生むとは思わなかった。毎日鶏を盗んで犬と遊び、他の女と浮気をし、義理の兄弟の愛人を囲っている。私はすべて知っている。腕を折られたら袖の中に隠さなければならない。」馮季、賈容らは遠くからその声が聞こえたが、聞こえないふりをした。 ——第7章

なぜ賈容と馮潔は聞こえないふりをしたのか？「灰を登る」のはよくないことだからで、義父と嫁が浮気をしていると示唆している。公の場で聞こえないふりをしなかったら、賈大を引っ張って口論するだろうか？

ここから、賈容、王希峰、さらには寧国屋敷全体の使用人たちが、賈真と秦克清の情事について実際に知っていたことは明らかです。そして、賈容が以前は知らなかったとしても、賈大が酔って悪態をついた後、彼は密かにこの件が真実かどうか観察したでしょう。どの角度から見ても、賈容は父と妻の情事について知っていました。

秦克清が亡くなったとき、賈容の反応は非常に奇妙だった

第13話で秦克清が亡くなったとき、賈容は秦克清の夫として、妻の葬儀を担当するはずだった。論理的に言えば、彼が最も頻繁に登場するはずだった。しかし、本文をよく見ると、秦克清の葬儀で最も悲しそうに泣いたのは賈震であり、葬儀の全過程を指揮したのも賈震であり、賈容は秦克清の夫として、名ばかりの「龍守」の地位を買うために金を費やした以外は、二度と登場しなかった。

実は賈容だけでなく、賈震の妻である有史も出席しなかった。彼女は病気を理由に秦克清の葬儀に最初から最後まで現れなかった。これはまた別の形の暗示だった。賈容は秦克清の死を気にしていなかったし、有史も賈震と秦克清の関係を知っていたため、葬儀に出席したくなかったのだ。

なぜ賈容は賈震と秦克清を止めなかったのか？

賈容が賈震と秦克清の情事を知っていたことを確認した上で、さらに議論を進めましょう。賈容がすでにそれを知っていたなら、なぜ父と妻の行為を止めなかったのでしょうか?

作者はこれまで何度も賈容が父の賈震を恐れていたため、あえて口に出さなかったと推測してきた。しかし、最近「紅楼夢」を見直したところ、2つの筋書きを発見した。この2つの筋書きは、賈容が賈震を恐れていなかったが、この問題をまったく気にしていなかったことを証明している。つまり、賈容は寧国屋敷の男女の混沌とし​​た関係はごく普通のことだと感じていたのだ。

まず最初の詳細、第63章「死んだ金丹杜燕が親戚の葬儀のために嘘をつく」を見てみましょう。賈静が亡くなり、游老夫人が2人の娘、游二姉と游三姉を連れて手伝いに行きました。寧国屋敷に戻る途中、賈真と賈容は游二姉と游三姉が来たことを聞き、2人は暗黙の「笑い合い」をしました。原文を見てみましょう。

賈震と息子は夜中に急いで帰宅した。家に誰もいないのではないかと心配した彼らは、姑と二人の妾を上の部屋に住まわせた。賈容もすぐに馬から降り、二人の妾が来るのを聞くと、賈真に向かって微笑んだ。賈震は慌てて「わかった」と数回言い、馬に鞭を打って立ち去った。彼は店を買うこともせず、馬を乗り換えて一晩で駆け去った。 ——第63章

次のストーリーに関連して、賈栄と賈真父子の間の意味深な「微笑み」を理解するのは難しくありません。 ユー・エルジエとユー・サンジエはユーの姉妹ですが、賈真と賈栄父子と相次いで関係を持ちました。いわゆる「二頭の鹿が一緒に乗っている」という嘲笑です。

論理的に言えば、幽二姐と幽三姐は賈震の義姉と賈容の叔母だが、この父と息子は礼儀を重んじず、次々に二番目と三番目の姉妹と関係を持っていた。彼らの「お互いに微笑む」ことからも、父と息子は恋愛面で暗黙の了解があるようで、これが初めてではないことが分かる。

そして、第63話では、賈容が寧国屋敷に急いで戻った後、最初にしたことは、幽二傑と幽三姐の部屋に行って二人をからかうことだった。幽二傑は梔子を食べていて、賈容はそれを奪おうとした。幽二傑は梔子の残りを賈容の顔中に吐き出し、賈容はそれを舐めて食べた。この光景はあまりにも耐え難く、メイドたちも我慢できず、賈容があまりにも傲慢だと責めた。その結果、賈容は次のような発言をした。

賈容は笑って言った。「どの家にもそれぞれの事情がある。誰が誰のことを気にする？それで十分だ。古代から現在まで、漢代や唐代でさえ「汚い唐、臭い漢」と呼ばれていたのに、私たちの家は言うまでもない。恋愛関係を持たない人がいるだろうか？私に言わないでくれ。あそこの長老でさえとても力があるのに、連叔父はまだあの妾と関係を持っている。馮さんはとても強いのに、睿師匠はまだ彼女と決着をつけたいと思っている。どれを私に隠したんだ？」 - 第63章

この時点で、賈容の三つの悪い見方がどのように形成されたかの答えがようやく見つかりました-環境の影響です！賈容自身は明確な善悪の感覚を持っていませんでした。彼の行動パターンは完全に周囲の人々によって影響されていました。彼の父親は妻と不倫をしており、賈廉は父親の賈舍の側室と不倫をしており、王希峰は気性が激しいが、賈瑞は彼女の美しさを依然として欲しがっていました。このような環境では、賈容は賈家のような貴族の家庭では男女関係が乱れているのが普通だと信じており、この汚れた環境は彼に帰属意識を与え、ためらうことなく叔母をからかうことができました。

このことから、賈容は早くから秦克清と賈震の関係を知っていたが、それを無視していたことがわかります。賈震を恐れていたのではなく、心の底からそれが普通だと感じていたからです。この世は汚れていて、父親が妻と関係を持つことは大したことではありません。秦克清が「善き事終り」という歌に書いたように、一族の衰退はすべて景のせいであり、一族の滅亡は主に寧のせいである。よく調べてみると、賈真と賈栄がこのようになったのは、賈静が早く出家し、寧国屋敷全体を幼い賈真に譲り渡したため、賈真はあらゆる手を尽くし、寧国屋敷全体の雰囲気を完全に汚してしまったためである。不適格な親が二代にわたって関与したのである。