北京王子と宝玉王子はどこで初めて出会ったのですか？何について話しましたか?

曹雪芹の『紅楼夢』に登場する北京王は非常に重要な人物である。今日は、Interesting Historyの編集者が記事を持ってきましたので、ぜひお読みください〜

秦克清の死後、北京王が公式に姿を現し、北京王と宝玉が正式に会ったのもこれが初めてであった。全く接点のなかった二人が、このセンセーショナルな葬儀をきっかけに出会う機会を得た。北京王の言葉は、彼と宝玉が同じ理想を共有していることを暗示しています。同時に、彼は2つの言葉を使って宝玉の成長に対する懸念も表現しました。

The original text is as follows: Beijing Prince Shui Rong saw that he spoke clearly and had good conversation, and smiled at Jia Zheng, "Your son is really a dragon colt and a phoenix cub. It's not that I am rude in front of the old man, but in the future, 'the voice of the young phoenix is ​​clearer than the old phoenix'. It's hard to predict." Jia Zheng hurriedly smiled and said, "How dare my son accept the gold medal. If Yu Zhen of Fan County is right, it will be a blessing for us." Shui Rong said again, "There is only one thing. With your son's talent, I think the old lady and the ladies will naturally love him very much, but we young people should not indulge in him. If we indulge in him, we will inevitably waste our studies. I once did this, and I think your son may be the same. If your son finds it difficult to study at home, you might as well come to my humble house often. Although I am not talented, I have been favored by many famous scholars from the sea who come to the capital. Therefore, my humble house is full of great people. If your son goes there often to talk, his knowledge will improve day by day." Jia Zheng hurriedly bowed and agreed.

この一節で、北京王は「中尼」という二つの言葉を使って、宝玉の成長に対する懸念を表現しました。北京王によれば、彼は子供の頃、年長者の愛情と溺愛のせいで、ほとんど学業を放棄しそうになったという。そのため、彼は自分の経験を生かして、賈正に、鍾倩のせいで宝玉が学問を怠り、将来何も成し遂げられないことがないようにと助言した。

北京王は宝玉の成長を心配するだけでなく、賈正が宝玉を北京王邸宅に頻繁に行かせることを提案した。そこには多くの著名人や愛国者がいて、宝玉がそこで学ぶことができ、学業に有益となるだろうからである。

実際、北京王の言葉は、彼と宝玉が同じ理想を共有していることを暗示しています。北京王が宝玉に会うといつも褒めていたことから、後に兄の酒癖のせいで宝玉が学業を怠るのではないかと心配したことまで、北京王が宝玉を好み、認めていることがわかり、北京王と宝玉が同じ理想を共有していることもわかります。その後、宝玉は北京王の勧めで北京王の邸宅に頻繁に出向き、金川の命日を嘘で告げ、北京王の側室を口実にしたこともあった。宝玉の心の中では北京王をとても高く評価していたことが分かる。

北京王は『紅楼夢』の中で肯定的なイメージで登場する唯一の徳の高い王子とみなすことができ、後の中順王のイメージとは対照的である。おそらく、北京王は賢明な王であり、才能を非常に愛する王子であるため、宝玉は彼と友人になり、同じ理想を共有しました。

もちろん、北京王が宝玉に対する心配を表現するために使った「中尼」という二つの言葉は、現代人にとっても考えるべきことであり、特に親の子供に対する無節操な溺愛は、子供の人生を台無しにします。宝玉は北京王という導き手と出会えたので、今後の成長において回り道が少なくなるという幸運に恵まれた。しかし、賈夫人と王夫人が宝玉に抱く溺愛は依然として心配である。