なぜこれらの女性たちはグランドビューガーデンに就任して以来、こんなにも邪悪な心を持つようになったのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章から成ります。最初の80章は清代の作家、曹雪芹が書き、最後の40章は作者不明と一般に信じられています。編集者は程維源と高郁です。この小説は、賈、石、王、薛の四大家の盛衰を背景に、裕福な青年賈宝玉の視点から語られ、賈宝玉、林黛玉、薛宝才の恋愛と結婚の悲劇を軸に、男性よりも礼儀や知識に優れた美女たちの閨房生活を描き、人間の真の美しさと悲劇の美しさを見せている。女性の美しさと古代中国社会のさまざまな側面をあらゆる角度から描いた壮大な作品と言える。次に、興味深い歴史編集者が、薛宝才がこれらの人々をこれほど邪悪にした行為について、詳しく紹介します。見てみましょう。

薛宝才は賈邸に滞在し始めてから、できるだけ多くの友達を作るという原則に基づいて、邸宅内で自分の個人ブランド文化を急速に確立しました。そのため、多くの人の心の中では、薛宝柴は珍しい良い女の子です。しかし、家政婦の王希峰にとって、薛宝才は「自分のことは自分でやる」人だ。本当に何かが起こったら、尋ねられてもただ首を横に振り、何も知らないと言うだけだ。

つまり、薛宝才は賈家にいた頃はたいてい非常に頭が明晰で、利益を求め危害を避けるという点では一定のレベルに達していた。結局のところ、賈家において薛宝才の地位は親戚の娘に過ぎなかった。しかし、薛宝才が親戚の娘に変身するだけでなく、公職に就く人物に変身すると、状況はすぐに変わった。

薛宝才が賈家で働けたのは、実はコネがあったからである。薛宝才は王夫人の親戚なので、王夫人が急いでいるときには大変役に立った。王夫人は、王希峰の体調が悪く、流産したり、さまざまな病気に悩まされていたため、急いでいました。

有能な助手である王希峰氏を失った後、王夫人は家事の重荷を一人で背負わなければならなくなりました。しかし、右腕を失った王夫人は精神的にも肉体的にも疲れ果てていました。そのために、彼女は李婉と賈丹春を引き抜いて家政婦補佐として手伝わせた。結局、彼らの力が弱すぎると感じたので、彼女は特別に薛宝柴を引き抜いて力を強化し、3人組の家政婦補佐グループを形成した。

この三人組の家政婦が就任するとすぐに、人々を驚かせるさまざまな奇妙な出来事が起こりました。例えば、賈丹春が例外を設けず、実家の兄弟にさらに20両の埋葬銀を与えなかったため、趙叔母は大騒ぎしました。そして、権力のある老女たちは、三人組の家政婦に警告を与えようとしました。

幸いなことに、平児がそこにいたので、彼女が行くところどこでも状況はずっと落ち着きました。さらに、彼女は3人の家政婦にさまざまな心のこもったサービスを自ら提供し、主人の心を癒し、下の人々の心を温めました。これら3人の師匠と平児は、家政婦の補佐として功績を残しました。

例えば、彼は学校から余分な銀8両を取り、女の子たちが化粧品やヘアオイルを買うための銀2両を取りました。さらに素晴らしいことに、彼は大観園を美しく保つ良い方法を見つけました。それは、他の人の庭から学び、それを専門に管理する人を置き、庭のすべてが利益になるようにすることでした。

賈丹春は頼大佳の庭園管理のモデルに従って大観園を管理することを提案したが、具体的な事柄については皆で計画した。その中で最も大きな貢献を果たしたのは薛宝才であった。

薛宝才は、まず学識のある者だけが家庭をうまく管理できるという理論で、賈潭春と李婉の目を開かせた。そして、適切な機会に、大観園を管理するのに適切な人物を推薦した。また、周囲の人々が賈家の利益に一切関与しないようにした。英児の母は香辛料の専門家であったが、批判されるのを恐れて直接拒否した。結局、恩恵を受けたのは明燕の母だった。

薛宝才は、さまざまな人材を選抜した後、その人材をどのように動員するかという才能を十分に発揮しました。彼女は、王夫人に協力を依頼されたという視点から、選ばれた女性たちの立場に立って、メリットとデメリットの分析から、責任と罰則の明確な定義まで、すべてをわかりやすく説明しました。

選ばれたのは、彼らが日ごろから冷静な目で見てきた人たちばかりで、誠実で義理堅い人たちだった。また、薛宝才の人材動員に関する演説は人々の心に深く根付いており、誰もが彼らを支持し、肯定し、ゆっくりと感謝するだけだった。

人材も揃い、動員会議も開催されたので、あとは具体的な手順で実行していくだけです。皆様の熱意から判断すると、このタイプの新しいグランドビューガーデンプランは非常に人気があります。しかし、そのポジティブな面の裏には、人々を恥ずかしくさせる多くの事柄がゆっくりと蓄積されてきました。

たとえば、花や植物、樹木を管理する人は、通常、各家庭に新鮮な花やその他のものを準備して送り、各家庭が必要に応じて誰かを派遣して収集できるようにしていましたが、誰もこの前例を作りませんでした。ある日、薛宝才の侍女の応兒兒は林黛玉の小湘亭へ向かう途中で、柳の葉を見つけて摘み、籠を編んだ。欧冠たちも新鮮な花を摘んだ。

数人が楽しんでいると、賈宝玉の部屋から春艶がやって来て、草や木の世話は叔母さんがしていると言ってアドバイスをしました。おばあさんは自分で草や木の世話をするだけでなく、他の人が草や木を荒らして自分の利益を損なうことを恐れて、時々叔母に草や木の世話をさせました。

春燕がアドバイスを終えると、英児はそれを真剣に受け止めず、他の人が花を摘めないのなら自分が摘んでも問題ないと考えました。突然、春燕の叔母が見に来ました。焼けた柳の枝と花を見て、彼女は悲しみを感じましたが、英児に怒る勇気はなく、春燕に怒りを向けることしかできませんでした。春燕は叔母に叱られ、傷ついた心を残して去りました。

チュニャンおばさんは植物や木々に対する責任を厳格に果たしているだけでなく、他の果樹の担当者も同様の姿勢をとっています。小さな厨房の劉さんは果樹のそばを通り過ぎ、飛んでくる蜂を手で追い払った。すると、果物の審査を担当していた老婦人は、老婦人と女性たちがまだ新しい果物を味見していないと言って、嘲笑され、批判された。

つまり、グランドビューガーデンプロジェクトの責任者になる幸運に恵まれたこれらの老女たちは、暗黙の言葉と明示の言葉から、すべて意地悪な女になっていることがわかります。彼女たちは、ちょっとした騒ぎでも大騒ぎする機会を見つけ、意図せずまたは無意識に彼女たちの利益が侵害された場合は、厳しく対処する必要があります。

完璧な要約は、これらの女性たちはグランドビューガーデンに着任して以来、皆心が悪くなっているということです。利益に駆られて、これまでの関係や古い感情をすべて捨て去り、覚えているのは利益だけで、他には何もありません。

グランドビューガーデンに組織的な管理がなかった頃、これらの老女たちの友情は内心ではなかなか良好でした。たとえあなたが私を嫌っていて、私があなたを心の中で嫌っていたとしても、私たちは表面上は仕事をうまくこなしていました。しかし、今は状況が違います。関元で地位を持つこれらの女性たちは、次第に悪くなり、邪悪な心を持つようになりました。彼女たちは、自分たちの利益が破壊され、影響を受けることを恐れています。さまざまなささいな利益のために、基本的な体裁を維持することさえ望んでいません。

あまりに遅すぎると抑止効果がなくなるという恐れから、怒鳴り声や罵り言葉、汚い言葉が次々と吐き出された。これらの女性の変化は、実は彼女たちがアシスタントハウスキーパーだったときにグランドビューガーデンの経営のために立てた適切な計画から生じたものであり、この現象に対してアシスタントハウスキーパー全員が責任を負うべきである。

しかし、園の分配について、薛宝才は特に「利益」という言葉に言及した。第一に、大観園の収入は総勘定元帳に含めないこと、第二に、生計を立てている女中たちに私的なお金を持たせること、第三に、年末に各自が数百ドルずつ取り出し、分配したり、食事をご馳走したりすることなどである。これら 3 つの要約では、実際に「利益」をどのように分配するかが非常に明確に示されています。

薛宝才氏はまた、生計を立てる老婆たちは「利益」を基準に、間違いなく心を込めて商売をしているが、「利益」という言葉に動かされ、各個人の利益を最大化しようとするあまり、老婆たちは次第に心根が悪くなり、使用人の間で悪循環を形成していると指摘した。