古典文学作品『東遊記』第33章：東賓が密かにヒノキの精霊を送る

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第33章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし董賓は鍾離が去ったのを見て、師匠が今日言ったことはあまりにも大げさだと思った。仙人たちは彼を酒と女を好む人だとみなしており、そのため彼は不義だと考えているのだ、と彼は言った。師匠は運命的に龍祖が必ず勝つだろうと言い、先見の明を披露していた。密かに人間界に降りて、蕭王后を助け、宋軍を倒そうではないか。まず、運命は頼りにできるものではないとわかるだろう。次に、酒とセックスは負担ではないとわかるだろう。そして最後に、競争しないことで杜師匠を黙らせ、仙人たちの笑い声を止めよう。そしてまた考えた。「仙人は怒りをぶちまけることができるが、私は自分の気持ちを拒むことはできない。最近、碧羅山の麓にある千年のヒノキの木が精霊になっているのを見た。誰かを遣わして世に送り出し、先に蕭侯の軍を進めるのを手伝わせ、その間に私は密かに陣形を整えよう。計画が成功すれば、私は状況を利用して宋軍を倒すだろう。失敗すれば、ヒノキの精霊を鎮圧して誰にも隠すこともできる。こうすれば、私の野望は達成され、弟への気持ちも妨げられない。これは二刀流だ。なぜそうしないのか？」

そこで彼は仙子に春静を召喚するように命じ、こう言いました。「あなたは長い間ここにいて、今は精霊になっています。あなたは物事を見たり変えたりすることができ、良いことも悪いことももたらすことができます。あなたは何でもできます。私にはやるべきことがあるので、あなたに一緒に来てほしいのです。あなたは本当に私の願いを叶えてくれるのですか？」

春の精霊は言いました。「仙人が命令を下した。私は火や水を拒否せず、斧も避けない。」

董彬は「最近、蕭王母と宋王は権力を争っています。蕭王を強くし、宋王を弱くして、あなたの魔力を発揮させてください。」と言いました。

春景は言った。「私は他のことができるかもしれないが、戦争は危険であり、権力は天地にあり、勢いの問題です。私の魔法は浅く、スキルは弱く、創造の力をつかむことができないのではないかと心配しています。その時は、あなたの意志に違反します。非常に不便なので、辞任してください！」

董賓は言った。「心配しすぎないでください。私は六家兵書を三巻持っています。第一巻は天の観察について、第二巻は道の変化について、第三巻は陰陽、魂の呪い、魔の脱出についてです。人々が予測するのは難しいです。最初の二巻を学ぶ必要はありません。今から第三巻を教えます。よく学んで習得してください。もうすぐ、孝皇后が英雄を募集する通知を出すでしょう。あなたはこの本を持って中国と戦うことができます。あなたが成功した日、私はあなたと一緒に仙道に入ります。私は決して約束を破りません。」

春仙は言いました。「私は生まれつき愚か者です。軍事書は奥深く広範囲にわたります。残念ながら、すぐに完全に理解することはできません。もし誰かがそれを解明したらどうしますか? 私はどうしたらいいでしょうか?」

董賓は「まずはあなたが掲示物を下ろしてください。私も手伝いに行きます。責任を逃れないように気をつけてください」と言った。

淳の霊は命令を受け入れ、その日のうちに別れを告げ、大声で叫び、金色の光となって北境の幽州へ向かった。