古代詩の鑑賞：詩集 - 朝風：朝風が吹き、北の森は茂る

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期（紀元前11世紀から6世紀）までの詩311編が収録されており、そのうち6編は題名はあるが内容のない「六聖詩」（南熙、百花、花書、有庚、崇秋、有一）と呼ばれ、周初期から周後期までの約500年間の社会観を反映している。それでは、次の興味深い歴史編集者が「詩集」の「朝風」をお届けしますので、見てみましょう！

朝のそよ風が吹き、北の森は緑豊かです。

私はまだその紳士に会っていないので心配しています。

どうして？私はこんなにも自分のことを忘れてしまうの！

山には樫の木があり、沼地には六皮の木があります。

紳士に会えなくて、不安で不幸です。

どうして？私はこんなにも自分のことを忘れてしまうの！

山にはイトトンボがいて、沼地にはヒノキの木が生えています。

私はまだその紳士に会っていないので、まるで酔っているかのように心配しています。

どうして？私はこんなにも自分のことを忘れてしまうの！

【注意事項】：

鴥：「ユウ」と発音し、鳥が速く飛んでいる様子を意味します。

秦秦：忘れられない心配そうな表情

檖：遂と発音、山梨

【感謝】：

「朝風」は、詩人が紳士を慕う気持ちと、彼が忘れ去られることへの不安を表現している。詩は、鳥が樹木に覆われた森や山に飛び立つ場面で始まり、君子との調和と目的地を象徴しています。そのため、詩人は「君子に会えていない」と心配し、不安を感じています。同じテーマを繰り返し唱えることで、詩人の深い愛情を表現しています。