『紅楼夢』で宝玉は誕生日パーティーでどんなお酒を飲みましたか？

『紅楼夢』における宝玉の誕生日の描写は最も詳細で、最も参考になる。今日は、Interesting Historyの編集者が皆さんにとって関連のあるコンテンツを整理しました。皆さんの知識を広げるのに役立つでしょうか？

賈宝玉の誕生日だった。昼間はみんなと楽しく過ごし、夜になるとドアが閉まった。希仁、青文らは話し合い、お金を出し合って賈宝玉の誕生日パーティーを準備した。

賈おばあさんが王希峰の誕生日を祝うために資金を集めて以来、彼女の支持者たちもそれに倣ってきた。怡虹院での美女たちの夜の宴がその一例です。

しかし、シレンや他の人たちが密室で誕生日を祝うのはルール違反だった。賈一家は「夜間外出禁止令」を施行し、夜間は大観園と各部屋のドアを閉めなければならなかった。怡宏園では睡眠が禁止されていただけでなく、宴会も厳しく禁止されていました。

もしグランドビューガーデンがなかったら、「夜の宴」のような違法で無秩序なことは決して行われなかったでしょう。グランドビューガーデンを隠れ蓑にして、ルールに挑戦し、ルールを破る人もいるでしょう。後にグランドビューガーデンで行われた賭博の集まりでも同様でした。賈祖母はこれを厳しく取り締まりました。しかし、毓宏源の特権階級は真っ先に法と規律を破り、「率先して模範を示す」という言葉の意味をここで説明できる。

(第63章) 希仁は微笑みながら言った。「心配しないでください。青文、謝月、秋文と私はそれぞれ銀5セントずつ、合計2両あげます。方官、碧乾、小燕、思兒はそれぞれ銀3セントずつあげます。偽物は数えません。合計3両2セントです。私たちはすでに劉姉にあげました。彼女は果物を40皿用意しました。私は平児に、彼女はすでに良い紹興酒を一瓶持ってきてあそこに隠したと伝えました。私たち8人であなたの誕生日を祝いましょう。」

Xirenは誕生日パーティーを企画しただけでなく、Ping'erに大きな瓶の「紹興酒」を頼みました。平児は王希峰の非常に悪い助手であるとこれまで何度も言われてきました。王希峰は「白面」の役を歌って人々を怒らせたので、人々の心をつかむために「赤面」の役を歌ったが、これは基本的に王希峰を引き抜いたのと同じことだった。多くの作業が行われてきましたが、実際には、Ping'er のようなパートナーは望ましくありません。

さっそく、この記事では賈家の混乱した経営について主に述べるのではなく、賈宝玉が誕生日に紹興酒を飲んだ理由について述べたいと思います。

紹興酒は、紹興老酒、紹興黄酒とも呼ばれます。それは中国特有のものです。 『禄氏春秋』には越の王狗堅が「酒を投げて軍を疲れさせた」という話が記録されており、これは紹興酒のことを言っている。「老河に酒を投げた」遺跡は今でも残っている。南北朝時代になると、紹興酒は貢物となりました。

名前の通り、紹興酒は長く保存すればするほど香りが増し、まろやかになります。

紹興酒といえば、最も有名な「女二紅」を挙げなければなりません。この酒は中国文学史上、茅台酒や五粮液酒よりも有名です。主な理由は、「女二紅」が娘の酒だからです。

女二紅は最も有名な紹興酒の一つです。

「門前の建湖から水を汲み、香りが数千里先まで残る紹興酒を醸造する。」伝説によれば、「女弘」は晋の時代に初めて作られたと言われています。西暦304年、晋の時代の上虞出身の紀漢が『南方植物記』を著し、その中で「女酒」は女二紅であると記した。昔、裕福な家庭では娘を出産したり嫁いだりするときに必ず必要だったアイテムです。

昔、紹興地方では、娘が生まれると、父親はもち米で娘用の赤ワインを3瓶醸造し、丁寧に瓶に封をして裏庭のキンモクセイの木の下に深く埋めました。娘が18歳になって結婚すると、そのワインは結納品として、丁重に夫の家に送られました。

もちろん、賈宝玉らが飲んだ酒は他人の持参金の酒ではなかった。しかし、Nv'erhong 自体には比喩があります。その夜、宴会で美女たちは全員花くじを引きました。花くじの内容は彼女たちの結婚の運命を暗示しており、それに合わせて飲んだ「紹興酒」の女二紅も非常にふさわしいものでした。

賈宝玉は年老いた父親ではないが。しかし、この「紹興酒」を飲んだ後、大観園の美女たちは次々と別々の道を歩んでいき、彼はまるで娘を嫁がせる老いた父親のように憂鬱な気分になった。

「私の目にはどれだけの涙があるのだろう、秋から冬へ、そして春から夏へとどうやって流れるのだろう。」多くの人が林黛玉だと思っているが、実はこれは賈宝玉が大観園の少女たちを追い払うときに流した「悲しみの涙」を指している。

曹雪芹は、美人の宴会での花くじ引きに対する「娘の赤酒」の暗示を弱めるために、わざと「娘の酒」と書かずに、代わりに紹興酒を使用した。そうでなければ、娘たちのワインについて言及されたら、このエピソードが全員の結婚に関係していることが皆に分かるでしょう。

もう一つの重要な要素は、「娘の赤」が結婚式用のワインであるということです。賈家が紹興酒を使用していたとしても、「女二紅」という名前は使用しなかったでしょう。紹興酒が最も合理的な選択です。また、日本酒は温かみのあるお酒なので、女性にもおすすめです。

賈宝玉は幻想の国へ行くことを夢見て、女子酒である「万宴通北酒」を飲んだ。

(第 5 章) しばらくすると、メイドがやって来てテーブルと椅子を動かし、ワインと食べ物を準備しました。それは本当に次のようなものです：ガラスのカップには蜜が満たされ、琥珀色のカップには濃い翡翠色の液体が満たされています。食べ物の豊富さは言うまでもありません。バオユウは、そのワインの珍しい香りと甘さを嗅いだので、思わずそのワインについて尋ねました。 「この酒は百の花の雄しべと一万本の樹木の汁から作られ、さらにユニコーンの骨髄から作った果汁と鳳凰の乳から作った酵母が加えられている」と皇帝は言った。「だから『一杯に一万の美女』と呼ばれているのだ」

太虚の夢の国における「一万の美女が同じ杯の酒を飲む」場面は、『紅楼夢』の悲劇を暗示しています。美女の宴は、実は太虚の幻想世界が現実に再現されたものです！紹興酒は「一万の美女が一盃の酒を飲む」に相当します。この酒を飲むことは、林黛玉と大観園の美女たちの練習に相当し、「紅楼夢」の少女たちは終焉に向かっています。

賈宝玉の誕生日の翌日、賈静は亡くなった。賈静の死後、賈家には何も良いことが起こらず、大観園の美女たちは次々と去っていった。