『女病物語』の著者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

『女病物語』の著者は誰ですか?この古代の歌の本来の意味は何でしょうか?

【オリジナル】

その女性は何年も病気だったので、義父に電話して何かを伝えた。

何か言う前に、どうして涙が流れ落ちるのか分からなかった。

「私は、私の子供たちが飢えたり寒さを感じたりしないように、2、3人の孤児をあなたに負わせます。

間違いを犯してしまったら、自分を責めないように注意し、何か間違ったことをしてしまったら、もう一度よく考えてください!」

詩にはこうあります。「抱きしめるときには服がなく、上着を着るときには裏地がない。」

ドアと窓を閉めて、孤児を市場に送りなさい。

道中で親しい友人に会ったとき、私は泣いて立ち上がれませんでした。

物乞いから孤児のための餌の購入まで、一緒に泣くと涙が止まらなかった。「悲しいのをやめたいけど、できない」

彼は懐からお金を取り出して渡した。

ドアを開けると、母親に抱っこして欲しいと泣いている孤児がいました。

空っぽの家の中をさまよいながら、「耳に戻って、それを捨てて、二度と話さないで!」

【翻訳】

何年も病気を患っていた女性がいました。彼女は夫を呼んで何かを話そうとしましたが、口を開こうとした瞬間、抑えきれないほど泣き出しました。 「二、三人の孤児があなたに重荷を負わせています。私の子供たちを飢えや寒さで苦しませないでください。彼らが間違いを犯しても殴らないでください。私はもうすぐこの世を去ります。将来も私の教えをいつも思い出してください。」女性が亡くなった後、子供を抱くために着る長い服はなく、短い服は裏地がなくなるほどぼろぼろでした。彼らにはドアや窓を閉め、隙間をふさぎ、孤児たちを市場に残して食料を買いに行くしか選択肢がなかった。途中で親戚や友人に会いましたが、地面に座り込んで起き上がることができませんでした。親戚や友人に食べ物を買ってもらうように頼んでください。私は親戚や友人の前で泣き続け、涙を止めることができませんでした。彼は「悲しくて仕方がない!」と言いました。そしてポケットに手を入れてお金を取り出し、それを厳粛に親戚や友人に手渡しました。家に帰ってドアを開けると、孤児が泣きながら母親に抱っこしてもらおうとしているのが見えました。家に入った後、彼は空っぽの部屋の中を無力に歩き回り、独り言を言った。「この子も母親と同じようにすぐに死んでしまうのも不思議ではない。」

【注意事項】

義父: 男性を指す古代の用語。ここでは、病気の女性が夫を指すのに使われます。

ピャンピャン:涙が止まらなくなる表情。

巻き込む:連座させる、引きずり下ろす。

Dá chī(ダーチ):「打つ」という意味。

「貿易」に関する2つの文章:この2つの文章は、私がもうすぐこの世を去ることを意味しており、今後も私の指示を常に思い出していただければ幸いです。事業内容は、意志です。 Zheyao は「zheyao」を意味し、早死を意味します。

ルアン:古代では、音楽作品の最後の章を指していました。

Ru: ショートコート、ショートジャケット。

「ドアを閉める」についての 2 つの文: これら 2 つの文は、ドアと窓を閉め、子供たちを家に残し、一人で市場に行くことを意味します。ウィンドウ。彼女、場所。

親しい友人:親しい友人。

出典:したがって。餌:ケーキやペストリーなどの食べ物。交流する相手: 友達。探索:取る。 「交入」という二つの文:この二つの文は、孤児が父親が何も持たずに家に帰ってくるのを見て、母親に抱っこしてほしいと泣いたことを意味しています。尋ねなさい、求めなさい。空き家:家の中に何もないことを意味します。またこうなるでしょう。まあ、それだけです。破棄:捨てる、捨てる。

<<:  秦観の最高傑作「曼亭坊・薄雲山図」鑑賞

>>:  元代の偉大な学者が側室をめとろうとしたが、妻はそれを阻止するために詩を書いた。

推薦する

魏、晋、南北朝時代の女性はどのような装飾品を身に着けていましたか?

魏、晋、南北朝の時代になると、女性の美の概念はシンプルさから華やかさへ、自然さから洗練さへと変化しま...

「山天全芳雷」の歴史的意義は何ですか? 「山天全方雷」の頭と胴体が分離したのはなぜですか?

「山天全方位雷」の歴史的意義は何ですか?「山天全方位雷」の頭部と胴体はなぜ分離されているのですか?興...

ペン立ての歴史は1500年以上。唐代以降のペン立てのスタイルはどのようなものですか?

ペンホルダーはペン置きとも呼ばれ、机の上に置いてペンを留める中国の伝統的な文房具です。次は興味深い歴...

ローズウッドは鉄と同じくらい硬いですか?最も直感的な証拠は何ですか?

ローズウッドは鉄ほど硬くはありませんが、すべての木材の中で最も硬い木材でもあります。密度が1立方セン...

『紅楼夢』で林黛玉の健康状態が悪かったのはなぜですか?何の病気ですか?

林黛玉は中国の古典小説『紅楼夢』のヒロインです。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?...

『紅楼夢』では、平児が鳳潔の欠点を暴露しています。これは親切心からでしょうか、それとも他の動機があるのでしょうか?

『紅楼夢』の平児は、王希峰が王家から連れてきたメイドで、鳳潔の最も重要な右腕とも言える。しかし、彼女...

阿子の師匠は誰ですか?阿子の師匠、丁春秋のプロフィール

丁春秋は金庸の武侠小説『半神半魔』に登場する悪役である。山東省曲阜出身の小遼派の裏切り者(少林寺での...

オロチョン族の名勝地と史跡 オロチョン族の美しい風景

カクタス黒龍江省のオロチョン族は主に虎馬、孫克、黒河、塔河、嘉陰などに住んでいます。狩猟で生計を立て...

軍政は反乱を鎮圧するために使われたのに、なぜ混乱を引き起こし、さらには唐王朝の滅亡につながったのでしょうか。

外国軍閥による分立統治とは、通常、唐代の安史の乱後の状況を指し、外国の将軍が自らの軍隊を指揮し、軍事...

5,000元のパオは収集する価値があるでしょうか?

多額の投資が必要でリスクが高く、リターンが低い金融商品と比較すると、コインは価値の保存・蓄積という独...

康熙帝と乾隆帝の繁栄は名ばかりだったと言われるのはなぜでしょうか?同時期の西側諸国に遅れをとる

康熙帝と乾隆帝の時代は、貞観帝と開元帝の時代とともに、中国史上最も栄華を極めた偉大な時代として知られ...

李婉とは誰ですか?李婉の結末は?李婉の生涯の簡単な紹介

李婉とは誰ですか?李婉の最後は?李婉の生涯の簡単な紹介李婉は古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵...

「春恨」は唐代の劉芳平によって書かれたもので、女性の心情を詳細に描写している。

劉芳平は、生没年、号、生涯などが不明である唐代天宝年間の詩人である。山水画や叙事詩に優れ、芸術性も高...

ユグ民族祭:馬のたてがみ刈り ユグ民族祭の紹介

ユグル族の伝統的な農耕供儀は甘粛省蘇南で盛んに行われ、毎年旧暦の4月11日以降の数日以内に行われるこ...