水滸伝 第72話：柴金が髪に花を挿して禁じられた庭に入る；李逵が元宵節の東京で騒動を起こす

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃安であると考えられている。現存する版の大半は、施乃安か羅貫中のどちらか、あるいは両方が署名している。これは中国の四大古典小説の一つであり、中国史上最も古い中国語で書かれた章立ての小説の一つです。非常に人気があり、広く流布されています。出版後、社会に大きな影響を与え、その後の中国の小説創作のモデルとなった。 『水滸伝』は中国の言語文学の中でも叙事詩的な性格を持つ作品の一つであり、中国の物語文学に大きな影響を与えました。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

本書は、中国史における宋江蜂起の発生から発展、失敗までの全過程を芸術的に反映しており、北宋末期の梁山泊の英雄たちの圧制に対する抵抗、梁山泊の成長と宋朝による召集、召集後の宋朝のための戦いと最終的な消滅という壮大な物語を描いている。蜂起の社会的根源を深く明らかにし、蜂起英雄たちの抵抗闘争と彼らの社会理想を熱烈に称賛し、蜂起が失敗した内部の歴史的原因も具体的に明らかにしている。

第72章：柴金が髪に花をつけて禁じられた庭に入る；李逵が元宵節に東京で騒動を起こす

その詩はこう述べています。

聖主は民衆を心配し、4人の悪人を思い出し、その行動は効果的でした。

彼女は許可なく宮殿に来て、髪に花を飾って禁じられた区域に入りました。

彼は密かに衝立に皇帝の名を刻み、明るい月明かりを利用して自らの勇敢さを示した。

どこにも私に匹敵する者はいない、今この時に私に全力を尽くしてくれる者はいるだろうか？

その日、宋江は忠孝堂にいて、燈籠見物に行く人数を分けて言った。「私は一組で行き、柴進、石進、穆紅は一組、陸智深、呉松は一組、朱童、劉堂は一組。この四組だけが行き、残りは家に残って陣地の警備をします。」 李逵は「東京の燈籠は素晴らしいと聞いています。私も行きたいです。」と言った。宋江は「どうして行くのですか。」と言った。李逵は行くと決心しており、説得されるはずがなかった。宋江は「行くからには、迷惑をかけてはいけない。きちんと着飾って私について来なさい」と言った。そこで、李逵に付き添うために、燕青にも一緒に行くように頼んだ。

読者の皆さんは、宋江が入れ墨をした男だと聞いたことがあるかもしれません。それでは、どうやって都に行けたのでしょうか? 天才医師の安道全が山に登って、宋江に毒を盛ったことが判明しました。その後、良い薬を使って治療したところ、赤い傷跡ができました。そこで、上質な金と翡翠を頼んで、細かく砕いて粉にし、毎日傷跡に塗っていたら、自然に消えました。医学書には「美しい翡翠は傷跡を消すことができる」と書いてありますが、まさにその通りです。その日、まず史進と穆洪が客人に扮し、次に陸智深と武松が僧侶に扮し、その後朱童と劉唐も商人に扮した。誰もが腰に剣を携え、手にマチェーテを持ち、言うまでもなく武器を隠し持っています。

宋江と柴進は暇な役人のふりをし、戴宗に局長のふりをするように頼み、自分たちも出向いた。急を要する用事があったので、すぐに報告するためだった。李逵と燕青は従者に扮して荷物を運び山を下りました。リーダーたちは全員、送別式のために金沙灘に派遣された。軍師の呉勇は再び李逵に警告した。「君は暇な時によく山を下りるので、必ずトラブルに巻き込まれるだろう。今回は兄と一緒に東京に灯籠を見に行くので、のんびりしている時間ではない。途中で酒を飲んだり、用心深く気を配ったり、いつもの調子でいないように。何か衝突があれば、兄弟が会ったり集まったりするのは難しくなるだろう。」 李逵は「軍師、心配しないでください。今回はトラブルに巻き込まれません。」と言い、別れを告げて出発した。彼は済州島を通り、滕州を通り、山州を通り、曹州に着いた。東京の万寿門の外を見て、休むための宿を見つけた。宋江は柴進とこの件について協議した。これは旧暦の正月十一日に言われた言葉です。宋江は「明日の昼間に城に入る勇気はありません。旧暦の1月14日の夜、人々が賑わうまで城に入りません」と言いました。柴金は「明日は燕青と一緒に城に入って道を探ります」と言いました。宋江は「それは素晴らしい」と言いました。

翌日、柴進はきちんとした服を着て、頭には新しいターバンを巻き、きれいな靴と靴下を履きました。ヤン・チンのドレスはとてもエレガントです。二人は店を出て、街の外の家々を眺めた。どの家も活気と喧騒に満ちていた。皆、元宵節を祝い、平和を祝う準備をしていた。私たちが城門に着いたとき、誰も私たちを止めませんでした。東京の素晴らしい場所ですよ！どうしてわかったんですか？

国名は汴水、県名は開封。それは呉と楚の国にまたがり、斉と魯の国につながっています。周公が建国すると、毗公高が都とし、晋の春秋時代には梁の恵王が魏国と称した。牛が積み重ねられて横たわっている姿勢は上界の中心にあり、蹲ってそびえ立つ虎の形は天空の二十八星座に似ています。王堯は中国人と外国人に王位を9回譲り、太宗は一度その地を移転した。元宵節の風景は、鰲山に何千もの明るい提灯が並び、夜の月が塔を照らし、鳳凰の車が三山と瓊島に降りてくるというものです。春には金明池に柳が咲き、城のそばの小さな庭園には四季折々の花が咲きます。魚と龍が互いに変化し合う十万里の地、四百の軍県が集まる場所。庶民は皆、豊穣の歌を歌い、美しい娘たちは平和の歌を歌いました。香りのよい馬車に座る美しい女性たちと、金色の鞭を振るう王子たち。通りには真珠が並び、路地には絹が溢れています。縁起の良い雲が紫色の楼閣を覆い、暖かく縁起の良いオーラが塔を覆っています。

その時、柴金と燕青は城内に入り、皇街まで歩いて周囲を見回した。東華門を過ぎると、数え切れないほどの酒屋や茶屋が目に入ります。錦の衣装と花柄の帽子をかぶった人々が行き来し、酒屋や茶屋に座っています。柴金は燕青を小さなレストランに連れて行き、通りに面した東屋に座った。柵の外を見ると、衛兵たちが、そのほとんどが内部の部屋から出入りしていて、頭飾りの横に緑の葉の花をピンで留めているのが見えました。柴金は燕青を呼び、耳元でささやいた。「君と僕なら、あれもこれもできるよ。」燕青はうなずいて理解してくれたので、それ以上質問する必要はなかった。彼は急いで階下に降りて店を出て、ちょうど経験豊富な警官に出会った。ヤン・チンは「はい」と歌った。男は「あなたに会ったことはありません。会ったことがありません」と言った。燕青は「私の東仁と観茶は古い友人です。だからあなたを招待するために私をここに送ったのです」と言った。男の姓は王であることがわかった。燕青は「あなたは張冠茶ですか？」と尋ねた。男は「私の姓は王です」と答えた。燕青は「王冠茶を招待するように言われたが、急いでいたので忘れてしまった」と何気なく答えた。王冠茶は燕青の後を追って二階へ上がった。燕青は幕を開け、柴金に「王冠超に会いに来てください」と言った。燕青がハンカチを手に取ると、柴金は彼を亭に招き入れて会わせた。皆が頭を下げた。王班は柴金を長い間見つめていたが、誰だか分からなかったので、「私は目が遠くてあなたを忘れていました。あなたの名前を聞けて嬉しいです。」と言った。柴金は微笑んで、「私たちは幼なじみなので、まだ教えられません。よく考えてください。」と言った。同時に、彼は酒と食べ物を頼み、一緒に酒を飲んだ。バーテンダーは食べ物と果物を並べ、ヤン・チンはワインを注ぎ、彼に注意深く飲むように説得した。彼らが半分酔ったとき、柴金は「頭にあるこの緑豊かな花には、どんな意味があるのですか？」と尋ねました。王班は答えました。「今日、皇帝は元宵節を祝っています。私たちは内外合わせて24組、総勢57800人です。私たち一人一人に緑豊かな葉と金色の花が描かれた上着が与えられ、その上に小さな金の皿が置かれています。そこには「民と喜びを分かち合う」という言葉が刻まれています。そのため、私たちは毎日ここで検査を待っています。宮廷の花が描かれた錦の上着を持っていれば、こっそり入ることができます。」柴金は「わかりません」と言いました。さらに数杯飲んだ後、柴金はヤンチンに「熱いワインを持ってきてください」と呼びました。すぐにワインが届きました。柴金は立ち上がって王班志に乾杯し、「この一杯の酒を飲んだら、あなたの名前が分かりますよ」と言った。王班志は「本当に思い出せない。あなたの名前を知りたい」と言った。王班志は酒を手に取り、一気に飲み干した。彼は食事を終えたばかりで、口の端からよだれを垂らしながら、足を宙に浮かせて椅子の上に倒れこんだ。柴金は急いで自分のスカーフ、帽子、服、ブーツ、靴下を脱ぎ、王班志の錦の上着、スカート、靴、ズボンを脱がせて、また着せ、花のついた帽子をかぶって印章を受け取った。彼はヤン・チンに「ウェイターが尋ねに来たら、検査官は酔っていて役人がまだ戻っていないと言えばいい」と言った。ヤン・チンは「言う必要はありません。彼には言い逃れをする理由があるのです」と言った。

酒場を出て東華門に直行した柴金の話です。中庭を見ると、そこはまさに地上の楽園でした。しかし、次の点を見てください。

鳳凰宮には瑞雲が覆い、龍の塔には瑞霧が漂っています。艶出しタイルにはオシドリが飾られ、亀甲模様のカーテンにはエメラルドグリーンのドレープがかかっています。正陽門は黄道に直接通じており、長朝殿は紫色の壁にそびえ立っています。天球儀で星を計算し、待合室では文官と軍官に階級が分かれています。壁には胡椒が塗られ、緑の柳が飛梁に擦れ、宮殿は柵に囲まれ、紫色の花が輿を迎えている。まるで蓬莱島にいるか、あるいは土師天を旅しているかのような気分でした。

チャイは中に入ったが、禁じられた扉を通り抜けた。服を着ていたため、誰も彼を止めなかった。紫宮までずっと、そして文徳宮の周りを歩いていくと、宮殿の扉はすべて金色の南京錠で施錠されていて、中に入れないことがわかりました。次に寧徽宮を一周し、宮殿の横から「瑞思宮」と金色で書かれた額のある脇殿へ入ります。ここは役人が本を読む場所です。側面には朱色の格子窓がありました。柴金がそっと中に入って見てみると、目の前に皇帝の玉座があり、両側のテーブルの上には書斎の四つの宝物、象牙の筒筆、花紙、龍墨、端渓硯が置いてあった。本棚には本がいっぱい詰まっていて、それぞれの本につまようじが刺さっていて、何冊あるのか誰も知らない。前面のスクリーンには緑と青が重なり、山と川と国土の一体感が表現されています。画面を回すと、真っ白な画面に4人の大盗賊の名前が書かれていました。そこにはこう書かれていました。

「山東省の宋江、淮西省の王青、河北省の田虎、江南省の芳羅。」

柴金は四大匪賊の名前を見て、「国は我々のせいで荒らされている。だから覚えておいてここに書いておこう」と考え、腰から隠し持っていた武器を取り出し、「山東の宋江」という四字を刻んで、急いでホールから出て行った。後から誰かが来ました。柴金は中庭を出て東華門を出てレストランに戻り、勤務中の王班を見ると、まだ目覚めていないことが分かった。錦織りの衣服や花柄の帽子、その他の品々は、今も亭内に保管されていました。柴金は相変わらず古い服を着たまま、燕青とバーテンダーに酒代を計算してもらった。十数本のお金が残っていたので、バーテンダーに謝礼を渡した。階下に行く前に、彼は言った。「私と王監視員は兄弟です。先ほど酔っていたので、中に入って点呼を取ったのですが、まだ酔っていませんでした。私は城外に住んでいるので、城門を通り過ぎてしまうのではないかと心配です。残りのお金はあなたのものです。彼の服はここにあります。」バーテンダーは言った。「ご心配なく、男性と女性がおもてなしします。」柴金と燕青は酒場を出て、まっすぐ万寿門から出て行った。

王班は夜遅くまで起きず、たくさんの服や花柄の帽子を見たが、それが何を意味するのか分からなかった。バーテンダーが柴金に言ったことを告げると、王班志は酔ったようで家に帰っていった。翌日、瑞思殿に「山東宋江」の文字がもう残っていないという人がいた。現在、すべてのドアは鉄の樽のように厳重に警備されており、出入りする者は厳しく尋問されます。 「王班はそれを知っていたが、あえて何も言わなかった。

その後、柴金は宿屋に戻り、宋江に後宮の様子を詳しく話した。彼は「山東宋江」と書かれた勅書を取り出して宋江と一緒に読み、ため息をついた。 14日の夕方、宋江は一行を率いて街へ行き、灯籠を眺めた。東京がこんなに美しいことは、どうしてわかるのでしょうか。東京の美しさを簡潔に表現した古い岳府の詩があります。

梁王が初めて晋の国を分割して以来、易門には二匹の魚が光っていました。ウォニウ市は広く、四方の村々とつながっています。黄金宮殿の跡は今も残っており、春には上林園の花が満開になります。緑の柳の外では、汴江が静かに流れ、数千マイルにわたって龍津までつながっています。潘扇楼、九階建ての宮殿、鳳凰宮の門番のワイン。東風の外では音楽の音が聞こえます。皇道には大臣や宰相がおり、皇道には王子や孫たちがいる。絵画にふさわしい、山河、国、永遠の汪景。

そのため、宋代には東京はまさに世界一の首都となり、道君帝の時代には繁栄し、富裕であった。その日の夕暮れには、明るい月が東から昇り、空には雲が一つもありませんでした。宋江と柴進は怠け者の役人、戴宗は管理人、燕青は未成年者のふりをし、李逵だけが家の世話をすることとなった。 4人は民族舞踊団に混じって鳳丘門に入る道を進み、6つの通りと3つの市場を訪れた。確かに暖かく風が吹く夜で、ゲームをするには最適だった。馬星街を回ると、どの家の前にもランタンテントが立てられ、昼間のように明かりが吊るされ、昼間と同じように明るく輝いているのが見えます。まさにその通りです。建物には火が灯り、人々は行き来しながらお互いを見ています。 4人は皇城街を振り返ると、燕月ブランドが2列に並んでいるのが見えた。真ん中まで来ると、外には緑の布のカーテン、中には斑点模様の竹のカーテン、両側には緑の紗の窓がある家が見えました。外には2つの看板がぶら下がっていて、それぞれに「歌と踊りの仙女、ロマンチックな花と月の王」という5つの単語が書かれていました。宋江は彼を見ると、茶室に入ってお茶を飲みました。彼は茶人に尋ねた。「前にいる娼婦は誰ですか？」茶人は答えた。「彼女は東京の上殿の長で、李詩詩という名です。隣にいるのは趙元女です。」宋江は言った。「彼女は皇帝と熱愛関係にあるのでしょうか？」茶人は言った。「大きな声で話さないでください。私たちの耳と目が近いかもしれません。」宋江はヤン・チンを呼び、耳元でささやいた。「私は李詩詩に会いたいのですが、こっそりと何かをしたいのです。贈り物を持って入ってください。私はここでお茶を飲みながら待っています。」宋江、柴金、戴宗は茶室でお茶を飲んでいた。

しかし、燕青はまっすぐに李先生の玄関へ行き、緑の布のカーテンを上げ、斑点模様の竹のカーテンを上げ、中扉を曲がると、そこに鴛鴦の提灯が一鉢ぶら下がっているのが見えた。下の犀皮の香台には博山の古代の青銅の香炉が置かれ、香炉からは芳しい香りが漂っていた。両壁には有名な風景画が4枚掛けられており、その下にはサイの皮でできた椅子が4脚置かれています。誰も出てこないのを見て、ヤン・チンは中庭へ向かった。そこにはもう一つの大きな客室があり、香りの良い南槿木で作られた精巧に彫刻された小さなベッドが三つ、その上に花が散り、水が流れる模様が描かれた紫色の錦織りのマットレスが敷かれ、天井からは玉棚のランプが吊り下げられ、珍しい骨董品がいくつか置かれていた。燕青は軽く咳払いをすると、衝立の後ろから侍女が出てくるのが見えた。侍女は燕青に頭を下げて尋ねた。「お兄ちゃん、お名前は？どこから来たの？」燕青は「母に出てきてもらうように頼んでください。話があるんです。」と言った。梅香が入ってから間もなく、李夫人が出てきた。燕青は彼に座るように言い、4回お辞儀をした。李母は尋ねた。「若者よ、あなたの姓は何ですか？」 燕青は答えた。「忘れました。私は張一爾の息子、張仙です。子供の頃から家を離れていて、今日帰ってきたばかりです。」 世の中で最も一般的な人の姓は、張、李、王であることが判明した。敬iousな老婦人は、それがランプの下にあったので、彼女は慎重に人々を認識することができませんでした。 Hebei、そして彼はいくつかのビジネスをするためにここに来ます。ヤン・チンが言ったことを聞いて、彼女は誘惑され、急いでリー・シシが出て来てヤン・チンに会うように頼みました。ランプの下で見ると、彼女は本当に美しく、魚を水の底に沈め、ガチョウを地面に落とすほどで、月が花を恥じ入らせるほど美しかった。ヤン・チンは彼を見ると、頭を下げた。証拠として詩があります:

その若者の評判は売春宿の中で最高であり、彼の美しさは世界でも稀である。

当時、皇帝は賢者たちから寵愛を受けていたのに、なぜ恥ずかしさで頭を下げなければならなかったのでしょうか。

信心深い老婦人は彼に詳細を話した。李詩詩は「主人は今どこにいますか」と尋ねた。燕青は「向かいの茶室にいます」と答えた。李詩詩は「どうぞ私の質素な家に来てお茶を飲んでください」と言った。燕青は「許可なく入ることは絶対にありません」と言った。敬虔な女性は「早く行って主人を招き入れなさい」と言った。燕青はまっすぐ茶室に行き、彼女の耳元でその知らせをささやいた。戴宗は茶医に返済するためにいくらかの金を持っていった。三人はヤン・チンの後を追って、まっすぐにリー・シーシの家に向かった。中扉から入るとメインゲスト席に案内されます。李詩詩は手を下げて前に進み出て、彼の日常生活について尋ねて言った。「先ほど張仙が優雅なことを話していました。今振り返って、この美しい亭を拝見できて光栄です。」宋江は答えた。「私は人里離れた山間の客人で、無知です。あなたの美しさを拝見できて光栄です。」李詩詩は彼​​を座るように招き、「この役人は誰ですか？」と尋ねた。宋江は「私のいとこの葉警部です。」と答え、戴宗に李詩詩に敬意を表するように頼んだ。宋江と柴金は左の客席に座った。李詩詩は右側の主席に座っている。乳母がお茶を持ってきました。李詩詩は宋江、柴進、戴宗、燕青と自ら杯を交わした。言うまでもなく、そのお茶の香りは雀の舌よりも上品で、龍涎香よりも芳しい。お茶を飲み終えると、彼はカップとトレイを片付け、自分の居場所について話したいと思った。乳母が来て報告した。「皇帝は後ろにいます。」 李詩詩は言った。「実は、私はあなたを留めておく勇気がありません。皇帝は明日上清宮に参拝する予定なので、来ません。でも、ここに来て、ほこりを洗い流すために少し飲んでください。」 宋江は何度もうなずき、3人を連れて出て行った。李詩詩の家を出て、彼は柴金に言った。「皇帝には現在二人の従兄弟がいます。一人は李詩詩、もう一人は趙元女です。李詩詩に会ったことがあるのに、なぜ趙元女の家へ行かないのですか？」

宋江はまっすぐに茶室の壁に行き、カーテンを上げました。すると張賢は趙夫人に出て来て話をするように頼んだ。燕青は言った。「私の二人の紳士は山東の裕福な商人で、奥様に会いたがっていて、銀百両を贈りたいそうです。」趙夫人は言った。「娘があなたに会えないのは残念です。彼女はベッドで不機嫌で、あなたに会いに出ることができません。」宋江は言った。「それでは戻ってきて面会を申し込んでください。」趙夫人は彼を見送り、別れを告げた。 4人は小魚街を出て、まっすぐ天漢橋へ向かい、別山を眺めた。ファンタワーを通り過ぎると、笙笛と黄笛の音、耳をつんざくような太鼓の音、明るい光、そして上の階から蟻のように群がる観光客の声が聞こえてきました。宋江と柴金も樊楼に登り、あずまやを見つけて座り、酒と食べ物をもらい、また塔の上で灯籠を眺めながら酒を飲んだ。数杯飲み終える前に、隣の部屋から誰かが歌っているのが聞こえました。

「英雄の精神は天に届き、雄牛を貫いたが、英雄的な行為は報われなかった。

3フィートの長さの龍泉剣を手に、私はすべての悪人を倒すまで止まりません！」

宋江はこれを聞くと、何事かと急いで見に行こうとした。亭の中で酒に酔って戯言を言っているのは、九条龍の石進と無節操の穆洪であった。宋江は近づいて叫んだ。「この兄弟たち、死ぬほど怖かったよ！飲み物の代金を払って早く出て行け。役人たちが聞いていたら、もっと早く私に会っていただろう。これは大惨事だ！この兄弟たちがこんなに無知で無礼だとは誰が想像しただろう！早く城から出て、遅れないように。明日は提灯を見て、一晩中戻って来なさい。これはとても良いことだ、事態を悪化させないでくれ。」石進と穆紅は何も言わず、バーテンダーに飲み物の代金を払うように頼んだ。二人は階下に降りて街の外へ向かった。

宋江、柴金ら3人はワインを3杯飲んで、春の雰囲気を少し盛り上げた。戴宗は酒の代金を計算して支払い、それから4人は階下に降りて万寿門に直行し、宿屋のドアをノックした。李逵は眠い目を開けて宋江に言った。「兄さん、連れて来なければよかったのに。連れて来てくれたから、家を見て回らせてくれたのに、退屈なのよ。みんなで遊びに行きなさい。」宋江は言った。「あなたは性格が悪くて顔も醜いから、問題を起こすのを恐れて、わざわざ城に連れて来なかったのよ。」李逵は言った。「連れて行かないで。どうしてそんなに言い訳をするの。私が他人の子供や大人を死ぬほど怖がらせたのを見たことがあるの？」宋江は言った。「明日の十五日の夜だけ、連れて行きます。提灯を見たら、今夜帰りましょう。」李逵は笑った。

一夜を終えて、次の日はランタンフェスティバルで、天気は晴れて良かったです。夕方を見てみると、ランタンフェスティバルを祝う人々が数え切れないほどいます。古代の人たちには、元宵節の情景を簡潔に表現した「江都の春」という詩がありました。

統合の初期レポート。突然、空は縁起の良い霧で晴れ、帝都に早春が訪れます。緑の馬は飛ぶために競い合い、翡翠の馬具は首都への道を駆けるために競い合います。蓬莱島の鰲山は色とりどりの模様で飾られ、夕方には二頭の龍が太陽を手に持っています。赤い屋根が下を覆っている江霄塔の頂上に立って、空を見上げます。漠然。皇帝の音楽の噂は広まり、清宇宮中の人々が一緒にそれを楽しむようになり、すべての仙人もそれを楽しむためにやって来ました。皇室の香りが空気中に漂い、世界を笑いで満たします。それは小さな星であり、その羽の音は次第に消えていきます。観光客は月明かりの下で戻ってきたが、洞窟はまだ暗かった。

この詩は、道君帝が元宵節を祝い、人々と喜びを分かち合ったことを称賛しています。この時、国は繁栄し、民衆は安全で、学者や農民は仕事に満足していました。その夜、宋江と柴進は相変わらず怠け役人に変装し、戴宗、李逵、燕青を率いて五人は万寿門から直接やって来た。その夜は門限はなかったが、各門のリーダーや兵士たちは弓やクロスボウを構え、剣を抜いて完全武装しており、すべてが非常に整然と整えられていた。高将軍は自ら5,000人の騎兵隊を率いて城壁を巡回した。宋江と他の5人の男たちは次々と群衆の中に突入し、城に着いた。彼らはまずヤン・チンを呼び、耳元でささやいた。「もし私にこんなことをしたければ、夜に茶屋で会いましょう。」ヤン・チンはまっすぐに李詩詩の家に行き、ドアをノックした。李夫人と李星都が出てきて、燕青に会い、「驚かないでください、大さん。役人が珍しい時間に密かにここに来たのです。どうして私たちは彼に敬意を欠くことができるのですか？」と言った。燕青は「旦那様は何度もあなたに、遊女を招待するように報告しています。山東は辺鄙な場所で、珍しいものはあまりありません。たとえ生産されたとしても、将来満足できるものではありません。まず金100両をくださいとお願いしただけです。そうすれば、帽子や食器を作ってプレゼントできます。後で他の珍しいものをプレゼントします。」と言った。李夫人は「旦那様は今どこにいますか？」と聞いた。燕青は「路地の入り口にいます。プレゼントをお送りします。それから一緒に提灯を見に行きます。」と言った。世の敬虔な女性はお金が大好きです。燕青が炭を取り出すのを見ると、まるで金貨2枚が目の前に置かれていたので、誘惑されずにはいられませんでした。燕青は「今日は元宵節で、母と私は家で宴会を待っています。もしよろしければ、私の貧しい家に来て、しばらくおしゃべりをしたいのですが、来てもらえませんか？」と言った。燕青は「招待しますから、来てください」と答え、その後、踵を返して茶屋に戻り、宋江にそのことを伝えた。それから彼らは皆、李詩詩の家へ行きました。宋江は戴宗と李逵に門の前で待つように言った。

三人の召使が室内の主賓席に入ると、李詩詩が近寄ってきて礼を言った。「殿下、私たちはつい先ほどお会いしたばかりなのに、なぜこのような豪華な贈り物をくださるのですか。断るのは失礼ですが、受け取るのも失礼です。」宋江は答えた。「この辺鄙な山村では珍しいものは何もありません。感謝のしるしとして、ちょっとした贈り物をお送りしただけです。遊女のような女性が感謝の意を表す必要はありません。」李詩詩は彼​​らを小さなあずまやに招き、座った。乳母と女中たちは珍しい果物、高級野菜、エキゾチックなワイン、おいしい料理を運び、指定された道具をすべて使って春の食卓を準備しました。李詩詩は杯を持ち、前に進み出てお辞儀をして、「私たちは前世で今晩会う運命でした。この杯と皿を長老に捧げます」と言いました。宋江は「私は田舎の村の出身で、財産はたくさんありますが、これほどの富は見たことがありません。この遊女はとても魅力的で優雅で、その名は世界中に知られています。彼女に会うのは天に昇るほど難しいことです。その上、私たちは楽しく会話をすることができ、彼女は自ら私に酒を一杯くれます！」と言いました。李詩詩は「主人は私を愛して褒めすぎです。どうして私はこんな目に遭うべきでしょうか！」と言いました。彼らは皆、飲酒をやめるように勧め、乳母に小さな金の杯を回すように頼みました。しかし、李詩詩が何か気の利いたことを言うと、それに答えたのは柴金だった。ヤン・チンは横に立って一緒に笑った。

宋江は酒を何杯も飲んだ後、雄弁になり、拳を握り、袖をむき出しにして、指をさして、梁山泊のあらゆる技を披露した。柴金は笑って言った。「私の従妹は酒を飲むといつもこうなります。笑わないでください。」 李詩詩は言った。「酒を飲むのは幸せになるためです。なぜ礼儀作法に縛られなければならないのですか。」 召使は言った。「ドアの前に召使が二人います。一人は黄色いひげを生やしていて、見た目は恐ろしく、外でぶつぶつと悪態をついています。」 宋江は言った。「彼らを呼んでください。」 そして戴宗は李逵を亭の前に連れて行った。李逵は宋江、柴金、李詩詩が向かい合って座って飲んでいるのを見て、とても不快な気持ちになり、目を大きく見開いて三人を見つめた。李詩詩は「この男は誰だ？ まるで、土地の神殿で裁判官の前に立っている小悪魔のようだ」と尋ねた。皆は笑った。李逵は彼の言うことに注意を払わなかった。宋江は「これはうちの子、小李です」と答えた。夫人は笑って「私にとっては大したことではありません。でも太白先生の名誉を傷つけているんです」と言った。宋江は「でもこの男は武術の腕前があります。300～200キロの荷物を運べますし、30～50人の男を倒せます」と言った。李詩詩は褒美の大きな銀の鈴を要求し、3人ずつに3つずつ鈴を与えた。戴宗も三杯食べた。燕青は彼が嘘をつくのではないかと恐れ、彼と戴宗義を殴り、ドアの前に座るように命じた。宋江は「男なら酒を飲むべきだ、なぜ小さな杯を使うんだ？」と言い、鐘を手に取って何杯も続けて飲んだ。李詩詩は蘇東坡の西河の歌詞を低い声で歌った。宋江は酔った勢いで紙と筆を頼み、墨をすって濃くし、筆を浸して花模様の紙を開き、李詩詩に「私は才能のない人間ですが、心の憂鬱をすべて詩に書き、最も尊敬する遊女に捧げたいと思います」と言いました。その時、宋江は詩を書き始め、それが月府の詩になりました。道とは：

「北から南まで、狂人がどこに泊まるのか？山東の霧深い城を借りて、鳳城の春の景色を買った。緑の袖は香りに包まれ、深紅の絹は雪に覆われ、笑顔は千金に値する。仙女の姿は、気まぐれでどうやって消え去ることができるのか！私は葦の浜、水葦の花の岸、空の明るい月を思い浮かべます。6羽のガチョウが一列に並んで、金鶏の知らせを待っています。勇気は天のように大きく、忠誠は地のように大きく、誰もそれを知りません。別れの悲しみはあまりにも大きく、酔いの地で私の髪は一夜にして白くなります。」

それを書いた後、李詩詩に渡したが、李詩詩はそれを何度も読んだが、意味が理解できなかった。宋江は彼が詳細を尋ねるのをただ待って、それから彼に自分の内なる秘密を打ち明けた。乳母が来て、「皇帝がトンネルを通って裏口に来ました」と報告した。李詩詩は急いで「まだ見送ることができません。お許しください」と言い、裏口に挨拶に行った。乳母のヤフアンはすぐにカップと皿を片付け、テーブルを運び、東屋を掃除しました。歌は出てきませんでした。私は自分でここに来ました。

星の橋の鉄の錠は腐っており、閉まっていないので、クイハは夜遅くに売春宿を訪れています。

宮殿には非常に多くの美しい女の子がいますが、彼らの何人かは売春婦やわいせつな人々と一緒にぶらぶらしています。

歌は暗闇の中で、「今回はイライラしました。次回は別のものを見つけるのは難しいでしょう。しかし、リー・クイは歌の江、チャイ・ジン、そして美しい女性が飲んでいるのを見て、彼とダイ・ゾンにドアを守るように頼んだとき、彼の頭の髪が端に立っていたので、彼はどこに通るべきかわからなかったので怒っていました。ヤン将軍はカーテンを持ち上げ、ドアを開けて歩いて行き、彼が李・クイを見たとき、彼は「あなたは誰であり、あなたはここにいなかったのですか？」と叫びました。ヤン司令官は非常に驚いたので、彼は不意を突かれ、両方の椅子が地面に落ちました。ダイ・ゾンが彼を救助するために来たとき、誰も彼を止めることができませんでした。 Li Kuiは書道と絵画を引き裂き、ろうそくに火をつけ、あちこちで燃やしました。歌と他の3人はそれを聞いたとき、彼らは彼の服の半分が脱いで何が起こっているかを見て、駆け出しました。 4人がドアから引きずられたとき、Li Kuiは路上で棒をつかみ、Xiaoyu通りからまっすぐに叩きました。彼は怒っているのを見て、チャイ・ジンとダイ・ゾンと一緒に街を駆け抜けなければならなかった。 Li Shishiの家で火災が発生し、Zhao皇帝は非常におびえていたので、彼は煙のパフで逃げました。隣人や他の人たちは、ヤン大tainを救出しながら火を消した。これを言う必要はありません。

都市での殺害の叫び声は地球を揺さぶった。ガオ将軍はこれを聞いて北門でパトロールしていた。 Li Kuiが戦っている間、彼はMu HongとShi Jinにぶつかりました。 4人の男性はそれぞれ槍と棒を持っていて、協力して街の端までずっと戦いました。門を守っている兵士たちは門を閉めることを切望していましたが、外でルー・ジッシェンは鉄の禅のスタッフを揺さぶり、ウー・シンズヘは二重剣を振り回し、ズー・トンとリュー・タンは都市に駆け込んで、4人の人々を救った。彼らが都市の門を出るのと同じように、ガオ将軍の軍隊はたまたま都市の外に到着しました。 8人の指導者は、歌Jiang、Chai Jin、Dai Zongを見ることができなかったために心配していました。軍の顧問ウー・ヨンはすでにこれを知っていて、東京で大したことをすることを決めたことが判明した。固定日に、彼は5人の勇敢な将軍を派遣し、千の装甲騎兵隊をリードし、その夜に東京の街の外で待って、彼らはたまたま歌江、チャイ・ジン、ダイ・ゾンに会いました。私は空の馬を持ってきて、それをマウントする方法を教えてくれました。その後すぐに8人が到着しました。 Zheng Duが馬に乗ろうとしていたとき、Li Kuiはどこにも見つかりませんでした。 GAO将軍の軍隊は充電しようとしていました。ソン・ジアンの5人の将軍、グアン・シェン、リン・チョン、キン・ミン、フー・ヤンズー、ドン・ピンは突然街の端に到着し、堀の上に立って叫んだ。防御する都市。ソン・ジアンはヤン・チンに、「あなたとヘイ・シーは最高です。しばらく待ってから彼と一緒に来ることができます。私は最初に陸軍と馬と一緒に戻り、夜にキャンプに戻ります。途中で問題があるのではないかと思います。」

言うまでもなく、江と他の部隊が去ったことは言うまでもありません。ヤン・チンが誰かの家の軒の下に立って見ているとき、彼はリー・シェフイが店から荷物を取り、2つの軸を持ち、ro音を立て、店から飛び降り、東京の街だけを攻撃するのを見ました。それはまさにそのことです。彼は雷のようなro音で店を出て、大きなxを手にして街の門を切り倒しました。ブラックワールウィンド李クイは、次の章を見つけるのをどのように攻撃しますか？