『呂氏春秋』の孟秋には何が書いてあるのですか？それをどう理解すればいいのでしょうか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです！今日、興味深い歴史の編集者は、皆さんのために「緑氏春秋・孟秋記」の孟秋の関連コンテンツを整理しました。あなたの知識を広げるのに役立つでしょうか？

【オリジナル】

秋の最初の月、太陽は夷にあり、日没時には北斗七星の真ん中にあり、夜明け時には毗の真ん中にあります。その日は庚と辛①、その皇帝は少浩、その神は乳首、その虫は毛、その音は商、その音階は易澤、その数は九②、その味は辛く、その匂いは魚臭く、その供物は門、その供物は肝臓である。涼しい風が吹き、白い露が降り、蝉が鳴き始めると、鷲は犠牲の鳥として使われ、殺されます。天子は宗章の左歌に住み、軍道に乗り、白ラクダに乗り、白旗を掲げ、白衣を着て、白玉をまとい、麻と犬の餌を食べ、その器は質実剛健である。

今月は秋の始まりです。秋が始まる3日前、史官は皇帝に「ある日に秋が始まり、金の徳が最高潮に達します」と報告しました。皇帝は断食をしました。立秋の日、皇帝は自ら三公、九大臣、公子、官吏を率いて西郊で秋を迎えた。帰還すると、彼は兵士たちに報酬を与え、戦士たちを宮廷へ導いた。天子は将軍たちに、兵士を選抜し、武器を訓練し、最も有能で有能な者を選び、貢献した者を任命し、不正を征服し、暴力的で傲慢な者を罰し、善悪を明らかにし、遠くの場所を巡回するよう命じます。この月には、官吏に法律制度を改正し、牢獄を修繕し、足かせや鎖を用意し、姦通を禁止し、犯罪や悪事に注意し、囚人を必ず逮捕し捕らえるよう命じる。官吏に傷や怪我を診察し、事件を審理して判決を下し、事件を公平に裁き、罪人を罰し、厳罰を科せさせるよう命じる。

天地は厳粛になり始め、誰も勝利することはできません。この月には農民が農作物を収穫し、皇帝は新しい食べ物を味見して最初に皇宮に捧げます。彼はすべての役人に税金を徴収し、堤防や堤防を修復し、洪水に備えて慎重に堤防を塞ぐよう命じた。また、宮殿、城壁、城壁を修復するよう命じた。この月には貴族の封建制、高官の任命、土地の割譲、高額紙幣の流通、大使の派遣は行われない。この命令が実行されれば、涼しい風が30日間続くでしょう。秋の最初の月に冬の命令を実行すると、陰のエネルギーが優勢になり、虫が作物を荒らし、兵士がやって来ます。春の命令を実行すると、国は干ばつに見舞われ、陽のエネルギーが戻り、作物はうまく育ちません。夏の命令を実行すると、火災が多く発生し、気温が調節されなくなり、人々はマラリアに苦しみます。

【注意事項】

① 秋の最初の月を指します。庚と辛：五行説によると、秋は金に属し、庚と辛も金に属するため、「その日は庚と辛である」と言われています。 ②九：陰陽説によると、金の誕生数は4、完成数は9です。ここでは金の完成数を指します。 ③総会左側：西に向かって左側の部屋。 ④栄禄：白く装飾された軍用車両。道路：車。この意味は後に「lu」と表記されました。

⑤修：修理する。刑務所：拘置所。 ⑥涝：洪水。中秋の名月が北座にあり、大雨が降る恐れがありますので、事前に準備しておきましょう。 ⑦：栽培する。壁: 中庭の壁を指します。 ⑧栄兵：軍隊、ここでは敵軍を指します。五行説では、秋の最初の月は陰であり、冬の陰の秩序が働いているため、陰のエネルギーが強くなり、虫が作物を荒らし、敵軍が侵入してくると考えられています。以下に述べる春と夏の理論はすべて五行説に属し、春は陽に属し、夏は火に属します。

【翻訳】

初秋の七月、太陽は易秀にあります。夕暮れには北斗七星が南の空に現れ、夜明けにはベテルギウスが南の空に現れます。秋の最初の月は、天干では庚辛に属します。その統治皇帝は少浩で、皇帝を補佐する神は乳首です。季節に対応する動物は虎などの毛皮の生き物です。対応する音は商で、メロディは易澤に対応します。この月の数字は9で、味は辛く、匂いは魚臭く、捧げられる供物は門前の供物で、その中で肝臓が最も尊重される供物です。

今月は涼しい風が吹き、白い露が降り、蝉が鳴き始めました。鷲は捕らえた鳥を、まるで供儀のときに供物を並べているかのように四方八方に散らしました。これにより、処罰と殺害が行われるようになりました。皇帝は明堂の西側にある左の部屋に住んでいた。皇帝は白い馬車に乗り、前には白馬がおり、白旗には龍の模様が描かれていた。皇帝は白い服を着て、白い玉の装飾品を身につけていた。彼らが食べる食べ物はポックマークと犬の肉であり、彼らが使用する道具は鋭く深いものです。

この月は秋の始まりにあたります。秋の始まりの3日前、史家は皇帝に「秋は特定の日に始まり、黄金に大いなる徳がある」と報告しました。そこで皇帝は秋を迎える準備として断食をしました。立秋の日、皇帝は三公、九大臣、王子、官吏を率いて西郊へ行き、秋の到来を歓迎した。秋になると、朝廷は将軍や勇敢な兵士たちに褒美を与えた。皇帝は将軍たちに兵士を選抜し、武器を研ぎ、優れた人材を選んで訓練し、功績のある兵士だけを任命して不正を征服し、悪意のある怠惰な人々を取り締まり、罰するように命じました。これは皇帝の愛憎を示し、世界中の人々を服従させるためでした。

今月は、担当官に命じて禁止事項を強化し、牢獄を修繕し、拷問器具を準備し、悪事​​を禁じ、罪人や邪悪な人々を警告し、必ず捕まえて逮捕してください。訴訟を担当する職員に、負傷または傷害を負った囚人を訪問し検査するよう命じる。判決や訴訟は公正でなければならず、殺人は犯罪であり、刑罰は厳重でなければならない。今月は世の中が厳粛で厳かな雰囲気になり始めるので、傲慢になったりうぬぼれたりしてはいけません。今月、農家は穀物の提供を始めます。皇帝は新しく収穫された穀物を味わい、まずそれを祖先の神殿に捧げました。

今月、皇帝はすべての官吏と民衆に、洪水を防ぐために穀物を集め、ダムを修復し、水路の詰まりを注意深く点検するよう命じた。また、官庁の修復、壁の築造、城壁の修復も命じた。今月は、君主を封土したり、高官を任命したり、人々に土地を与えたり、金や絹などの高価な贈り物をしたり、特別な使命を持つ使者を送ったりしないでください。これらの法令が実行されれば、30日に一度涼しい風が吹くでしょう。

冬に実施すべき政策を秋の最初の月に実施すると、陰のエネルギーが強くなりすぎて、甲殻類が作物を荒らし、敵軍が侵入することになります。春に施行されるべき政府の法令が実施されると、国内に干ばつが発生し、陽のエネルギーが戻り、作物が育たなくなります。夏に実施すべき法令を実施すれば、火災が頻発し、寒さが制御不能になり、人々の間でマラリアが蔓延するだろう。